I
81
Soluzione dei problemi
(cont.)
80
Precisione della misura
Note generali
Questo strumento per la misura della pressione arteriosa soddisfa tutte le
normative europee (Direttiva del consiglio UE 93/42/CEE del 14 giugno
1993) e porta il marchio CE “CE 0197”. Lo strumento è stato sottoposto ad
un controllo di qualità e risulta conforme ai seguenti standard:
EN 1060-1 (dec. 1995)
Dispositivo di misura non invasiva della
pressione arteriosa
Requisiti generali
EN 1060-3 (set. 1997)
Dispositivo di misura non invasiva della
pressione arteriosa
Requisiti supplementari per sistemi di misura
elettromeccanici della pressione arteriosa
ANSI/AAMI SP10 (1992)
Sfigmomanometri elettronici o automatici
Efficacia dell’intero sistema
Metodo D’auscultazione secondo lo standard di
riferimento
EN 60601-1-2 (Nov. 2001) Compatibilità elettromagnetica e sicurezza per
apparecchiatura elettromedicale
Il marchio CE serve a facilitare il movimento libero di beni tra i paesi membri
della Comunità Europea.
Panasonic garantisce I'esattezza della misura
Il sigillo conferma che su ogni Diagnostec è stato effettuato un
controllo sull'accuratezza della misura presso lo stabilimento di
Matsushita. Si raccomanda di ricalibrare lo strumento ogni 3
anni a partire dall'anno stampato sul sigillo.
Se lo strumento è stato riparato o se il sigillo è diventato illeggibile, la
precisione dello strumento andrebbe considerata come inaccurata. In tali
casi, si raccomanda di sottoporre lo strumento ad una ricalibrazione.
2008
CALIBRATED UNTIL
Sintomo
Il valore della
pressione sistolica
o della pressione
diastolica è alto.
Il valore della
pressione sistolica
o della pressione
diastolica è basso.
I valori della pres-
sione arteriosa
sono alti o bassi in
maniera anomala.
Le misurazioni sono
diverse da quelle
rilevate da un me-
dico. Le misurazioni
sono diverse di
volta in volta.
Le misurazioni
sono diverse da
quelle ottenute con
un misuratore di
pressione arteriosa
sul braccio.
Causa probabile
• Il manicotto di pressione è stato sistemato troppo in bas-
so. (Fare riferimento alla descrizione alle pagine 70 e 71.)
• Il manicotto di pressione non è avvolto bene intorno al
polso. (Fare riferimento alla descrizione a pagina 69.)
• Il soggetto si è mosso o ha parlato durante l'esecuzione
della misura. (Fare riferimento alla descrizione alle
pagine 70 e 71.)
• Il manicotto di pressione è stato posizionato troppo in alto.
(Fare riferimento alla descrizione alle pagine 70 e 71.)
• Il soggetto si è mosso o ha parlato durante l'esecuzione
della misura. (Fare riferimento alla descrizione alle
pagine 70 e 71.)
• La posizione assunta dal soggetto è diversa ogni volta
che viene eseguita la misura.
(Fare riferimento alla descrizione alle pagine 70 e 71.)
• Il soggetto è leggermente teso quando è in presenza
di uno specialista cardiologo; questa può essere la
causa della differenza nelle misurazioni.
• Rilassarsi per dieci minuti, quindi ripetere la misura.
• Per i soggetti che risentono di problemi “circolatori” si
consiglia l'uso dello strumento affiancato dal parere
del proprio medico.
Se il misuratore continua a produrre letture insolite o errate, consultare il
proprio medico curante. Se sembra che il misuratore non funzioni
correttamente, contattare un centro di assistenza autorizzato.
EW3004EU̲063.qxd 05.2.2 2:21 PM ページ 80
