Panasonic MC-SB30JW147 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 40

EN13

•M

ain

Usage•Maintenance



When maintaining the nozzle, always close the vacuum cleaner and remove the nozzle.
(To avoid injury)



Remove rubbish from

areas



When you want to wash the rotating brush with water



Reinstall

Floor nozzle

ヒ

ビ

(Bottom)

Rotating brush only



Cut with scissors along the gaps between
the brushes to remove tangled rubbish



Pull out



Hold and remove

the brush cover



Lifting the

rotating brush



Take off the

belt



Put on the belt



Press the brush down



Install



Clamp the hole in the brush

cover into the claw



Make “

” arrive at “

”



When washed with water...



Please do not use substances such as detergent, bleach, thinner or alcohol (To avoid cracks and colour change)

• Remove any water and dry completely (To avoid causing strong odours or clogs)
• Please do not use blow dryer or similar device to dry it (To avoid deformation and

malfunction)

Request



After washing, please fully dry



Remove rubbish from

areas.

Wash the rotating brush with water



Rotate the brush cover so that

“

” may arrive at “

”

Regularly: approximately once a month

Timely: When suction is weakened

Содержание MC-SB30JW147

Страница 1: ... Pembersih Vakum Boleh Dicas Semula Pembersih Vakum Boleh Dicas Semula Kegunaan rumah Buku Panduan Buku Panduan Operating Instructions Operating Instructions Rechargeable Vacuum Cleaner Rechargeable Vacuum Cleaner Household use ...

Страница 2: ...Malaysian ML Malaysian ML ENGLISH EN ENGLISH EN ...

Страница 3: ...ggaraan ML10 Penyelesaian Masalah ML14 Menukar Tetapan ML16 Pelupusan produk ML17 Spesiﬁkasi ML18 Dilampirkan bersama kad pendaftaran waranti produk Terima kasih kerana membeli produk Panasonic Semua ilustrasi yang digunakan ialah untuk tujuan penerangan perkara sebenar mungkin berbeza sedikit daripada yang ditunjukkan Sila baca buku panduan dengan teliti sebelum mengecas dan menggunakan perkakas ...

Страница 4: ... palam kuasa dengan tangan yang basah Bahaya kejutan elektrik Jangan gunakan persekitaran tempat yang basah seperti di dalam tandas dan bilik mandi Jangan rosakkan kord kuasa atau palam Jangan memesin melentur memutarkan meregang atau meletakkan pembersih secara paksa pada suhu tinggi atau meletakkan objek berat di bahagian atas atau membungkusnya Ini boleh mengakibatkan kejutan elektrik litar pin...

Страница 5: ...alam ke dalam salur keluar soket Mesti berada dalam nilai berkadar soket dan perkakas pendawaian dan sebagainya dan mesti menggunakan AC 100 240 V Pemanasan lampau boleh menyebabkan kebakaran jika sistem melebihi pengkadaran yang disarankan dengan menyambungkan terlalu banyak peranti kepada soket yang sama Palam mesti ditanggalkan dari salur keluar soket sebelum menyelenggara perkakas Bahaya kejut...

Страница 6: ... lantai Jangan sekat lubang ekzos Ini boleh mengakibatkan perubahan bentuk yang disebabkan pemanasan lampau Jangan beroperasi terlalu lama jika salur masuk sedutan tersekat Untuk mengelakkan perubahan bentuk yang disebabkan pemanasan lampau Jangan bermain sewenang wenangnya dengan palam pengecas Untuk mengelakkan sambungan yang tidak betul Jangan gunakan pembersih vakum dalam persekitaran yang ter...

Страница 7: ...uncung lantai Pengecas bateri Muncung celah Pengecas bateri Butang pemegang H ML8 Bekas habuk Prapenapis H ML12 Palam Kord kuasa Mengecas bateri Bateri terbina dalam boleh dicas Penapis berlisu Penapis jejaring Cawan habuk Berus pembersih Bahagian yang disertakan di adalah termasuk aksesori Bahagian Bawah Pengguling Fabrik timbul Berus berputar Pengguling Suis guling ...

Страница 8: ...ikan untuk mengecasnya sebelum digunakan Pengecasan penuh mengambil masa kira kira 3 5 jam Apabila digunakan untuk kali pertama selepas pembelian atau dibiarkan melahu untuk tempoh lebih daripada 6 bulan bateri mungkin berkurangan dalam kapasitinya disebabkan penyahcasan berlebihan Pastikan mengecasnya semula sebelum menggunakannya lagi Selepas palam pengecas bateri dipasang 0 5 W digunakan walaup...

