46
Caractéristiques d’édition
• Pour des raisons techniques, la
duplication d’une bande peut en dégrader
la qualité.
• Appuyer sur la touche DISPLAY ON TV
de la télécommande du caméscope pour
éliminer les affichages au viseur ou à
l’écran susceptibles d’apparaître sur
l’enregistrement.
• Si le code de temps est affiché au viseur
ou à l’écran du caméscope, il ne sera pas
possible de le remettre à zéro.
• Seule la date et l’heure, lorsque ces
indications sont affichées, seront
enregistrées sur la bande.
Sortie S-vidéo
1
Insérer une cassette préenregistrée
dans le caméscope (lecture) et une
cassette vierge munie de sa languette
intacte dans le magnétoscope
(enregistrement).
2
Appuyer sur (PLAY)
du caméscope
et, à l’endroit où la duplication doit
commencer,
appuyer sur PAUSE.
3
Mettre le magnétoscope en mode
enregistrement/pause.
(Se reporter au
manuel d’utilisation du magnétoscope.)
4
Appuyer simultanément sur les
touches PAUSE
des deux appareils
jusqu’à ce que la duplication s’amorce.
5
Une fois la duplication terminée,
appuyer sur les touches STOP des
deux appareils.
Nota
Préparatifs...
• Raccorder le caméscope et le
magnétoscope à une source d’alimentation.
• Raccorder le caméscope à un
magnétoscope de la manière illustrée
ci-contre.
• Établir le contact sur les deux appareils.
• Mettre le sélecteur de signal d’entrée
du magnétoscope d’enregistrement à
la position “LINE”.
• Mettre l’interrupteur du caméscope à “VCR”.
• Pour utiliser le connecteur S-VIDEO, brancher
le câble c.c. dans le connecteur d’entrée c.c.
DC IN. (Page 15.)
Fil VHF
(vendu séparément)
Fil audio/vidéo
(fourni)
Vers l’entrée
audio
Appareil
d’enregistrement :
magnétoscope
(arrière)
Sortie A/V
Appareil source (lecture) : caméscope
Duplication de bandes DV sur
cassettes S-VHS ou VHS
Pour surveiller la duplication
sur le téléviseur
Entrée audio
• Établir le contact sur le téléviseur et
syntoniser le canal 3 ou 4 (selon le canal
choisi sur le magnétoscope).
• Mettre le sélecteur VCR/TV du
magnétoscope d’enregistrement à la
position “VCR”.
Entrée
S-vidéo
Fil S-vidéo
(vendu
séparément)
Cordon d’alimentation c.c.
(fourni)
Téléviseur
(pour
surveiller le
montage)
Vers l’entrée S-vidéo (s’il y a lieu)
ATTENTION:
L’échange ou la copie sans autorisation
préalable d’enregistrements protégés
par des droits d’auteur peut enfreindre la
loi sur les droits d’auteur.
Arrière du
téléviseur
Entrée
audio
Entrée
vidéo
Vers
l’entrée
vidéo
Vers l’entrée
audio
Sortie A/V
Fil A/V
(fourni)
Mode S-VHS seulement
DV702-KF.p 44-47.p65
02/06/06, 14:06
46