Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad
(6100-K)
No 3, Jalan Sesiku 15/2, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
M12D28001ZM
Printed in Malaysia
Fungsi Mod Tidur untuk kelajuan 2 dan 3 sahaja.
/ Sleep Mode functions for speed 2 and 3 only. /
ᴫᘶṩႺᙾ᪱ᔑᢨᐁ
3
ྭ
4ණ
Mod Tidur 6 jam
6 hours Sleep Mode
7
ཱᗊፇᴫᘶṩႺ
Kelajuan 3
/ Speed 3 /
ᢨᐁ
4
TUTUP
/ OFF /
⋘ᢾ
Mod Tidur 3 jam
3 hours Sleep Mode
4
ཱᗊፇᴫᘶṩႺ
*
Kelajuan 3 untuk 2 jam pertama
/ Speed 3 for the 1st 2 hours /
ᔞ
2
ᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
3
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam berikutnya
/ Speed 2 for the next 2 hours /
བ
2
ᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
2
*
Kelajuan 1 untuk 2 jam terakhir
/ Speed 1 for
the last 2 hours /
ᣞᐋ
2
ᔷཱᗊჵᢨᐁ
1
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam pertama
/
Speed 2 for the 1st 2 hours /
ᔞ
2
ᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
2
*
Kelajuan 1 untuk 4 jam terakhir
/ Speed 1 for the last 4 hours /
ᣞᐋ
4
ᔷཱᗊჵᢨᐁ
1
Kelajuan 1 untuk satu jam terakhir
/
Speed 1 for the last hour /
ᣞᐋཁᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
1
Kelajuan 2
/ Speed 2 /
ᢨᐁ
3
Kelajuan 1
/ Speed 1 /
ᢨᐁ
2
Kelajuan 3
/ Speed 3 /
ᢨᐁ
4
TUTUP
/ OFF /
⋘ᢾ
Kelajuan 2
/ Speed 2 /
ᢨᐁ
3
Kelajuan 1
/ Speed 1 /
ᢨᐁ
2
1 jam
/ 1 h /
1
ཱᗊ
0
2 jam
/ 2 h /
2
ཱᗊ
3 jam
/ 3 h /
3
ཱᗊ
4 jam
/ 4 h /
4
ཱᗊ
5 jam
/ 5 h /
5
ཱᗊ
6 jam
/ 6 h /
6
ཱᗊ
0
1 jam
/ 1 h /
1
ཱᗊ
2 jam
/ 2 h /
2
ཱᗊ
3 jam
/ 3 h /
3
ཱᗊ
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam pertama
/
Speed 2 for the 1st 2 hours /
ᔞ
2
ᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
2
Kelajuan 2 untuk satu jam terakhir
/ Speed 2 for the
last hour /
ᣞᐋཁᔷཱᗊ၊ᢨᐁ
2
*
Kelajuan 3 untuk 2 jam pertama
/ Speed 3 for the 1st 2 hours /
ᔞ!
2
!ᔷཱᗊ၊ᢨᐁ!
3
E)
Fungsi MOD TIDUR
/ SLEEP MODE Function /
ᴫᘶṩႺᙾ
Penyelenggaraan
/ Maintenance /
ᵘᔻ
PANDUAN UNTUK PENYELENGGARAAN YANG LEBIH BAIK
/ GUIDE TO BETTER MAINTENANCE /
!
ᵘᔻᐦᎺ
1.
Periksa keadaan kipas sekali setahun. Sekiranya timbul masalah, berhenti menggunakan kipas. Kemudian rujuk kepada kedai servis, jualan atau
penyelenggaraan.
Perkara-perkara semakan: Skru, Nat Heksagon dan “Carl Bolt” longgar, keadaan Wayar Keselamatan, kerosakan Aci Motor, Pemasangan Plat “Hanger” dsb.
Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Hexa Nut and Carl Bolt, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, Hanger Plate Assembly etc.
ᆸႹ⃖ᑍᔛᖱፇጹጟණႫዶ᠒≈ඩ᛬ሢ၊⋘ᔛᖱණᦻᐋἜᰂደᜃඪὃኾᵘᔻᜎኡණ
⃖␃↰ද⅛ᨃጀᡛඪྚᇷᆄ⅛ᤦဂᴕ⅛ᗫඪ⁶ịጹጟඪᜅῈ∥ᜅᩭᬔ≥ඪႌዾᡊၯ᧱᧱ණ
2.
Kekalkan kebersihan kipas dengan mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air. Lapkan sekali lagi untuk
mengeringkannya. Jangan gunakan minyak pelincir (Gasolin atau petrol).
* Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersihkannya.
Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents (Gasoline or petrol).
*
Please do not bend the Blade while cleaning.
ᐣᔛᖱ៤ṻණ၊ᛩ៹ፇᢢဨඪᥥᢥᇢ࿓ዉဆთᰔණၼዉཁბᝈ྆ዉᛩණྠྤሢ၊ᭁᾀළᇉጞኾၗጞෆණ
*
៤ᑧᖱℶᗊἄྠྤᆟ⎱ᖱℶණ
3.
Jangan cat Bilah Kipas. Sekiranya terdapat kerosakan, pesan set Bilah Kipas baru (3 unit) daripada kedai servis atau jualan.
Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (3 pieces) from service shop or sales shop.
ྠྤᑷᖱℶᴀණᓟᖱℶᬔ≥ཇඩἄ႑ደᜃᜎኡኾὃᜎኡᓷⅲᬛፇᖱℶළ4!࿘ෆණ
4.
Apabila merujuk kepada kedai servis, jualan atau penyelenggaraan, tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan.
When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
᭳Ἔᰂደᜃඪὃኾᵘᔻᜎኡᗊඩἄ႑ᔰၘგᐦၘ᎗ᔰျẪႜᩴჿᵘᔻණ
5.
Jika produk pecah atau rosak, sila tanggalkan kipas angin dari siling dan gantikan dengan kipas baru. Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling daripada
terjatuh.
If the product is broken or damage, please remove the fan from ceiling and replace with a new fan. This is to avoid the Ceiling Fan drops.
ᓟ᠘Ꮚླྀᆟ⇆ኾᬔ≥ඩἄᝫྰ፮ዾམዞᛞᔛᖱඩᦻᐋᥚམᬛፇᔛᖱණᢣᐸᑷཇሑႌᖱបᯋණ
6.
Disarankan supaya sistem gantungan kipas diperiksa sekurang-kurangnya setiap dua tahun sekali.
Recommended to examine the fan suspension system at least once every two years.
ᐂ⌲ᆸስႹჵྵ⃖ᑍᔛᖱ⌂ពᇩᡃཁბණ
Spesifi kasi Produk
/ Product Specifi cation /
᠘Ꮚᢋᗧ
VOLTAN
VOLTAGE
᱓₮
FREKUENSI
FREQUENCY
₄᠍
KUASA
WATTAGE
၇ᘓṝ
PUTARAN (RPM)
ROTATION (RPM)
ឳ∥ᐁ!
(RPM)
KELAJUAN
ANGIN
AIR VELOCITY
ᔛᢨ
SEBARAN
ANGIN
AIR DELIVERY
ᛂᔛ᩼
BERAT
BERSIH
NET WEIGHT
៹ᔏ
V~
Hz
Hz
ᶨᚕ
W
W
၇ᘓ
RENDAH
LOW
ᄛ
TINGGI
HIGH
ᛥ
m/ min
m/ min
ქ0ྟ⍀
m
3
/ min
m
3
/ min
ၛ࿇ქ0ྟ⍀
kg
kg
ྜ࿆
240
50
65
205
250
185
187
5.5
