4
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Elakkan memasang di tempat yang berminyak
dan berhabuk.
Avoid installing at oily and dusty places.
ⅿᄣႲᯮႝጞ„ྭႣᲐፇႜ࿇ණ
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓ණ
Jangan pasang di kawasan yang berhampiran
dengan barang mudah terbakar seperti dapur
gas.
Do not install near a fl ammable area such as a
gas cooker.
ྠྤႲᯮႝ᭗ᗱᇔ᧱ዦῥႜᜊᎋණ
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓ණ
Jangan pasang berhampiran dengan bahan
kimia dan alkali.
Do not install near chemicals and alkali.
ྠྤႲᯮႝྥᾘጸᏊኺጸᏊᎋණ
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓ණ
AWAS
/ CAUTION /
ጏ
Kipas Siling mesti dipasang lebih daripada 2.5m
dari lantai dan 1m dari dinding ke Bilah Kipas.
Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from
the fl oor and 1m from the wall to the Blade.
ႌᖱီ᪠ពႝ∼ႜᔕ!
2.5
ქམፇᛥᐁඩწᖱℶီ᪠
∼᪈ᾑ!
1
ქམණ
Lebih dari 1m
More than 1m
ᩢᰮ!
1
ქ
Lebih dar
i 2.5m
More than 2.5m
ᩢᰮ!
2.5
ქ
Boleh menyebabkan kecederaan jika terkena
Bilah Kipas.
Boleh menyebabkan ketidakstabilan aliran angin
dan mengakibatkan Kipas Siling bergoyang.
Can cause injury if hit the Blades.
Can cause unstable air fl ow and affect the Ceiling
Fan to wobble.
ᓟྃᖱℶඩဇᾚᓖ᪴ණ!
ဇᾚᓖྂ⊏ᗱᑢႌᖱᬖᗍණ
Elakkan pendedahan angin pada Kipas Siling secara
berterusan.
Avoid continuous exposure of direct wind from the
Ceiling Fan.
ⅿᄣᎅᗊ␙ႌᖱፊឍᅂᨧණ
Ia boleh menyebabkan ketidakselesaan.
It may cause discomfort.
ᢣဇᙾᬤᾚᓖྂἴණ
Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan
hentakan tinggi.
Do not install at places where there is high
vibration and impact.
ྠྤႲᯮႝᛥᖷᜅᝤᐁᛥỸᝤᐁፇႜ࿇ණ
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Can cause Ceiling Fan to drop and cause injuries.
ᢣဇᾚᓖႌᖱបᯋᾚᓖ᪴ණ
Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah
sahaja. Jangan pasang di tempat yang berangin.
This product is for in house use only. Do not
install at windy places.
့᠘ᏊဓሤᏱྙሢ၊ණྠྤႲᯮႝႣᔛፇႜ࿇ණ
Boleh menyebabkan karat, warna luntur, kerosakan
dan kecederaan.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
ᢣဇᾚᓖ၉䏗ඪ‴჻ඪᬔ≥ྭ᪴ණ
Produk ini hanya sesuai untuk siling konkrit rata sahaja.
Jangan pasang pada siling jenis condong.
This product is suitable for fl at concrete ceiling only.
Do not install at incline type ceiling.
့᠘Ꮚ᪱ἴ႓Ⴒᯮႝဩቬፇཨྰ፮ዾණ
ྠྤႲᯮႝ᪲ឯᏖፇྰ፮ዾණ
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
Gantikan kesemua Bilah Kipas jika salah satu
daripadanya patah atau retak.
Replace all the Blades if any of them broken or
crack.
ᓟၰᄌཁ࿘ᖱℶ⇆ཇኾ᠒ᩁඩἄᆩᥚዂᖱℶණ
Gegaran boleh menyebabkan Kipas Siling terjatuh.
Vibration can cause the Ceiling Fan to drop.
ὒᜅᬤᾚᓖႌᖱបᯋණ
Lapkan kotoran dengan menggunakan kain yang bersih
dan lembut, sabun biasa dan air untuk mengekalkan
kebersihan kipas. Jangan gunakan minyak pelincir
(gasolin dan petrol) atau bahan kimia lain.
Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary
soap and water to keep the fan clean. Do not
use solvents (gasoline and petrol) or any other
chemicals.
၊ᛩ៹ፇᢢဨඪᥥᢥᇢ࿓ዉဆთᰔᐣᔛᖱ
ፇ៤ṻණྠྤሢ၊ᭁᾀළᇉጞၗጞෆኾၰᄌሷ
ྥᾘጸᏊණ
Boleh menyebabkan kerosakan bahagian plastik dan
besi berkarat.
Can cause plastic part deformation and metal corrosion.
ᢣဇᾚᓖᗇᢳၯ⏸ᆄྭᎄ⍜ᵣᶇණ
Jangan pasang di tempat yang basah dan
berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air.
Do not install at a wet, high temperature and high
humidity area such as shower room.
ྠྤႲᯮዣẀ⃮ඪᛥᭋྭᛥ⃮ᐁፇႜ࿇ඩሥႫᘄ
Ᏹණ
Jika terdapat kebocoran arus elektrik, kejutan
elektrik dan kebakaran mudah berlaku.
If an electrical current leakage occurs, it can
easily cause electrical shock and fi re.
ᓟ၉᱓ඩᢣᐆᖈዦᬤᾚᓖ᱓࿔ᇖණ
NOTA /
NOTE
/
ᣘᩅ
Semasa produk beroperasi, mungkin terdapat sedikit getaran (2~3 mm) disebabkan oleh mekanisme putaran produk, tetapi ini tidak akan menjejaskan
keselamatan, kualiti dan prestasi produk.
During the operation of the product, there might be a slight vibration (2~3 mm) due to the rotational mechanism of the product, however this will not affect
the safety, quality and performance of the product.
့᠘Ꮚᾯᄘᥰඩ၍ዣ᠘Ꮚፇឳ∥Ὲቁဇᙾᬤ᠒᧧⇃ᜅළ3
~
4ៗქෆඩόᴻႫგᢣሖྂᬤḯ⎒᠘ᏊፇႲၺඪᏊἜኺᙾණ
