Panasonic MC-CL575 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

SPECIFICATIONS

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

MODEL NO.

MC-CL575

MC-CL573

MC-CL571

POWER SOURCE

220 - 240 V

50-60 Hz

220 - 240 V

50 Hz (For Asia except Malaysia and Singapore)

230 - 240 V

50 Hz (For Singapore only)

240 V

50 Hz (For Malaysia only)

INPUT POWER (MAX)

2000 W

(For Hong Kong:

1700 - 2000 W)

1800 W

(For Hong Kong:

1600 - 1800 W

1600 W

(For Hong Kong:

1350 - 1450 W)

INPUT POWER (IEC)

1500 - 1800 W

(For Singapore:
1700 - 1800 W)

(For Malaysia: 1800 W)

1400 - 1600 W

(For Singapore:
1500 - 1600 W)

(For Malaysia: 1600 W)

1200 - 1450 W

(For Singapore:
1300 - 1450 W)

(For Malaysia: 1450 W)

POWER SWITCH

BODY

AUTOMATIC CORD REWIND

YES

DUST CAPACITY

2.2 L

CORD LENGTH

5.0 m

NET WEIGHT (approx.)

5.1 k

4.9 k

4.8 k

DIMENSIONS (H x W x L) (approx.)

250 mm x 267 mm x 400 mm

MC-CL571

MC-CL573

MC-CL575

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺯﺗﺭﻫ ٦۰ - ٥۰

ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ - ۲۲۰

(ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳﻭ ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺎﻳﺳﻵ) ﺯﺗﺭﻫ ٥۰

ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ - ۲۲۰

(ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳﻟ) ﺯﺗﺭﻫ ٥۰

ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ - ۲۳۰

(ﻁﻘﻓ ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣﻟ) ﺯﺗﺭﻫ ٥۰

ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

ﺕﺍﻭ ۱٦۰۰

: ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻬﻟ)

(ﺕﺍﻭ ۱٤٥۰ - ۱۳٥۰

ﺕﺍﻭ ۱۸۰۰

: ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻬﻟ)

(ﺕﺍﻭ ۱۸۰۰ - ۱٦۰۰

ﺕﺍﻭ ۲۰۰۰

: ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻬﻟ)

(ﺕﺍﻭ ۲۰۰۰ - ۱۷۰۰

(ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺕﺍﻭ ۱٤٥۰ - ۱۲۰۰

: ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳﻟ)

ﺕﺍﻭ ۱٤٥۰ - ۱۳۰۰

(ﺕﺍﻭ ۱٤٥۰ :ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣﻟ )

ﺕﺍﻭ ۱٦۰۰ - ۱٤۰۰

: ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳﻟ)

ﺕﺍﻭ ۱٦۰۰ - ۱٥۰۰

(ﺕﺍﻭ ۱٦۰۰ :ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣﻟ )

ﺕﺍﻭ ۱۸۰۰ - ۱٥۰۰

: ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳﻟ)

(ﺕﺍﻭ ۱۸۰۰ - ۱۷۰۰

(ﺕﺍﻭ ۱۸۰۰ :ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣﻟ )

(IEC ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ) ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻝﻛﻳﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻡﻌﻧ

ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ

ﺭﺗﻟ ۲.۲

ﺏﺍﺭﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺔﻌﺳ

ﺭﺗﻣ ٥.۰

ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻭﻁ

ﻢﺠﻛ

٤.۸

ﻢﺠﻛ

٤.۹

ﻢﺠﻛ

٥.۱

(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ) ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ

ﻢﻣ

(٤۰۰ x ۲٦۷ x ۲٥۰)

(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ) ( ﻝﻭﻁ × ﺽﺭﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

Содержание MC-CL575

Страница 1: ...ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺭﺍءﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺁﻣﻥ ٍ ﻣﮑﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﺣﻔﻅﻬﺎ ﻫﺫﻩ Model No ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ MC CL575 MC CL573 MC CL571 PARTS IDENTIFICATION 6 ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺗﻌﺭﻳﻑ APPLIANCE ACCESSORIES 5 ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER 2 ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺳﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ 3 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 10 ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ HOW TO STORE THE APPLIANCE 11 ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻛﻳﻔﻳﺔ H...

