Panasonic F-VR401 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

Содержание F-VR401

Страница 1: ...选购Panasonic 产品使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管 Thank you very much for purchasing this Panasonic product Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use 本产品为室内专用 This product is for indoor use only 中文 3 English 23 执行标准 GB4706 45 GB4706 48 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...使用说明书加湿空气净化器型号 F VR401 各部位名称 5 使用要求 5 安全注意事项 6 准备 8 使用方法 10 衣物脱臭儿童安全锁 12 维护保养 13 更换空清过滤网参考时间 13 更换加湿过滤网参考时间 15 长期闲置时 15 更多信息 16 常见问题解答 18 故障排除 20 规格维修配件 22 感谢阁下选购Panasonic产品请仔细阅读本使用说明书以便能做到正确使用特别是在使用前请谨记先阅读安全注意事项的章节第6至7页以确保安全使用目录页 ...

Страница 4: ...除靠近地面的空气污染物搭载nanoe 技术通过 ECONAVI 模式可省电运行根据本公司设置的试验条件进行评价试验方法即在23 m3 的试验室内吸5支烟后运行空气净化 24小时对测试结果进行比较后发现自动模式下耗电量约为138 Wh ECONAVI 模式运行时耗电量约为67 Wh 测试值根据设置环境和使用状况的不同而有所差异运行衣物脱臭功能可帮助不便洗涤的衣物去除异味 2 脱臭效果根据周围环境温度湿度运行时间异味纤维的种类等的不同而有所差异 2 试验机构株环境管理中心试验方法在23 m3 的实验室内在距离出风口40 cm处以6级臭气强度显示法进行验证脱臭方法释放出nanoe 运行衣物脱臭功能对象附在试验布上的烟味烤肉味试验结果烟味 60分钟后降至2级臭气强度 H137229001000DA 醋味 60分钟后降至1级臭气强度 ...

Страница 5: ...墙壁吹风的场所可能产生污渍电视机及收音机等物体附近有可能会导致影像的紊乱以及杂音距离1 m以上放置同时尽量不要与以上这些设备使用同一个插座电源插头插入时有可能会产生影像的紊乱以及杂音产生此类情况时请将电源插头插到其他插座上主机上请勿放置物体否则有可能导致操作错误故障特别注意不要盛放磁铁以及金属物设备倾倒时在机器内置磁铁的作用下点检指示灯亮起有可能导致无法操作有可能发生冰冻时请倒掉水盘中的水在结冰状态下运行有可能产生故障在同一场所长时间使用时主机周围的墙壁以及地板会脏污进行主机维护保养时建议改变设置场所如需解决花粉等室内扬尘困扰将本产品放置在地上由于花粉灰尘等容易落到地板附近因此建议将本产品放在房间中平坦的地面上如需促进室内空气高效循环为了不堵塞进风口和出风口请将本产品放置在其左右与上方距离墙壁家具窗帘等约30...

Страница 6: ...或连接设备只可使用220 V 50 Hz的交流电源使用超出额定值的万能插座或连接设备可能会导致电源线过热引起火灾事故切勿损坏电源线和电源插座切勿割划改装靠近热源过度扭曲拧绞拉扯压放重物挤压电源线等可能会导致短路引发触电或火灾事故请联系授权服务中心见保修单进行检查或维修移动或存放时切勿拉扯电源线否则可能导致电源线断线短路等引发触电或火灾事故切勿用湿手接触电源插头手上沾水易导致触电请将插头完全插入电源插座如果插头没有完全插牢可能会导致触电或因发烫而引起火灾事故切勿使用已损坏的插头或松动的电源插座请定期清洁电源插头如电源插头上有灰尘湿气可能会破坏插头的绝缘部分从而导致火灾事故请拔下电源插头用干布擦净电器如果长期不使用应拔下电源插头在对电器进行维护保养之前务必拔下电源插头否则产品可能会突然启动从而导致触电或...