Страница 9: ... sila rujuk kepada Penyelesaian Masalah H ML14 Pasangkan palam ke dalam port badan sepenuhnya seperti yang ditunjukkan Jangan tarik kord kuasa semasa menarik palam Untuk mengelakkan daripada kord kuasa rosak Sila pegang palam dan tariknya keluar Suhu bateri berubah bergantung pada keadaan perkhidmatan seperti suhu ambien dan masa perkhidmatan Apabila suhu bateri terlalu tinggi ia akan menunggu sec...

Страница 10: ... Berkelip apabila kuasa bateri rendah Dalam keadaan ini lampu akan berkelip beberapa kali semasa kuasa dimatikan bagi mengingatkan anda untuk mengecas tepat pada masanya Apabila tidak ada kuasa langsung lampu juga akan berkelip beberapa kali semasa dimatikan atau dihidupkan semula secara automatik mengingatkan anda untuk mengecas tepat pada masanya Peringatan lampu pernafasan semasa mengecas Berke...

Страница 11: ...g bergilap seperti piano Di tempat lain pilih muncung berbeza Di tempat lain pilih muncung berbeza Bahagian dalaman kereta meja rak sofa Bahagian dalaman kereta meja rak sofa dan sebagainya dan sebagainya Lantai permaidani dan sebagainya Lantai permaidani dan sebagainya Ruang antara perabot dan sebagainya Ruang antara perabot dan sebagainya Celahan seperti bendul tingkap dan pintu Celahan seperti ...

Страница 12: ...embuka bekas habuk jangan letakkannya seperti yang ditunjukkan dalam gambar rajah ini dalam usaha untuk mengelakkan sampah daripada bocor semasa salur masuk sedutan menghadap ke bawah Salur masuk sedutan Lubang ekzos Pastikan salur masuk sedutan menghadap ke atas Butang Apabila lampu penderia habuk dan lampu paras bateri berkelip pada masa yang sama Dalam hal ini kuasa sedutan menjadi lemah sila b...

Страница 13: ...angnya semula 3 Menjajar dan memasukkan Menjajar dan memasukkan Rendam dalam air kira kira 30 minit Ketik dengan perlahan untuk membuang habuk Menjajar dan menekan ke dalam Menjajar dan menekan ke dalam Klik Klik Klik Klik Penyelenggaraan terperinci Penapis berlisu Penapis jejaring Anda boleh mencuci pembersih vakum apabila ia menjadi kotor selepas penggunaan yang lama Selepas mencuci sila keringk...

Страница 14: ...dan batang sambungan dan sebagainya Badan batang sambungan dan sebagainya Jangan tertinggal prapenapis selepas pembersihan Prapenapis Prapenapis Palam pengecas bateri Terminal batang sambungan Terminal muncung lantai Gunakan kain lembut kering untuk mengelap sampah habuk dan sebagainya dari bahagian hujung hadapan Ketik dengan perlahan untuk mengeluarkan sampah habuk dan sebagainya atau cuci denga...

Страница 15: ...Kapit lubang dalam penutup berus ke dalam pencakar Buatkan sampai di nya Apabila dibasuh dengan air Tolong jangan gunakan bahan seperti bahan cuci peluntur pencair atau alkohol Untuk mengelakkan retakan dan perubahan warna Keluarkan mana mana air dan keringkan sepenuhnya Untuk mengelakkan daripada mengakibatkan bauan yang kuat atau penyumbatan Tolong jangan gunakan alat pengering hembusan atau ala...

Страница 16: ...i menyejuk dan lepaskan fungsi perlindungan Sila semak sebab untuk memulakan fungsi perlindungan H ML4 Adakah bekas habuk penuh dengan sampah Keluarkan sampah dan lakukan penyelenggaraan H ML10 ML11 Adakah salur masuk sedutan muncung dan sebagainya tersumbat Tolong keluarkan penyumbatan Adakah berus berputar muncung lantai dibelit oleh objek asing Tolong keluarkan objek asing H ML13 Tiada operasi ...

Страница 17: ...MATIKAN pemelahuan Dalam mod MATIKAN pemelahuan lampu penderia habuk berkelip dengan perlahan H ML8 Lampu menyala walaupun tiada habuk yang disedut lampu tidak padam Adakah terdapat habuk di lampu penderia habuk Lap sampah habuk dan sebagainya yang melekat kepada penderia dengan kain lembut dan kering H ML12 Lampu tidak menyala walaupun habuk telah disedut Lampu penderia habuk Lampu penderia habuk...