Страница 2: ...lug is firmly insert into socket outlet before operating the appliance If not it may cause an electric shock or fire Clean the Plug regularly If not it may cause an electric shock or fire Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and breaking down If not it may cause an electric shock or fire Do not handle Plug or appliance with wet hands If not...

Страница 3: ...ﻓﻘﺩ ﻛﺫﻟﻙ ﻳﻛﻥ ﻟﻡ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺧﺭﺝ ﺑﻘﻭﺓ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺃﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻘﺩ ﺫﻟﻙ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﻡ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﻳﺣﺩﺙ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﺣﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺗﻧﺟﻡ ﻗﺩ ﺫﻟﻙ ﻳﺭﺍﻋﻰ ﻟﻡ ﺇﻥ ﻣﺑﺗﻠﺗﺎﻥ ﻭﻳﺩﺍﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻊ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻻ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺗﻠﻙ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻛﺫ...

Страница 4: ... this can damage the Hose Assembly and never carry the appliance at storage condition Clean the filters after cleaning the Dust Compartment to avoid any damage to the motor ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ﺍﺗﺑﻊ ﻏﻳﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﻳﺭ ﻭﻫﻲ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻏﺭﺽ ﺗﻠﻔﻪ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺑﺣﺭﺹ ﺍ...

Страница 6: ...ﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻓﻭﻫﺔ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ Crevice Nozzle ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻓﻭﻫﺔ Dusting Brush ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻓﺭﺷﺎﺓ Dusting Brush is use to clean furniture venetian blinds and bookshelves To be attached onto the Crevice Nozzle ﻭﺃﺭﻓﻑ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻓﻭﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺏ Crevice Nozzle ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻓﻭﻫﺔ Dusting Brush...

Страница 7: ...ed Wand ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ Suction Regulator ﺍﻟﺷﻔﻁ ﻣﻧﻅﻡ ﻣﮑﺵ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ F U L L C A P T U R E N O Z Z LE Ergonomic Handle ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ Insert and twist to connect Twist and pull to disconnect ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻠﻑ ﻭﻗﻡ ﻝ ِ ﺃﺩﺧ ﻟﻠﻔﺻﻝ ﻭﺍﻟﺳﺣﺏ ﺑﺎﻟﻠﻑ ﻗﻡ Metal Telescopic Wand ﻣﻌﺩﻧﻲ ﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﻋﻣﻭﺩ Floor Nozzle ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ Full Capture Nozzle ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻹﻟﺗﻘﺎﻁ ﻓﻭﻫﺔ Curtain Nozzle ﺍﻟﺳﺗﺎﺭﺓ ﻓﻭﻫﺔ Suction Regulator ﺍﻟﺷﻔﻁ ﻣﻧﻅﻡ Ho...

Страница 8: ...ﻧﺏ To prevent damaging the floor surface do not vacuum by moving the Full Capture Nozzle Floor Nozzle side to side ﺟﻧﺏ ﺇﻟﻰ ًﺎ ﺑ ﺟﻧ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻹﻟﺗﻘﺎﻁ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻁﺭﻳﻖ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺳﻁﺢ ﺗﻠﻑ ﻟﻣﻧﻊ Note ﻣﻼﺣﻅﺔ Carpet ﺍﻟﺳﺟﺎﺩ 1 Run the Full Capture Nozzle Floor Nozzle backwards and forwards over the carpet in one direction ﻭﺍﺣﺩ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻹﻟﺗﻘﺎﻁ ...

Страница 9: ...ﺭﺯ ﺍﻟﻣﺯﻳﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻳﺳﺕ ﺍﻟﺳﺗﺎﺭﺓ ﻓﻭﻫﺔ The Curtain Nozzle is most efficiently use on flat surfaces For pleated area it can be cleaned using the Crevice Nozzle or Dusting Brush ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﻁﻭﻱ ﺍﻟﺟﺯء ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺓ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺍﻟﺳﺗﺎﺭﺓ ﻓﻭﻫﺔ ﺳﺗﺧﺩﻡ ُ ﺗ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻓﻭﻫﺔ If there is any dust accumulated in the folded part of the curtain or in narrow spa...