Страница 7: ...品前握住左右把手否则可能滑落导致人身伤害请勿握住前面板搬运本产品请手持插头部位拔下电源插头否则可能导致电源线破损短路等而引发触电火灾事故与取暖炉加热器一起使用时需保持空气流通否则有可能导致一氧化碳中毒本设备不能清除一氧化碳始终保持水盘中的水以及主机内部清洁如不进行保养而任由水垢脏污或白色沉淀物残留其中则可能导致漏水霉菌及其他各类细菌繁殖而产生恶臭进而危害身体健康当身体感觉不适时请立即咨询医生每天用新的自来水更换水盘中的水请定期清洁保养主机内部请勿使用开孔或已破损的水盘否则水溢出后可能使家具家电等受潮受损请勿将化学药品芳香剂精油等投入水盘内否则水盘破损后可能导致家具家电受潮受损切勿使用酒精或稀释剂等溶剂清洁加湿空气净化器同时也要避免接触喷雾杀虫剂否则可能导致本产品出现裂纹而造成人身伤害或因漏水导致家具家电...

Страница 8: ... 前面板双手向前拉出拆下空清过滤网空清过滤网向面前拉出从塑料袋中取出空清过滤网塑料袋 1填写开始使用日期使用备用空清过滤网或备用加湿过滤网维修配件第22页时请将安装日期写在备用过滤网附带的标签上之后将其贴在产品背面要求安装前请务必参照第5 7页 3安装空清过滤网和前面板安装空清过滤网请按正确方向安装将正面朝向自己将贴有标签的一面朝向右侧之后将其安装在产品的安装槽内空清过滤网安装前面板使用前请务必安装前面板准备 ...

Страница 9: ... 请勿使用以下各种水 40 以上的热水或掺有洗涤剂的水可能导致变形或发生故障掺有化学药品芳香剂精油等的水水盘破损后可能导致家具家电等受潮受损第7页净水器中的水或碱离子水矿泉水井水可能导致霉菌及杂菌大量繁殖要求不得不使用井水可饮用时请增加水盘加湿过滤网过滤网框的保养次数一盘水可持续运行的时间大约可运行4 6个小时运行室内温度20 湿度为30 的情况下 5 插入电源插头插入前擦干电源插头以及手上沾有的水按下空气污染度指示灯第10页呈现蓝色或红色闪烁时间约为5秒満水ここまで将水盘把手向加湿过滤网侧放倒直至发出咔嗒声表示最高水位加水量超过最高水位时容易溢出満水の目安最高水位刻度 ...

Страница 10: ...2 5指示灯检测到PM2 5后 PM2 5指示灯与空气污染度指示灯将闪烁红色提醒之后转为常亮状态 PM2 5 包括直径小于2 5 μm的烟雾及灰尘等湿度指示灯用于提示湿度状态红灯湿度较低约40 以下绿灯湿度合适约40 60 红灯湿度较高约60 以上空气污染度指示灯利用感应器探测空气污染通过空气污染度指示灯进行提示感应器灵敏度可变第18页 Q8 蓝色洁净红色小图标轻度污染红色大图标污染 nanoe 指示灯指示灯亮提示正在产生nanoe 可关闭nanoe 功能运行过程中同时按住和约3秒钟 nanoe 指示灯熄灭需再次产生nanoe 时请再次按住约3秒钟 nanoe 指示灯亮起检查指示灯指示灯亮提示主机出现异常指示灯亮时第21页亮度感应器通过亮度感应器检测室内亮度自动调节操作面板上的指示灯的亮度与风量就寝...

Страница 11: ...进入静音模式安静地自动运行时希望安静地运行时加湿或去除花粉及灰尘的速度将变慢希望快速加湿时希望快速去除花粉及灰尘时哔哔哔哔哔 3 停止运行加湿指示灯运行加湿空气净化功能时指示灯亮加湿空气净化运行过程中如水盘内的水已用完则净化器将发出哔哔提示音且加湿指示灯闪烁转为空气净化模式加湿指示灯闪烁时净化器将每隔10分钟发出一次提示音直至加水从第2次开始可以关闭此提示音第19页Q9 智能睡眠第17页运行状态下第2次之后不再发出提示音超过60分钟仍未加水时将每隔60分钟发出一次提示音向水盘内加水第9页加湿指示灯闪烁时如需运行空气净化功能请按下按钮关闭指示灯 ...

