1
1
2
2
2
2
5
3
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling Fan
5
Bagaimana Memasang
/ How To Install /
ႫᄌႲᯮ
A)
Pasang Pemasangan Bilah Kipas Kepada Pemasangan Motor
/
Install Blade Assembly To Motor Assembly /
ႲᯮᖱℶჵᜅῈᡊၯ!
1
Keluarkan Pemasangan Plat “Hanger” dari Pek Atas.
Tempatkan Pemasangan Motor pada bahagian bulat Pek Atas untuk memasang Kipas Siling seperti
yang ditunjukkan.
Take out Hanger Plate Assembly from the Upper Pack.
Put the Motor Assembly on the round portion of the Upper Pack to assemble Ceiling Fan as shown.
ᝫམᢳᡊ႓ၯዞབႌዾᡊၯණ
ႫዂၘᝈᜅῈᡊၯዡႝམᢳᡊ႓ၯፇᆄᢳྟམᡊᯮႌᖱණ
2
Pasang Bilah Kipas seperti yang ditunjukkan. Ambil Skru Bilah dari Set Skru Bilah dan ketatkannya dengan kuat untuk memasang Bilah Kipas (3 keping).
Skru: (M5 x 25L: Skru Jenis Panci) 6 biji, (Kilas pengikat untuk rujukan: 250~300 N.cm).
Assemble the Blades as shown. Take Blade Screws from the Blade Screw Set and tighten it fi rmly to fi x the Blades as shown (3 pieces).
Screw: (M5 x 25L: Pan Type Screw) 6 pieces, (Tightening torque for reference: 250~300 N.cm).
ႫዂၘႲᯮᖱℶණᝫᖱℶ⅛ᨃᡊၯቍᖱℶ⅛ᨃሖႫዂၘᝈ྆∯ᵏቦᖱℶළ4࿘ෆණ
⅛ᨃද)
M5 x 25L
;!ᒝጹ⅛ᨃෆ
6
ጃඩළᆗᵏ∥ᩥᜭද
250~300N.cm
*ණ
Pemegang
/
Holder /
ቦᾊ
Skru
/
Screw /
⅛ᨃ
Palam
Dinding
/
Wall Plug /
ᾑႺᥐᖜ
Sesendal Leper
/ Plain Washer /
ᥥᢥᲔᜤ
Sesendal Pegas
/ Spring Washer /
Ḯ⇳Ეᜤ
Nat Heksagon
/ Hexa Nut /
ྚᇷᆄ⅛ᤦ
Bahagian-bahagian
/ Parts /
᱕ၯ
Kuantiti
/
Piece(s) /
ၯ
1.
Pemasangan Motor
/ Motor Assembly /
ᜅῈᡊၯ
1
2.
Bilah Kipas
/ Blade /
ᖱℶ
3
3.
Pemasangan Plat “Hanger”
/ Hanger Plate Assembly
/
ႌዾᡊၯ
1
4.
Sengkuap
/ Canopy /
᮳ᵸ
2
5.
Alat Kawalan Jauh
/ Remote Control /
ᶵញᾊ
1
6.
Bateri
/ Batteries /
᱓კ
(AA, R6P, R6, LR6)
2
7.
Set Pemegang Alat Kawalan Jauh
/ Remocon
Holder Set /
ᶵញᾊቦᾊᡊၯ
1
8.
Set Skru Bilah (6 biji Skru)
/
Blade Screw Set (6 pieces Screw) /
ᖱℶ⅛ᨃᡊၯළ
6
ጃ⅛ᨃෆ
1
9.
Set “Carl Bolt” (5 biji “Carl Bolt”)
/
Carl Bolt Set (5 pieces Carl Bolt) /
ဂᴕ⅛ᗫᡊၯළ6!ጃဂᴕ⅛ᗫෆ
1
Skru Bilah (6 biji)
/
Blade Screws
(6 pieces) /
ᖱℶ⅛ᨃළ7!ጃෆ
Bilah Kipas (3 keping)
/
Blade (3 pieces) /
ᖱℶළ4!࿘ෆ
Pemasangan Motor
/
Motor Assembly /
ᜅῈᡊၯ
Pek Atas
/
Upper Pack /
མᢳᡊ႓ၯ
Pemasangan Motor
/
Motor Assembly /
ᜅῈᡊၯ
Bahagian-Bahagian Yang Dibekalkan
/
Supplied Parts /
ᛑᣘ᱕ၯ
NOTA /
NOTE
/
ᣘᩅ
Jangan letak Kipas Siling di atas lantai.
/ Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor. /
ྠྤፊឍዡ᮲ႌᖱႝႜዾམණ
Boleh menyebabkan kesan calar pada produk.
/ Can cause scratches to the product. /
ᢣဇᾚᓖ᠘Ꮚᢅቀ፮ණ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Ketatkan Skru Bilah dengan menggunakan pemutar skru.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas terjatuh.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver.
Can cause Blade to drop and cause injuries.
၊⅛ᨃᚼᝈᖱℶ⅛ᨃ∯ᵏණ
ᢣᬤᾚᓖᖱℶបᯋᾚᓖ᪴ණ
AWAS
/ CAUTION /
ጏ
Bilah Kipas mestilah dipasang pada kedudukan yang betul.
Blade must be fi xed at correct position.
ᖱℶီ᪠ႲᯮႝျẪፇᄅ᮲ණ
Boleh menyebabkan tiada arus angin.
Can cause no air fl ow.
ᢣᬤᾚᓖᇈᗱᑢණ
Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah
Kipas terjatuh.
Can cause Blade to drop and cause injuries.
ᢣᬤᾚᓖᖱℶបᯋᾚᓖ᪴ණ
9
Penutup Bilah
/
Blade Cover /
ᖱℶᵸ
