Panasonic MCV5504 - COMMERCIAL VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 40

- 16 -
- 25 -
P Pe elliig grro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttrriic co o y y lle es siió ón n
p pe errs so on na all..
D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piirra ad do orra a a an ntte es s d de e d da arrlle e
s se errv viic ciio o o o lliim mp piia arrlla a.. D De e llo o c co on nttrra arriio o p po od drríía a
p prro od du uc ciirrs se e u un n c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttrriic co o o o c ca au us sa arr lle es siió ón n
p pe errs so on na all s sii lla a a as sp piirra ad do orra a a arrrra an nc ca a d de e rre ep pe en ntte e..
ADVERTENCIA
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
AVERTISSEMENT
Quitando e insertando la base inferior
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢
Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢
Para liberar la place inferior, apriete
hacia adentro los dos (2) pestillos como
se muestra.
➢
Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el área de la
correa.
➢
Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
➢
Asegúrese de que las alambres estén
dirigidas bien y no estén apretadas.
➢
Apriete la placa inferior luego empuje
hacia afuera los dos (2) pestillos.
➢
Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢
Mettre le manche à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢
Libérer la plaque inférieure en appuyant
sur les deux (2) taquets comme le
montre l’illustration.
➢
Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
➢
Remettre la plaque inférieure en
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
➢
S’assurer que tous les fils sont à leur
place et qu’aucun ne soit coincé.
➢
Appuyer sur la plaque inférieure puis
pousser les deux (2) taquets vers
l’extérieur.
M Mo otto orr P Prro otte ec ctto orr
➢ ➢
E Ed dg ge e c clle ea an niin ng g ffe ea attu urre e e en na ab blle es s
iim mp prro ov ve ed d c clle ea an niin ng g o off c ca arrp pe etts s n ne ea arr w wa alllls s
a an nd d ffu urrn niittu urre e.
➢ ➢
T Th he e m mo otto orr p prro otte ec ctto orr a au utto om ma attiic ca alllly y
o op pe en ns s tto o p prro ov viid de e c co oo olliin ng g a aiirr tto o tth he e m mo otto orr
w wh he en n a a c cllo og g o oc cc cu urrs s o orr w wh he en n d du us stt b ba ag g
n ne ee ed ds s c ch ha an ng giin ng g..
➢ ➢
M Mo otto orr p prro otte ec ctto orr m ma ay y o op pe en n w wh he en n u us siin ng g
tto oo olls s..
➢ ➢
IIff m mo otto orr p prro otte ec ctto orr o op pe en ns s,, tth he e v va ac cu uu um m
w wiillll m ma ak ke e a a s slliig gh httlly y d diiffffe erre en ntt s so ou un nd d..
N No otte e:: D Do o n no ott b bllo oc ck k m mo otto orr p prro otte ec ctto orr..
F FE EA AT TU UR RE ES S
E Ed dg ge e C Clle ea an niin ng g
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
de motor
A Au utto om ma attiic c S Se ellff A Ad djju us sttiin ng g N No oz zz zlle e
➢ ➢
T Th he e n no oz zz zlle e o off y yo ou urr u up prriig gh htt v va ac cu uu um m
c clle ea an ne err a au utto om ma attiic ca alllly y a ad djju us stts s tto o a an ny y
c ca arrp pe ett p piille e h he eiig gh htt..
➢ ➢
F Fe ea attu urre e a allllo ow ws s n no oz zz zlle e tto o ffllo oa att e ev ve en nlly y
o ov ve err c ca arrp pe ett p piille e s su urrffa ac ce es s..
➢ ➢
N No o m ma an nu ua all a ad djju us sttm me en ntts s rre eq qu uiirre ed d..
Shallow
Pile Carpet
Moquette à
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Alfombra de
pelo largo
Moquette à
poils longs
Nozzle
Tête d'aspiration
Boquilla
Pivot Point
Point
d’articulation
Botón de
liberación