Страница 12: ... 将返回运行衣物脱臭功能之前的运行模式希望取消模式时再次按下指示灯熄灭提示在衣物脱臭运行状态下按下风量按钮即可取消此模式不可关闭nanoe 脱臭效果根据周围环境温度湿度运行时间异味纤维种类的不同而有所差异要求请调整主机位置确保正对衣物吹风儿童安全锁指示灯亮用于防止儿童的玩耍操作设置后若按下以外的按钮则会发出哔哔提示音无法操作希望取消设置时再次长按约3秒钟指示灯熄灭续使用方法衣物脱臭儿童安全锁 ...

Страница 13: ...摆放已拆下的配件有可能被随意摆放的配件绊倒或导致配件受损主机前面板大约每月1次使用拧干的软布擦拭主机和前面板安装方法以及拆卸方法见第8页如果使用质地较硬的布用力擦拭可能会划伤表面擦拭电源插头时请务必使用干布更换空清过滤网参考时间维修配件第22页更换周期条件大约5年1次每天吸入6支香烟排放量时日本电机工业协会标准 JEM 1467 根据使用场所和使用方法例如吸烟较多的家庭的不同空清过滤网的更换周期可能会縮短请在效果变差如难以去除异味等时及时更换更换后请在标签上记录开始使用日期并将其粘贴在主机背面废弃空清过滤网时请将其作为非可燃垃圾处理灰尘感应器大约每3个月1次用干棉棒去除镜片上的脏污定期擦拭镜片带有湿气以及被香烟的烟油污染后有可能无法正常感应拆下感应器外盖使用干棉棒进行擦拭镜片左上方干棉棒请务必在拔下电源...

Страница 14: ... 加湿过滤网浸泡后按压洗柠檬酸与温水的比例为20 3 L 1 由于污浊状况会根据水质的不同而有所变化因此即使在清洁保养后的一个月以内若气味难闻或水盘中的水减少很慢时也应进行清洁保养要求请勿在加湿过滤网已拆卸状态下运行否则无法达到加湿效果排水时请取出水盘而不得直接从主机排水否则主机内部进水后可能引起故障水盘大约每月1次 1 水洗浮子用棉棒或牙刷等去除细微处的污垢请勿取下浮子发泡聚苯乙烯顽固污渍顽固污渍的去除方法续维护保养水盘维护保养前注意事项请务必拔下电源插头除厨房使用的中性洗涤剂外不得使用其他洗涤剂可能造成树脂零件变质变色破损仅加湿过滤网可使用含氧漂白剂使用化学性抹布时请按照其使用注意事项进行使用 ...

Страница 15: ...为非可燃垃圾处理但请勿丢弃过滤网框约每10年1次左右 2 以每天运行8小时计算 2 根据水质的不同使用寿命会有所变化出现以下情况时请立即更换维护保养后仍无法去除异味水盘中的水没有减少损伤严重长期闲置时拔下电源插头因为停止工作时也耗电请倒掉水盘中的水并针对所有部位进行维护保养彻底擦干内部否则因生锈可能导致设备发生故障加湿过滤网应在背阴处晾干防霉盖上塑料袋立于湿气较少处保管放平或倒置保管可能会导致设备发生故障拆卸方法安装方法按住过滤网框的挂钩同是向上提起按住加湿过滤网的同时抓牢过滤网框以防加湿过滤网松脱掉落上下翻动过滤网框沿着过滤网框的导块将加湿过滤网完全插入到位朝向与浮子相反的方向放倒水盘把手如果向浮子一侧放倒则无法安装过滤网框手持加湿过滤网和过滤网框将其装至水盘安好后将发出咔嗒声提示防霉组件中...

Страница 16: ...围环境温度湿度运行时间异味纤维种类的不同而有所差异这是nanoe 设备的验证结果不同于本产品的验证结果 1 悬浮菌试验机构一财北里环境科学中心试验方法在25 m3 的试验室内使细菌悬浮后测量空气中的细菌数除菌方法释放出nanoe 对象悬浮的细菌试验结果 4小时后99 以上的细菌得到抑制北生发24 0301 1号黏附菌试验机构一财日本食品分析中心试验方法在23 m3 的试验室内测量试验布上黏附的细菌数除菌方法释放出nanoe 对象标准试验布上黏附的细菌试验结果 8小时后99 以上的细菌得到抑制第13044083003 01号试验仅针对某一种类的细菌实施 2 试验机构松下株式会社分析中心试验方法在23 m3 的试验室内采用ELISA法检测试验布上黏附的致敏原抑制方法释放出nanoe 对象黏附的花粉等致敏原试验结...

