5
Safety Precautions
Keselamatan Dan Pengawasan Am
Always pull the power plug out of the
wall outlet before doing any cleaning or
maintenance of the washing machine.
Otherwise, you may suffer electric shock or injury.
Sentiasa tanggalkan palam elektrik daripada
soketnya sebelum melakukan sebarang kerja
pembaikan atau pembersihan ke atas mesin
basuh.
Jika tidak, anda mungkin mengalami kejutan elektrik
atau kecederaan.
Make sure to push the plug completely
into the outlet.
If the plug is not completely pushed into the
outlet, this will cause electric shock and fi re due
to overheating.
•
Never use a damaged power plug or cord.
Pastikan palam elektrik dimasukkan dengan
sepenuhnya ke dalam soket.
Jika tpalam tidak ditolak masuk dengan sepenuhnya,
inimungkin mengakibatkan kejutan elektrik dan kebakaran
kerana kepanasan pada sambungan tersebut.
•
Jangan gunakan palam atau kabel elektrik yang rosak.
Correctly attach the ground wire of the
washing machine.
Otherwise, there is a danger of electric shock at
the time of machine trouble or electricity leakage.
•
Be sure to ask yoru dealer about grounding
work.
Sembungkan dawai bumi mesin
basuh dengan betul.
Jika tidak, kejutan elektrik mungkin terjadi
apabila berlaku kerosakan atau kebocoran
elektrik.
•
Dapatkan nasihat wakil penjual anda
mengenai kerja sambungan dawai bumi.
NA-FS14G3ARQ
NA-FA14G3ART
NA-FS16G3ART
NA-FS14G3A01
Remove any dust which may accumulate
around the electric cord.
When dust has accunulated on and around the plug,
and the dust gets damp or wet, its insulation becomes
dafective and may cause a fi re.
Pull out the plug, and wipe off dampness with a dry
clean cloth.
•
If you are not going to use the washing machine for
a long time, pull the power plug out of the wall outlet.
JANGAN rosakkan kabel bekalan elektrik dan palam
elektrik.
(Jangan rosakkan, ubahsuai, lentur berlebihan, pintal, tarik atau
mengikat kabel bekalan elektrik. Jangan letak kabel atau palam
elektrik tersebut berdekatan dengan alat pemanas. Jangan letak
sebarang benda yang berat di atas kabel atau palam elektrik.)
Jika kabel atau palam elektrik tersebut rosak, mungkin akan
berlaku kejutan elektrk, litar pintas atau kebakaran.
• Dapatkan nasihat wakil penjual anda berhubungan pembaikan
kabel atau palam elektrik.
When abnormality or failure occured, please
stop using the machine immediately, and
unplug the power cord (might cause smoke,
ignition or electric shock).
Examples of abnormality or failure :
•
Machine would not operate even if power cord is
plugged.
•
When power cord is plugged, machine sometimes
electrified, sometimes not electrified.
•
Abnormal noise or smell of burning occured while
operating.
•
Parts deformation or temperature rise unusually.
Please contact service station imediately for check
and repair.
Apabila perkara yang tidak normal atau kegagalan berlaku,
sila berhenti menggunakan mesin dengan serta-merta dan
tanggalkan kabel elektrik (yang mungkin menyebabkan asap,
nyalaan api atau kejutan elektrik).
Contoh-contoh perkara yang tidak normal atau kegagalan:
•
Mesin tidak berfungsi walaupun kabel elektrik telah
dipasangkan.
•
Apabila kabel elektrik dipasangkan, kadangkala terdapat aliran
elektrik dan kadangkala tiada aliran elektrik pada mesin.
•
Bunyi bising yang tidak normal atau terdapat bau seperti
terbakar semasa mengendalikan mesin.
•
Kecacatan pada bahagian mesin atau suhu meningkat secara
luar biasa.
Sila hubungi stesen servis dengan segera untuk diperiksa atau
dibaiki.
Y
WARNING
WARNING
Y
AMARAN
AMARAN
Do not sprinkle water to the control panel.
Jangan taburkan air untuk panel kawalan.
