Panasonic MCUL671 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 60

Colocación de componentes
Montaje Assemblage
Montage des composantes
- 13 -
➀ ➀
➢ ➢
Mettre en place la poignée ajustable de
la manière illustrée.
➁ ➁
➢ ➢
Fixer l'extrémité du tuyau à l'aspirateur
de la manière illustrée.
➂ ➂
➢ ➢
Introduire le tuyau dans le tube
connecteur.
➃ ➃
➢ ➢
Placer le tuyau d'extension sur le porte-
tuyau.
➄ ➄
➢ ➢
Introduire la turbine à air dans le
support sur la poignée de l'aspirateur
de la manière illustrée.
➀ ➀
➢
Inserte el montaje de la manija
ajustable como se ilustra.
➁ ➁
➢
Ajuste el extremo de la manguera a la
aspiradora.
➂ ➂
➢
Inserte la manguera en el tubo
conector.
➃ ➃
➢
Ponga la manguera de extensión en el
soporte de la manguera.
➄ ➄
➢
Inserte la turbina de aire en el sujetador
del mango de la aspiradora como se
indica.
C CU UIID DA AD DO O
N NO O E EN NC CH HU UF FE E hasta que el montajeesté
completo.
ATTENTION
Ne pas brancher l’aspirateur avant
d’avoir fini l’assemblage.
➢ ➢
Glisser le porte-accessoires dans les
encoches de la poignée et pousser vers
le haut jusqu'à ce qu'un déclic se fasse
entendre.
➢ ➢
D De es slliic ce e e ell p po orrtta a h he errrra am miie en ntta a d de en nttrro o d de e
lla as s rra an nu urra as s d de ell m ma an ng go o y y e em mp pu ujje e h ha ac ciia a
a arrrriib ba a h ha as stta a q qu ue e s se e p prro od du uz zc ca a u un n
c ch ha as sq qu uiid do o..
➢ ➢
Tire del cordón del mecanismo de
enrollar hasta que se alcance el
extremo.
➢ ➢
No use la aspiradora sin que el cordón
se extienda por completo
.
➢ ➢
Tenga en la mano el enchufe del cordón
para evitar lesión personal o daño
mientras se rebobina el cordón.
➢ ➢
Empuje hacia abajo el pedal de
retracción del cordón para rebobinar.
➢
Tirer le cordon de l’enrouleur jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
➢
Ne pas utiliser l’aspirateur sans avoir
complètement sorti le cordon.
➢
Afin de prévenir tout dommage ou
blessure, tenir la fiche du cordon lors de
l’enroulement.
➢
Pour enrouler le cordon, appuyer sur la
pédale de l’enrouleur du cordon.
Usando el mecanismo de enrollar
Enrouleur du cordon d’alimentation
- 48 -
Removing Clogs
Connector Pipe
Tube connecteur
Tubo conector
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
bbbbbbbb
A
B
B
A
Suction Inlet
Entrée d’aspiration
Entrada de aspiración
Hose Inlet
Entrée du tuyau
Entrada de
manguera
Secondary
Filter Screen
Tamis filtrant
Filtro secundario
Hose Coupling
Accouplement
de tuyau
Acoplamiento de
manguera
If the vacuum cleaner does not seem to
have adequate suction, first check if the
dust bin is full or if a filter is clogged.
➢ ➢
Check the hose area.
➢ ➢
Remove extension hose by grasping
the hose collar, twisting, and pulling
straight off.
➢ ➢
Visually inspect the hose and the
base area into which the hose is
connected.
➢ ➢
Remove any visible clog.
➢ ➢
Re-connect the extension hose to the
connector pipe.
➢ ➢
Plug in the vacuum cleaner and turn it
on.
➢ ➢
Stretch the hose to maximum length
and then allow the hose to return to its
storage length.
➢ ➢
Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ ➢
Remove dust bin and check
secondary filter screen for clogs.
➢ ➢
If the dust bin, filter areas and the
hose areas are free of clogs, check
the nozzle area.
➢ ➢
Return the vacuum cleaner to the
upright position before plugging into
an electrical outlet.