Страница 17: ...灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯灯变暗灯熄灭除上述外灯全亮灯变暗智能睡眠2 空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯灯变暗灯变暗除上述外灯全亮无智能睡眠模式空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯灯全亮除上述外将风量设定为时风量不变 ECONAVI运行的定义由每小时自动运行一次以清除室内空气污染的侦测模式和监测掌握每日污染产生时间规律后自动提前运行以清除空气污染的学习模式组合而成的自动运行模式空气洁净状态下自动停止运行这一功能可有效降低耗电量此外提前运行功能可在污染扩散之前高效集尘从而缩短运行时间侦测模式空气洁净后自动停止运行运行停止状态持续50分钟后开始侦测模式 10分钟运行时风量保持在急速与低速之间运行停止状态下或侦测模式期间检测到污染物时将根据污染程...

Страница 18: ... 可能无法正确感知湿度情况请更换安装场所第5页指示灯持续亮灯时房间是否过大已超出适用面积提示请将湿度指示灯作为参考有时与家用湿度计的显示不同根据温度的变化湿度值会产生变化在通风较好或较差的场所湿度可能有所差异 Q5 出风口发出叽的声音 A 产生nanoe 时会出现轻微的声音这不是异常现象根据温度湿度的不同也可能会不产生离子但这种情况极少 Q6 加湿过滤网为什么变色 A 根据水质的不同有时可能发生变色并非性能上的问题 Q7 窗户以及墙壁为什么会结露 A 即使房间湿度适中在温度较低的窗户以及墙壁等上也会发生结露 Q8 PM2 5指示灯为什么不闪烁改变传感器的灵敏度 A 传感器的灵敏度较低时容易引起此类问题可调整为指定的感应器灵敏度首次使用时设置为中停止运行同时持续按下和风量指示灯依次亮起按需完成灵敏度设置后松开按钮风量指示...

Страница 19: ...起时请按同样的顺序将提示音设置为有儿童安全锁衣物脱臭指示灯提示音无提示音有 Q10 希望关闭指示灯时 A 可以关闭操作面板中的空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯运行过程中同时长按与约3秒钟空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯灭如需再次亮灯时请再次同时长按约3秒钟空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯亮 Q11 运行过程中指示灯灭 A 利用智能睡眠功能亮度感应器将感应室内亮度并自动切换操作面板上指示灯的亮度在智能睡眠1 状态下室内变暗后空气污染度指示灯 ECONAVI指示灯 nanoe 指示灯灭第17页 ...

Страница 20: ...湿过滤网是否脏污第13页第15页维护保养后仍然无改善时则更换新的过滤网气味难闻主机和前面板空清过滤网是否脏污维护保养后仍然无改善时则更换新的空清过滤网第13页水盘及加湿过滤网是否脏污第14 15页水盘里的水是否每天都更换成新的自来水第7页空气净化模式运行时请倒掉水盘里的水是否在气味较为强烈的房间使用本产品在香烟或烤肉等气味较强情况下使用本产品时可能需要短时间内更换空清过滤网第13页这种情况下使用本产品时建议同时为房间通风换气水盘水量不减少加湿指示灯已亮但不加湿加湿过滤网是否脏污第15页湿度指示灯是否显示为运行模式下为确保适宜的湿度在状态下将停止加湿水盘是否已安装到位加湿过滤网安装是否正确第15页安装露出时可能会产生异响以及不加湿湿度不增加房间是否过大超出适用面积是否进行了通风换气地板上铺有地毯铺有地...

Страница 21: ... 运行状态下水已用完水用完后转为空气净化运行状态需继续加湿时请向水盘中加水第9页水盘中有水但加湿指示灯闪烁水盘是否已安装到位主机是否倾斜请安装在水平且稳定的台面或地板上检查指示灯亮起主机是否翻倒拔下电源插头扶起主机擦掉附着的水停置半日以上不使用倘若内部进水必须要等完全晾干后才能使用再次接通电源开始运行是否对主机施加过摇晃倾斜撞击等动作拔下电源插头重新插上主机上是否放置了磁铁以及金属物拔下电源插头重新插上如遇以下情况联系授权服务中心见保修单指示灯亮起风量指示灯全部闪烁主机发生故障请拔下电源插头并联系授权服务中心见保修单进行检查或维修 ...

