Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
VACUUM CLEANER
Aspirateur
Aspiradora
MC-UL671
Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas instrucciones por favor.
Printed in China
ACØ1ZDDNZØØØ
Imprimé en Chine
CØ1ZDDN2ØØØØ
Impreso en China
- 60 -
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages of the telephone book under
HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Services Company (“PASC”) Factory Servicenter,
or PASC authorized Servicenter, or call, 1-800-211-PANA (7262) toll free to find a convenient servicenter. DO
NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
If you ship the product
Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Attach a
postage-paid letter to the outside of the carton, which contains a description of your complaint. DO NOT
send the product to the Executive or Regional Sales Offices. They are NOT equipped to make repairs.
C
Cu
ua
an
nd
do
o n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance,
please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
For product repairs,
please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
R
RÉ
ÉP
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N S
SO
OU
US
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E
Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca
P
Po
ou
urr lla
a rré
ép
pa
arra
attiio
on
n d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s,, veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca;
• un de nos centres de service indiqué sur la page de garantie.
What to do when service is needed
Service après-vente
(Canada)
PANAMEX COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
Содержание MCUL671 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ...r à une u ou s sera CITE T UN ou les cables rvice ...
Страница 8: ...pair 1 uire ng a Or il in nic ate of uring d by cial by d AGES THIS S OF E r ot m may to ...
Страница 10: ...ur rrait met LE n n rem mique agréé agréé e filtre es ent ...
Страница 12: ...a en ira sa no a ne la n e a base te ión al ndar e ario e tán área n ...
Страница 14: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 16: ...ndija o con a cho nte sión e está ar atios or un mbilla ca ...
Страница 18: ...n olor un del a de os 2 s del ede a rrea s e que radas ...
Страница 20: ...ma de las de la da vez ertical ner la e y las se a la es de las fuera A A onal ervicio se un i la erior ...
Страница 22: ...da do el el ormal o ara n de ra e la s y o ara dido e si la e la ...
Страница 24: ...PA olvo a o de nto filtro on las ebe l año a en ...
Страница 26: ...va máximo en el cio en ra rir dora or uando e a o onal ervicio se un i la ...
Страница 28: ...oveer unos mpiar tor se ntas mano a ...
Страница 30: ...do en de puerta tes sura re te nto del és dé de car el en del de rimero ...
Страница 32: ...s mente eva el al ón del mario hacia or del lo de para abón 24 en la oder l filtro cubo tro e el as e filtro ...
Страница 34: ...la sura era y diera asto sura asura soltar ...
Страница 36: ...do Bare para ga el a se s or se eso e aire elusa da seguro osición ubo e o eden en el stado ar tas tubo lugar ...
Страница 38: ...o era nector orios arse a se ntes ntes ede ubo ...
Страница 40: ...edal a de los ción on del ...
Страница 42: ...a ctrico ncho e de cabe be nchufe anera del A rás de a la sted a en ndola para atrás esté a dora ra ...
Страница 44: ...estra ordón dor de con es ollar ctrico co no o ...
Страница 46: ...tud y be mar n ndola asura ación e su a la la flote lo de pieza ...
Страница 48: ...a la en el etador se eesté o o d de e a ac ci ia a rdón ordón ar llar ...
Страница 50: ...r r ...
Страница 56: ...S d ury onic lure rom se near to a cord d hat floor e umes ashes ing n yone LY ge s your ...
Страница 58: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à de non ...
Страница 59: ...re um ore cu the or he 59 Notes Remarques Notas ...
Страница 60: ...ns ion ión NER teur dora 71 eaner letely mandé anuel ra lea favor ...