Страница 18: ...tetapan dan akan dimatikan Memori tetapan semasa boleh disimpan sehingga perubahan tetapan seterusnya Apabila mod AUTO AUTOMATIK diaktifkan muncung lantai akan meninggalkan lantai Selepas kira kira 5 saat operasi berhenti dan lampu penderia habuk merah berkelip dengan perlahan Apabila mod AUTO AUTOMATIK diaktifkan muncung lantai akan meninggalkan lantai Tekan lebih daripada 2 saat Produk ini berhe...

Страница 19: ...kannya bersama sisa domestik umum untuk mengelakkan pencemaran alam sekitar Ilustrasi di bawah adalah ialah untuk rujukan sahaja apabila melupuskan produk ini bukan untuk dibaiki Penceraian dan pembaikan produk yang tidak dibenarkan boleh mengakibatkan litar pintas bateri boleh dicas semula MATIKAN produk sebelum mengeluarkan bateri Jalankan pembersih vakum sehingga ia berhenti secara automatik se...

Страница 20: ...iti awal bateri AUTO AUTOMATIK 10 minit 20 minit HIGH TINGGI 6 minit Bateri boleh dicas semula Bateri boleh dicas semula Bateri litium ion boleh dicas semula 5 Parameter bateri 18 V 1650 mAh Tempoh mengecas semula kira kira 3 5 jam Pengecas bateri No Model AVV61V U9V Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 0 2 A Output 20 V 0 7 A Aksesori Extension wand 1 Muncung lantai 1 Pengecas bateri 1 Muncung celah 1 Be...

Страница 21: ...ntenance EN10 Troubleshooting EN14 Change Settings EN16 Disposal of the product EN17 Speciﬁcations EN18 Attached with a product warranty registration card Thank you for purchasing Panasonic product All illustrations used are for explanation purposes actual item may vary slightly from those shown Please read the operating instructions carefully before charging and using the appliance to ensure safe...

Страница 22: ... Cigarettes toner from a copier heating fuels thinners etc Do not wash with water Except for those parts and accessories that can be washed with water Do not plug or unplug the power plug with wet hands Danger of electric shock Do not use around wet places such as in toilets and bathrooms Do not damage the mains lead or the plug Do not forcefully machine bend twist stretch or place the cleaner at ...

Страница 23: ...n overheating or leakage Insert fully into the socket There is a danger of electric shock or ﬁre due to overheating if you do not plug into the socket outlet Must be within the rated values of the socket and the wiring appliances etc and must use AC 100 240 V Overheating lead to ﬁre can result if the system exceeds recommended ratings by plugging too many devices into the same socket The plug must...

Страница 24: ...xhaust vent This can cause deformation due to overheating Do not operate for a long time if the suction inlet is blocked To avoid deformation due to overheating Do not arbitrarily fiddle with the charge plug To avoid bad contact Do not use the vacuum cleaner in extremely hot or cold environments as the rechargeable battery in it cannot work properly It is recommended to use the vacuum cleaner in t...

Страница 25: ...erminal Extension wand Floor nozzle Battery charger Crevice nozzle Battery charger Handle button P EN8 Dust bin Pre ﬁlter P EN12 Roller Plug Mains lead Rolling switch Roller Raised fabric Charging battery Built in charging battery Pleat ﬁlter Mesh ﬁlter Dust cup Cleaning brush Rotating brush Parts enclosed in are included accessories ...

Страница 26: ...use Full charge takes about 3 5 hours When used for the ﬁrst time after purchase or left idling for more than 6 months the battery may be reduced in capacity due to over discharge Make sure to recharge it before using it again After the battery charger is plugged in 0 5 W is consumed even if the vacuum cleaner is not charged When the vacuum cleaner is not in use for a long time unplug the plug to ...

Страница 27: ...e refer to Troubleshooting P EN14 Plug into the port of the body completely as shown Do not pull the mains lead when pulling the plug To avoid breaking the mains lead Please hold the plug and pull it out The temperature of the battery changes depending on the service conditions such as ambient temperature and service time When the battery temperature is too high it will automatically wait until th...

Страница 28: ...function refer to Changing Settings P EN16 Battery level lamp Flashing when battery power is low In this state the lamp will ﬂash a few times when the power is turned off to remind you to charge in time When there is no power at all the lamp will also ﬂash a few times when automatically turning off or restarting reminding you to charge in time Breathing light reminder when charging Flashes quickly...