Страница 22: ...330 mm 深 250 mm 高 590 mm 产品重量 7 2 1 运行状态为关时耗电量约为0 2 W 插上电源插头的状态 2 这是在室内温度20 湿度30 的环境条件下的加湿量根据室内温度以及湿度的不同加湿量会有所变化第18页 3 水盘内有水时将少量加湿水盘内的水将有所减少如果不希望加湿请倒掉水盘内的水本产品专供日本以外市场不在日本境内使用不可在电源电压及电源频率不同的其他国家使用且不提供售后服务不能去除香烟中的有害物质一氧化碳用于更换的空清过滤网集尘脱臭一体式用于更换的加湿过滤网不含过滤网框型号 F ZXJL40 型号 F ZXKV40 注本产品所使用的过滤网只在日本市场销售中国市场没有销售过滤网购买咨询电话 Panasonic客户咨询服务中心400 810 0781 规格维修配件 ...

Страница 23: ...32 Care and maintenance 33 Reference time for the air filter replacement 33 Reference time for the humidifying filter replacement 35 When idle for a long time 35 Further information 36 FAQs 38 Troubleshooting 40 Specifications Service parts 42 Thank you very much for purchasing this Panasonic product Please read these operating instructions carefully in order to use the product correctly and in a ...

Страница 24: ...for 24 hours in the test chamber of 23 m3 5 cigarettes have been smoked The values have been compared between Auto consuming about 138 Wh Auto with Econavi consuming about 67 Wh These values are a guide only the effect is different depending on the installation environment and the usage Clothes Refresh operation deodorizes the clothes difficult to wash 2 The deodorizing effect differs according to...

Страница 25: ...on or noises may be caused In this case insert the power plug into another outlet Do not place any objects on the product Otherwise malfunction or failure may be caused Do not place magnet or any metal objects on the product Otherwise the built in magnet detects turnover causing the check indicator to light up which will stop operation of the product When there is a risk of freeze please empty the...

Страница 26: ...is overloaded fire due to overheating may occur Do not do anything that may damage the power cord or power plug Power cord must not be damaged modified bend excessively twisted or pulled Also do not put near heating appliances or put anything heavy on Do not bundle Short circuit may occur and cause electric shock or fire Please contact an authorized service center as described in the warranty for ...

Страница 27: ...he power plug grasp the power plug instead of the power cord Otherwise a fire or electric shock may be caused due to wire breakage or short circuit Ventilate the room if using this product together with a heater Otherwise carbon monoxide poisoning may occur This product cannot remove carbon monoxide Be sure to always keep the water in the tray and interior of the product clean If the interior is c...

Страница 28: ...r the replacement humidifying filter Service parts P 42 write down the installation date on the label provided with the replacement filter and stick it on the back of the product Attention Be sure to read P 25 to 27 before installation Preparation 3 Install the air filter and the front panel Install the air filter Install in the correct direction With the front side towards yourself setting the si...

Страница 29: ...y damage the tray and cause spillage or wet the furniture P 27 Water from water purifier ionized alkaline water and well water It may cause mold or bacteria Attention If you have to use the well water drinkable please maintain and clean the tray the humidifying filter the filter frame more frequently Continuous operation time of a tray of water Operates for about 4 6 hours Under the condition of H...

Страница 30: ... is low about 40 or less Moderate humidity green indicates the ambient humidity is moderate about 40 to 60 High humidity red indicates the ambient humidity is high about 60 or more Clean sign The sign indicates the air pollution level detected by dirt sensor The sensitivity of the sensor can be changed P 38 Q8 blue indicates the air is clean red small indicates the air is slightly dirty red large ...

Страница 31: ... or dust quickly Two short beeps Beep Beep Beep 3 Stop operation Humidifying indicator The indicator is lit when the product operates in the Humidifying clean air mode When the tray is empty during Humidifying clean air operation two short beeps sound and the humidifying indicator blinks The product switches to Clean air operation When the humidifying indicator blinks Beep sounds every 10 minutes ...

