Panasonic MC-V9625C, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 14

➢ ➢
IIn ns se errtt w wa an nd ds s iin ntto o P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E u un nttiill tth he e w wa an nd d
b bu utttto on n s sn na ap ps s iin ntto o tth he e g grro oo ov ve ed d s sllo ott
Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’à ce que le
bouton du tube s’enclenche en place
➢ ➢
C Co on nn ne ec ctt P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E p pllu ug g a an nd d c co orrd d a as s s sh ho ow wn n
Brancher la fiche et le cordon de la tête motorisée de la
manière illustrée
➢ ➢
D Do o n no ott ffo orrc ce e
NE PAS forcer
➢ ➢
R Ra aiis se ed d a arre ea a o off p pllu ug g m mu us stt ffa ac ce e tto ow wa arrd d h ha an nd d
La portion en relief de la fiche doit être tournée vers la main
➢ ➢
IIff h ha arrd d tto o iin ns stta allll,, ttu urrn n tth he e p pllu ug g o ov ve err a an nd d ttrry y a ag ga aiin n
Si l'insertion de la fiche est difficile, l'inverser puis essayer à nouveau.
T To o R Re em mo ov ve e:: / Pour enlever:
➢ U Un np pllu ug g tth he e c co orrd d
Débrancher le cordon
➢
S Stte ea ad dy y P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E w wiitth h ffo oo ott a an nd d ttu urrn n w wa an nd d c co ou un ntte err--c cllo oc ck kw wiis se e u un nttiill llo oc ck k b bu utttto on n
d diis sa ap pp pe ea arrs s
Retenir la tête motorisée avec un pied et tourner les tubes dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que le
bouton de blocage soit dissimulé
➢
P Pu ullll w wa an nd ds s o ou utt o off P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E
Retirer les tubes de la tête motorisée
1 1..))
➢ ➢
S Slliid de e w wa an nd ds s tto og ge etth he err u un nttiill w wa an nd d b bu utttto on n s sn na ap ps s iin ntto o p plla ac ce e
Glisser les tubes ensemble jusqu’à ce que le bouton du tube
s’enclenche en place.
- 9 -
Up and In
Vers le haut
et à l’intérieur
Raised Area
Portion en relief
A AS SS SE EM MB BL LY Y / Assemblage
W Wa an nd ds s / Tubes
P Po ow we err N No oz zz zlle e / Tête motorisée
- 20 -
➢ ➢
D Diis sc co on nn ne ec ctt c clle ea an ne err ffrro om m e elle ec cttrriic ca all o ou uttlle ett
Débrancher l’aspirateur de la prise de courant
➢ ➢
C Ch he ec ck k a an nd d rre em mo ov ve e h ha aiirr,, s sttrriin ng g a an nd d lliin ntt b bu uiilld d--u up p ffrre eq qu ue en nttlly y iin n
tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E b brru us sh h a an nd d b brru us sh h s su up pp po orrtt a arre ea as s
Vérifier fréquemment et enlever l’accumulation de cheveux, corde et charpie
dans les brosses et les supports de brosse de la tête motorisée
➢ ➢
IIff b bu uiilld d--u up p b be ec co om me es s e ex xc ce es ss siiv ve e,, d diis sc co on nn ne ec ctt P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E
ffrro om m w wa an nd d a an nd d ffo ollllo ow w tth he e s stte ep ps s b be ello ow w
Si l’accumulation devient excessive, débrancher la tête motorisée du tube et
suivre les étapes indiquées ci-après
➢ ➢
R Re em mo ov ve e lliig gh htt c co ov ve err a an nd d lliig gh htt b bu ullb b a as s s sh ho ow wn n u un nd de err ““R RE EP PL LA AC CIIN NG G
H HE EA AD DL LIIG GH HT T B BU UL LB B””
Enlever le couvercle de l’éclairage et l’ampoule comme illustré dans la section
"Remplacement de l'ampoule de la lampe"
➢ ➢ U Un ns sc crre ew w tth he e ttw wo o ((2 2)) P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E c co ov ve err s sc crre ew ws s
Retirer les deux vis du couvercle de la tête motorisée
➢ ➢
T Tu urrn n P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E o ov ve err
Retourner la tête motorisée
➢ ➢
T To o rre em mo ov ve e c co ov ve err,, iin ns se errtt s sc crre ew wd drriiv ve err a att c co ov ve err tta ab bs s o on n b bo otth h s siid de es s
a an nd d ttw wiis stt tto o rre elle ea as se e tta ab bs s
Pour enlever le couvercle, insérer le tournevis aux languettes de couvercle des
deux côtés et tourner afin de relâcher les languettes
➢ ➢
T Tu urrn n P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E rriig gh htt s siid de e u up p
Remettre la tête motorisée à l’endroit
➢ ➢
P Prre es ss s h ha an nd dlle e rre elle ea as se e p pe ed da all a an nd d llo ow we err tth he e
s sw wiiv ve ell
Appuyer sur la pédale de dégagement du manche et baisser
l’émerillon du tuyau souple
➢ ➢
T Tiilltt c co ov ve err ffo orrw wa arrd d ffrro om m b ba ac ck k u un nttiill ffrro on ntt
s sn na ap ps s ffrre ee e
Incliner le couvercle vers l’avant jusqu’à ce qu’il se dégage
➢ ➢
C Ca arre effu ulllly y iin ns se errtt a an nd d ttw wiis stt s sc crre ew wd drriiv ve err a att e ea ac ch h b brru us sh h s su up pp po orrtt tto o ffrre ee e b brru us sh h
ffrro om m b ba as se e
Insérer soigneusement et tourner le tournevis à chaque support de brosse afin de
dégager l’agitateur de la base
➢ ➢
R Re em mo ov ve e w wo orrn n b be elltt
Enlever la courroie usée
➢ ➢
S Slliid de e a ag giitta atto orr s su up pp po orrtts s o offff tto o c ch he ec ck k a an nd d c clle ea an n a ag giitta atto orr s su up pp po orrtt a arre ea as s
Dégager les supports de brosse en les faisant glisser afin de vérifier et nettoyer les
zones de support de brosse
➢ ➢
S Se ee e A AG GIIT TA AT TO OR R A AS SS SE EM MB BL LY Y ffo orr p piic cttu urre e o off c co om mp plle ette e b brru us sh h a as ss se em mb blly y
Se reporter à l’illustration de l’ensemble de brosse dans la section ASSEMBLAGE DE L’AGITATEUR
Tab
Languette
Agitator Support
Support de brosse
Base / Base
R Re em mo ov viin ng g B Be elltt / Retrait de la courroie