Страница 10: ...o turn it off ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ 3 After finish vacuuming remove the Plug from the socket outlet and press the Cord Rewind Button When rewinding the Supply Cord always hold the Plug so that it does not become damaged 3 ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻟﻑ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺷﻔﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻔﺦ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﻻ ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ﺎ ً ﻣ ﺩﺍﺋ ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺳﻠﻙ ﻟﻑ ﻋﻧﺩ ...

Страница 11: ...round the Metal Telescopic Wand applicable for MC CL575 only ﻓﻘﻁ MC CL575 ﻁﺭﺍﺯ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﻧﻁﺑﻖ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺣﻭﻝ ﺑﻠﻔﻪ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻓﺻﻝ ﺛﻡ ﻁﻭﻝ ﺃﻗﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﺿﺑﻁ Note ﻣﻼﺣﻅﺔ Lift the appliance using the Grip on the underside of the appliance to stand it up ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ ﻭﺿﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﻟﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﻣﻝ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﺭﻓﻊ Never attempt to stand the appliance up by pulling the Hose this ca...

Страница 12: ... Dust Compartment ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ Brush ﻓﺭﺷﺎﺓ HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻛﻳﻔﻳﺔ 1 Cleaning the Dust Compartment Hold the Dust Compartment by placing it on clean area Slide the Beater Lever left and right 10 times until the Filter completely clean X10 Beater Lever ﺔ َ ﺿ َ ﻔ ﻧ ِ ﺍﻟﻣ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻁﺭﻳﻖ ﻋﻥ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺑﺣﺟﺭﺓ ِﻙ ﺳ ﺃﻣ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻳﺗﻡ ﺣﺗﻰ...

Страница 13: ...g the Hose Connection Inlet Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Hose Connection Inlet Toothbrush is not provided A ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺩﺧﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺩﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻗﺩﻳﻣﺔ ﺍﺳﻧﺎﻥ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻳﺗﻡ ﻻ 5 Cleaning the Filter Unit Use Brush to clean the Filter Unit ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ Note ﻣﻼﺣﻅﺔ The end side o...

Страница 14: ...g Dust Compartment surface Clean the Dust Compartment surface by using a soft and damped cloth P a n a s o n ic ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺳﻁﺢ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺭﻁﺑﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻖ ﻋﻥ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺳﻁﺢ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﻡ 8 Re install the Dust Compartment Make sure the Dust Compartment is closed before re install Re install the Dust Compartment to the original location on the appliance ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻋﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ...

Страница 15: ...his will cause deformation ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺷﻛﻝ ﺗﺷﻭﻩ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﺟﻔﻑ ﻣﻥ ﺳﺎﺧﻥ ﻫﻭﺍء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ًﺍ ﺩ ﺃﺑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺟﻔﻑ ﻻ Full Capture Nozzle Floor Nozzle Inspect once a month Fiber waste and hair strands which accumulated in Full Capture Nozzle Floor Nozzle can reduce the suction power of appliance Inspect once a month Using an old tooth brush or similar tools clean any dirt or lint from the brush rolle...

Страница 16: ...r and Dust Compartment to the original location Refer details on page 14 ۱٤ ﺻﻔﺣﺔ ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﺭﺟﻊ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻭﻛﻳﺱ ﺍﻹﺳﻔﻧﺟﻲ ﻭﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺭﻛﺏ Note ﻣﻼﺣﻅﺔ Do not wash the Filters in a washing machine wring it out or dry it in a clothes dryer This can cause the Filters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﺣﺟﻡ ﺗﻘﻠﺹ...

Страница 17: ...ﻼﺣﻅﺔ Do not disassemble the Curtain Nozzle ﺍﻟﺳﺗﺎﺭﺓ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﻔﻛﻳﻙ ﺗﺟﻧﺏ When required ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻁﻠﺏ ﻋﻧﺩ 17 Precaution ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ Do not use the appliance to suck up liquid or wet dust ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ Liquid ﺳﺎﺋﻝ F U L L C A P T U R E N O ZZ LE Floor Nozzle might be different from illustration ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ...

