14
B)
Lingkungan Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control Coverage /
ᶵញᾊ∕ᵸ
Rajah menunjukkan lingkungan kawalan yang terbaik. Ketinggian siling untuk pemasangan yang terbaik ialah 3~4m. Alat Kawalan Jauh ini mestilah
ditujukan ke arah kipas ketika menggunakannya.
The Figure shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the direction of the fan when in use.
⏿ၘᣞሡ
᙭
ᵸẺᤄණᣞሡྰ፮ዾᛥᐁᐸ!
3~4
ქණሢ၊ᗊඩᶵញᾊီ᪠ᐦ႑ᔛᖱፇ࿇႑ණ
Semasa penggunaan, Alat Kawalan Jauh sepatutnya dihalakan terus ke produk seperti yang ditunjukkan dalam rajah. Mungkin terdapat situasi yang
akan mengganggu isyarat dari Alat Kawalan Jauh; seperti Alat Kawalan Jauh yang disekat oleh halangan atau punca cahaya tertentu di kawasan
penerima produk. Elakkan situasi yang berikut:
During usage, the Remote Control should be pointed directly at the product as shown in the fi gure. There might be situations which will interfere with
the signal from the Remote Control; such as the Remote Control being block by an obstacle or certain light sources at the product receiver area.
Avoid the following situations:
ሢ၊ᗊඩႫዂၘᝈᶵញᾊፊឍᐦ႑့᠘Ꮚණဇᙾ၉ᶵញᾊፇ᎔ᯜᢅཻ⇁ፇᆄථሥႫႝ᠘ᏊፇឍჅᾊᜊᜧᶵញᾊᢅᷓ⊌ጸኾᑂሚၶᭃᎊ⊌ණ
ⅿᄣབፇᆄ;
Cara Penggunaan
/ How to Use /
Ⴋᄌሢ၊
A)
Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control /
ᶵញᾊ
•
Masukkan 2 unit Bateri saiz AA, R6P, R6, LR6 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
•
Sila keluarkan semua Bateri sebelum melupuskan Alat Kawalan Jauh.
•
Jangka hayat untuk Bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang biasa.
• Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown.
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
• The life of Battery is about one year for a normal usage.
•
ᥐཋ
2
ጃ
AA
ඪ
R6P
ඪ
R6
ඪ
LR6
᱓კඩሖẪ᱓ᬫ࿇႑Ⴋዂၘණ
•
ၝ់ᶵញᾊ྆Ꮁἄዞᛞዂ᱓კණ
•
ႝျሢ၊བඩ᱓კፇሢ၊ᲘቤᐸཫᓀཁႹණ
1.
Tanggalkan penutup
•
Tarik kepak untuk menanggalkannya.
Remove the cover
• Pull the fl ap to remove.
ူ᪈ᵸ
ူ᪈ᵸ
•
ዄᵸཧ᪈⋘⊆ዞᛞණ
2.
Masukkan Bateri (2 unit: AA, R6P, R6, LR6)
•
Kedudukan
mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
•
Position should match.
ᥐཋ᱓კළ
ᥐཋ᱓კළ
2
2
ጃද
ጃද
AA
AA
ඪ
R6P
R6P
ඪ
R6
R6
ඪ
LR6
LR6
ෆ
•
ᄅ᮲ီ᪠Ჯᴶණ
3.
Pasangkan Penutup
•
Masukkan unjuran (2 kedudukan) ke dalam
Alat Kawalan Jauh (2 lubang) dan tekan kepak.
Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote
Control (2 holes), and press the fl ap.
ᵸႩᵸ
ᵸႩᵸ
•
ᝈᒷፇᢳྟළ3!ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ3!ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᐠབᵸཧ᪈⋘⊆ණ
Kepak
/
Flap /
ᵸཧ᪈⋘⊆
Unjuran (2 kedudukan)
/ Protruding
part (2 positions) /
ᒷᢳྟළ3!ᔷᄅ᮲ෆ
2 Lubang
/ 2 Holes /
2
ᔷᑦྴ
Penutup
/
Cover /
ᵸ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
PERHATIAN
/ ATTENTION /
ᘤ
Jangan masukkan barangan logam dalam ruang Bateri
bersama-sama Bateri.
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan
kejutan elektrik.
Do not insert any metal items in the Battery area with the
Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock.
ྠྤᆘၰᄌᎄ⍜ጸ␅ᵬ᱓კཁᚼዡཋ᱓კ᮲ዡᡶණ
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗྭ᱓ණ
Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat
Kawalan Jauh.
Please remove all Batteries before disposing the Remote
Control.
!
់᮲ᶵញᾊ྆Ꮁἄቍዂ᱓კණ
3~4 m
8m /
9
ქ
3~4
ქ
Lingkungan Kawalan
Coverage Area
∕ᵸẺᤄ
