Panasonic MC-V9625C, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 14

1 1.. ))
➢ ➢
L Liin ne e u up p tth he e h ho os se e lla attc ch h tta ab b a an nd d n no ottc ch h iin n c ca an niis stte err h ho oo od d a an nd d
iin ns se errtt h ho os se e iin ntto o c ca an niis stte err u un nttiill iitt s sn na ap ps s iin n p plla ac ce e
Aligner la languette de blocage du tuyau avec l'encoche du
couvercle du chariot et insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche
➢ ➢
T To o R Re em mo ov ve e:: L Liifftt h ho os se e lla attc ch h tta ab b u up pw wa arrd d a an nd d p pu ullll u up p o on n h ho os se e
P Po ou urr e en nlle evve err:: Soulever la languette de blocage du tuyau et tirer le
tuyau vers le haut
2 2..))
➢ ➢
IIn ns se errtt h ha an nd dlle e iin ntto o w wa an nd d u un nttiill llo oc ck k b bu utttto on n s sn na ap ps s iin n p plla ac ce e
Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce que le bouton de blocage s’enclenche
en place
➢ ➢
B Be e s su urre e tth he e h ho os se e iis s n no ott ttw wiis stte ed d
S’assurer que le tuyau souple n’est pas tortillé
➢ ➢
T To o rre em mo ov ve e:: Press handle release button and pull up on handle
P Po ou urr e en nlle evve err:: Appuyer sur le bouton de dégagement du manche et tirer la
poignée vers le haut
- 10 -
Hose Latch
Tab
Languette de
blocage du tuyau
➢ ➢
O Op pe en n tth he e c ca an niis stte err h ho oo od d
Ouvrir le capot du chariot
➢ ➢
C Ch he ec ck k tth he e d du us stt b ba ag g
Vérifier le sac à poussière
➢ ➢
C Ch he ec ck k m mo otto orr s sa affe etty y ffiilltte err
Vérifier le filtre de sécurité du moteur
➢ ➢
IItt iis s n no orrm ma all ffo orr tth he e c ca an niis stte err h ho oo od d tto o c co om me e o offff w wh he en n iitt iis s o op pe en ne ed d ffu urrtth he err tth ha an n n ne ee ed de ed d
Il est normal que le couvercle du chariot se détache lorsqu’il est ouvert plus que nécessaire.
➢ ➢
L Liin ne e u up p tth he e h hiin ng ge es s,, iin ns se errtt tth he em m,, a an nd d c cllo os se e tth he e h ho oo od d tto o rre ep plla ac ce e iitt
Aligner les charnières, les insérer, puis fermer le couvercle pour le remettre en place
Motor Safety
Filter
F iltre de sécurité
du moteur
C Ca an niis stte err / Chariot
H Ho oo od d / Couvercle
H Ho os se e / Tuyau
- 19 -
A Allw wa ay ys s ffo ollllo ow w a allll s sa affe etty y p prre ec ca au uttiio on ns s w wh he en n c clle ea an niin ng g a an nd d s se errv viic ciin ng g tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E..
Toujours observer toutes les mesures de sécurité avant de nettoyer et d’entretenir la tête motorisée.
W WA AR RN NIIN NG G
E Elle ec cttrriic ca all S Sh ho oc ck k o orr P Pe errs so on na all IIn njju urry y H Ha az za arrd d..
D Diis sc co on nn ne ec ctt tth he e e elle ec cttrriic ca all s su up pp plly y b be effo orre e s se err--
v viic ciin ng g o orr c clle ea an niin ng g tth he e u un niitt.. F Fa aiillu urre e tto o d do o s so o
c co ou ulld d rre es su ulltt iin n e elle ec cttrriic ca all s sh ho oc ck k o orr p pe errs so on na all
iin njju urry y ffrro om m c clle ea an ne err s su ud dd de en nlly y s stta arrttiin ng g..
➢ ➢
T To o rre em mo ov ve e lliig gh htt c co ov ve err u us se e a a fflla att b blla ad de e s sc crre ew wd drriiv ve err,,
g ge en nttlly y p prry yiin ng g o on ne e s siid de e o off tth he e lliig gh htt c co ov ve err u up p
Pour retirer le couvercle du logement de l'ampoule,
soulever doucement un côté du couvercle avec un
tournevis à lame plate
➢ ➢
A Afftte err ffrre ee eiin ng g o on ne e s siid de e,, lliifftt u up p tto o rre em mo ov ve e
Une fois un côté libéré, soulever le couvercle pour le
retirer
➢ ➢
P Pu us sh h iin n a an nd d ttu urrn n b bu ullb b c co ou un ntte err--c cllo oc ck kw wiis se e tto o rre em mo ov ve e
Enfoncer et tourner l’ampoule dans le sens anti-horaire pour
l’enlever
➢ ➢
R Re ep plla ac ce e tth he e b bu ullb b
Installer l’ampoule neuve
➢ ➢ O On nlly y u us se e a a b bu ullb b rra atte ed d 1 13 30 0 V V A AC C--1 15 5 W Wa atttts s
Ne pas utiliser une ampoule de plus de 130 V c.a.-15 W
T To o R Re ep plla ac ce e
Remplacement
➢ ➢
F Fiitt tth he e rre ea arr tta ab bs s iin ntto o tth he e rre ea arr o off tth he e h ho ou us siin ng g a an nd d p prre es ss s tth he e s siid de es s d do ow wn n u un nttiill iitt s sn na ap ps s iin n
p plla ac ce e
Insérer les languettes arrière dans le boîtier et appuyer sur les côtés jusqu'au déclic
Push In And Turn
Enfoncer et tourner
P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E C CA AR RE E
Entretien de la tête motorisée
R Re ep plla ac ciin ng g H He ea ad dlliig gh htt B Bu ullb b
Remplacement de l’ampoule de la lampe
R Riissq qu ue e d de e cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de e llé éssiio on nss cco orr--
p po orre elllle ess
D Dé éb brra an ncch he err a avva an ntt d d’’e en nttrre ette en niirr o ou u d de e n ne etttto oyye err
ll’’a ap pp pa arre eiill.. L L’’o om miissssiio on n d de e d dé éb brra an ncch he err p po ou urrrra aiitt
p prro ovvo oq qu ue err d de ess cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de ess llé éssiio on nss
cco orrp po orre elllle ess d du u ffa aiitt q qu ue e ll’’a assp piirra atte eu urr sse e m me ettttrra aiitt
sso ou ud da aiin ne em me en ntt e en n m ma arrcch he e..
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T