Страница 18: ...Filter hold the Filter Case and pull it out ﺍﻟﻣﻁﺭﻭﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﺑﻘﻲ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﻓﻠﺗﺭ ﺃﻭ HEPA ﻋﺎﺩﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﺗﻡ ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺃﻭ HEPA ﻋﺎﺩﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﻭﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺇﺗﻼﻓﻬﻣﺎ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻏﺳﻠﻬﻣﺎ ﻳﺣﻅﺭ ﻛﻣﺎ ًﺎ ﻳ ﺳﻧﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺃﻭ HEPA ﻋﺎﺩﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻭﺍﺳﺣﺑﻬﺎ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺣﺎﻭﻳﺔ Filter Care ﺑﺎﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ MC CL573...

Страница 19: ...dle or Metal Telescopic Wand Metal Wand Plastic Wand or Hose ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ 2 Check for clogs and clean it up ﻭﺟﺩ ﺇﻥ ﻭﻧﻅﻔﻪ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ 3 Safety Device tripped ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻗﻲ ﺗﻌﺛﺭ 3 Unplug appliance allow to cool and Safety Device will reset itself Wait about 60 minutes ﻭﺳﻳﻘﻭﻡ ﻟﺗﺑﺭﺩ ﻭﺍﺗﺭﻛ...

Страница 20: ...ent ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻱ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻧﻔﺻﻝ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺣﺟﻳﺭﺓ 1 Secondary Filter hook dislocated after certain force applied ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻗﻭﺓ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻧﺧﻠﻊ 1 Reassemble the Secondary Filter ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻗﻡ 1 2 Press by thumb ﺍﻹﺑﻬﺎﻡ ﺑﺈﺻﺑﻊ ﺍﺿﻐﻁ Secondary Filter ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ Return the appliance with the Hose Metal Telescopic Wand Metal Wand Plastic Wand and Full Capture ...

Страница 21: ... ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻣﻊ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ What to do ﺩﺍﺩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻗﺩﺍﻣﯽ ﭼﻪ Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Full Capture Nozzle Floor Nozzle Curved Wand Ergonomic Handle Metal Telescopic Wand Metal Wand Plastic Wand or Hose ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻹﻟﺗﻘﺎﻁ ﻓﻭﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ...

Страница 22: ...GTH 5 0 m NET WEIGHT approx 5 1 kg 4 9 kg 4 8 kg DIMENSIONS H x W x L approx 250 mm x 267 mm x 400 mm MC CL571 MC CL573 MC CL575 ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ ﻫﺭﺗﺯ ٦۰ ٥۰ ﻓﻭﻟﺕ ۲٤۰ ۲۲۰ ﻭﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻵﺳﻳﺎ ﻫﺭﺗﺯ ٥۰ ﻓﻭﻟﺕ ۲٤۰ ۲۲۰ ﻓﻘﻁ ﻟﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ ﻫﺭﺗﺯ ٥۰ ﻓﻭﻟﺕ ۲٤۰ ۲۳۰ ﻓﻘﻁ ﻟﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ ﻫﺭﺗﺯ ٥۰ ﻓﻭﻟﺕ ۲٤۰ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺻﺩﺭ ﻭﺍﺕ ۱٦۰۰ ﻛﻭﻧﺞ ﻟﻬﻭﻧﺞ ﻭﺍﺕ ۱٤٥۰ ۱۳٥۰ ﻭﺍﺕ ۱۸۰۰ ﻛﻭﻧﺞ ﻟﻬﻭﻧﺞ ﻭﺍﺕ ۱۸۰۰ ۱٦۰۰ ﻭﺍﺕ ۲۰۰۰ ﻛﻭﻧﺞ ﻟﻬﻭﻧﺞ ﻭﺍﺕ ۲۰۰۰ ۱۷۰۰ ﺍﻷ...

Страница 23: ...Memo ...

Страница 24: ...1ZUU00C F0420Y0 No 3 Jalan Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 196501000304 ...

Результаты поиска

Содержание MC-CL575

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-CL575

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-CL575, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-CL575

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-CL575

Бренды по названию

Популярные бренды