Страница 29: ...shed surfaces such as piano In different places choose a different nozzle In different places choose a different nozzle Car interior table shelf sofa etc Car interior table shelf sofa etc Floor carpet etc Floor carpet etc Gaps between furniture etc Gaps between furniture etc Slots such as windowsills and sliding doors Slots such as windowsills and sliding doors Crevice nozzle Floor nozzle Crevice ...

Страница 30: ...ter When opening the dust bin please do not place it as shown in the ﬁgure so as to prevent the garbage from leaking when the suction inlet faces downward Suction inlet Exhaust vent Face the suction inlet upwards Button When the dust sensor lamp and the battery level lamp ﬂash at the same time In this case the suction power is weakened please timely clean up the rubbish and perform maintenance In ...

Страница 31: ...hing please fully dry it and reinstall it After washing please fully dry it and reinstall it It is advised to remove the rubbish immediately after each vacuuming and perform detailed maintenance Not only will this prevent rubbish from producing odors but also prevent the dust in the dust bin from adhering to subtle and easily blocking rubbish e g dust dust from cotton quilts etc resulting in weake...

Страница 32: ...rubbish from the plug with a dry cloth Body extension wand etc Body extension wand etc Do not miss the pre ﬁlter after cleaning Pre ﬁlter Pre ﬁlter Plug of the battery charger Terminal of the extension wand Terminal of the ﬂoor nozzle Use a soft dry cloth to wipe the attached rubbish dust etc from the front end Tap lightly to remove rubbish dust etc or gently wash and dry thoroughly Wipe up dirt d...

Страница 33: ...n the belt Press the brush down Install Clamp the hole in the brush cover into the claw Make arrive at When washed with water Please do not use substances such as detergent bleach thinner or alcohol To avoid cracks and colour change Remove any water and dry completely To avoid causing strong odours or clogs Please do not use blow dryer or similar device to dry it To avoid deformation and malfuncti...

Страница 34: ...or or battery to cool and release the protection function Please check the reason for the start of the protection function P EN4 Is the dust bin full of rubbish Remove the rubbish and perform maintenance P EN10 EN11 Are the suction inlet nozzle etc blocked Please remove the blockage Is the rotating brush of the ﬂoor nozzle wound by foreign objects Please remove foreign objects P EN13 No operation ...

Страница 35: ... 3 seconds Is it at idling OFF In the idling OFF mode the dust sensor lamp ﬂashes slowly P EN8 Lamps light even though no dust has been sucked lamps do not go off Is there dust on the dust sensor lamp Wipe the rubbish dust etc attached to the sensor with a soft dry cloth P EN12 Lamps don t light even though dust has been sucked Dust sensor lamp Dust sensor lamp Lamps don t seem to go off In the fo...

Страница 36: ... complete the setting and will be off The current settings can be memorized until the next setting change When the AUTO mode is enabled the ﬂoor nozzle leaves the ﬂoor After about 5 seconds the operation stops and the dust sensor lamp red ﬂashes slowly When the AUTO mode is enabled the ﬂoor nozzle leaves the ﬂoor Press more than 2 seconds This product stops running the dust sensor lamp red ﬂashes ...

Страница 37: ...in Do not stack it with general domestic waste to avoid polluting the environment The illustrations below are for reference only when disposing of this product not for repair Unauthorized disassembly and repair may cause short circuit of the rechargeable battery Turn OFF of the product before removing the battery Run the vacuum cleaner until it stops automatically if the rechargeable battery still...

Страница 38: ...of battery AUTO 10 minutes 20 minutes HIGH 6 minutes Rechargeable battery Rechargeable battery Rechargeable lithium ion battery 5 Battery parameters 18 V 1650 mAh Recharging time about 3 5 hours Battery charger Model No AVV61V U9V Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 0 2 A Output 20 V 0 7 A Accessories Extension wand 1 Floor nozzle 1 Battery charger 1 Crevice nozzle 1 Cleaning brush 1 The vacuum cleaner s...

Страница 39: ...EN19 ...

Страница 40: ...120 0 Printed in China Panasonic Appliances China Co Ltd Panasonic Hangzhou Industrial Park No 2 Songqiao Street Economic and Technical Development Zone Hangzhou China http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 ...

Результаты поиска

Содержание MC-SB30JW147

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-SB30JW147

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-SB30JW147, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-SB30JW147

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-SB30JW147

Бренды по названию

Популярные бренды