Страница 32: ...e effect varies depending on the ambient environment temperature and humidity operating time or type of odor or textile Attention Adjust the position of the product in order to expose the clothes to the air from the product Operating methods Clothes Refresh Child Lock Child Lock The indicator is lit To prevent the product from mischief operation by children After setting Child Lock if you press th...

Страница 33: ...ront panel about once a month Wipe with a soft wrung cloth Installation and removal instructions P 28 Wiping with hard cloth may scratch the surface Wipe the power plug with dry cloth Reference time for the air filter replacement Service parts P 42 replacement period conditions About once every 5 years When six cigarettes have been smoked daily Japan Electrical Manufacturers Association JEM1467 Fi...

Страница 34: ...ash with water containing the neutral detergent for kitchen purpose or citric acid Anti fungus assembly Soaking Humidifying filter After soaking press and wash The ratio of citric acid to warm water is 20 to 3 L 1 As the dirtiness varies depending on the water quality maintenance may be required even within one month after the last maintenance If it smells unpleasant or water in the tray decreases...

Страница 35: ...n any of the following cases replace it Odor is not removed after cleaning The water in the tray does not decrease It is seriously damaged When idle for a long time Disconnect the power plug The product consumes power even at rest Empty the tray and clean all the parts Dry their interiors completely Otherwise the product may fail due to rust Dry the humidifying filter completely in the shade Other...

Страница 36: ...ronment temperature humidity operation time or type of odor textile These are the verification results of nanoe device and these are different from the verification results of this product 1 Airborne bacteria Testing organization Kitasato Research Center of Environmental Sciences Test method Suspend bacteria in the test chamber of 25 m3 and measure the bacteria count in the air Inhibiting method E...

Страница 37: ...ator nanoe indicator All on Other than above When the air volume is set at High or Low even while Sleep mode auto operation is set the air volume is kept unchanged Econavi operation It is the automatic operation by combining the patrol mode in which the product checks the dirt in the air in the room every hour with the learning mode in which the product can forecast the dirt generation by masterin...

Страница 38: ...ote Use the humidity sign only as a reference It may be different from the display of the household hygrometer The humidity value will vary with the temperature The humidity may also vary with the airflow condition Q5 A buzz is heard from the air outlet A The noise comes from nanoe generation is normal May cause no generation by temperature and humidity Q6 The humidifying filter is discolored A Th...

Страница 39: ...ou can turn off the clean sign Econavi indicator and nanoe indicator During operation press and simultaneously and hold for 3 seconds The clean sign Econavi indicator and nanoe indicator are turned off To turn on again press the buttons simultaneously and hold for 3 seconds again The clean sign Econavi indicator and nanoe indicator are lit Q11 During operation indicators sign go off A When you set...

Страница 40: ...ymptom persists replace the air filter with the new one P 33 Is the tray or the humidifying filter dirty P 34 35 Is water in the tray replaced with fresh tap water every day P 27 In Clean air mode without humidifying empty the tray Has it ever used in a room with strong smells If the product is used in a room where people smoke or barbecue a shorter replacement cycle of filters may be required P 3...

Страница 41: ... Place the product on the flat and stable platform or floor The check indicator blinks Is the product fell down Disconnect the power plug Raise the product Wipe off the spilled water Leave the product more than half a day without operation Dry the interior of the product completely if water enters inside Reconnect and turn on the product Has the product been shaken inclined or given impact Disconn...

Страница 42: ...ying amount may vary with the indoor temperature and humidity P 38 3 If there is water in the tray the product uses its water to humidify a little If you do not want to humidify empty the tray This product is not designed for use in Japan and is not available in Japan In countries with different supply power voltage and frequency it cannot be used After sales service cannot be provided Carbon mono...

Страница 43: ...VR401 43 ...

Страница 44: ...VR4018950 M0914N0 Printed in Japan 日本印刷 4017 Shimonakata Takaki cho Kasugai city Aichi pref 486 8522 Japan Panasonic Ecology Systems Co Ltd 2015 ...

Результаты поиска

Содержание F-VR401

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VR401

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-VR401, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F-VR401

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VR401

Бренды по названию

Популярные бренды