Panasonic ES-LV9U Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 116

English

►

When cleaning

•Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater.

Doing so may cause malfunction or deformation of the

parts.

•Do not leave the shaver exposed to direct sunlight

with the foil frame detached.

Doing so may deteriorate the waterproof rubber and

degrade waterproof function, which may cause to

malfunction.

Содержание ES-LV9U

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LV9U English 3 Русский 29 Українська 59 Қазақша 87 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Rechargeable Shaver Model No ES LV9U Safety precautions 4 Important information 9 Parts identification 11 Preparation 12 How to use 14 Cleaning thoroughly 17 Replacing the system outer foil and the inner blades 19 Replacing the cleaning liquid 20 When the LOW STATUS lamp glows 21 FAQ 22 Troubleshooting 22 Battery life 27 Removing the built in rechargeable battery 27 Specifications 28 Contents ...

Страница 4: ...result in minor injury or property damage The symbols are classified and explained as follows This symbol indicates prohibition This symbol indicates requirement that must be followed WARNING This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do...

Страница 5: ...ter Do not place the AC adaptor and the self cleaning recharger over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage the cord or the power plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or the power plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may...

Страница 6: ...ort circuit If detergent or oil is consumed accidentally do not induce vomiting drink a large amount of water and contact a physician If detergent or oil comes into contact with eyes wash immediately and thoroughly with running water and contact a physician Failure to follow these instructions may result in physical problems If detergent contacts skin wash immediately and thoroughly with soap If y...

Страница 7: ...from the self cleaning recharger while using the AUTO mode or Dry Charge mode Doing so may cause burn due to high temperatures around the system outer foil Check the system outer foil for cracks or deformations before use Failure to do so may cause injury to the skin Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may ca...

Страница 8: ...battery where it will be exposed to high temperatures such as under direct sunlight or near other sources of heat Never peel off the tube Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If t...

Страница 9: ...ower supply unit is marked near the symbol Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions See page 12 Charging the shaver This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons Please contact an authorized service centre for the details of repair Note the following precautions When using Do not bring the system outer foil into contact with hard object...

Страница 10: ...or a fan heater Doing so may cause malfunction or deformation of the parts Do not leave the shaver exposed to direct sunlight with the foil frame detached Doing so may deteriorate the waterproof rubber and degrade waterproof function which may cause to malfunction ...

Страница 11: ...Trimmer Trimmer handle Main body rear terminals BSelf cleaning recharger RC9 25 Charging terminals Cleaning liquid unit removal button Intake port Self cleaning recharger socket Lock release lever Cleaning liquid filter Cleaning liquid unit STATUS lamp LOW lamp CLEAN lamp DRY lamp SELECT button CAC adaptor RE7 87 Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories DTravel case EOil FSpecial deterge...

Страница 12: ...g is completed glows The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses All the battery capacity lamp and will glow and then turn off after 5 seconds Notes When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge status lamp may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept co...

Страница 13: ...ning can start right after the usage by preparing in advance See page 16 Remove the AC adaptor from the self cleaning recharger 1 Press the cleaning liquid unit removal button 1 and remove the cleaning liquid unit 2 on a hard flat surface When the self cleaning recharger is lifted or on the soft surface such as carpets the lock release lever will not fit in the recharger properly In that case the ...

Страница 14: ... 1 Press and shave The shaving sensor which automatically adjusts the power depending on the beard thickness will operate It will shave with high power on areas where the beard is heavy and reduce the power on areas where the beard is thin to reduce burden on the skin Tips for better shaving Apply the whole system outer foil perpendicularly against the skin and shave by slowly gliding the shaver o...

Страница 15: ... of the shaving gel This is not abnormal Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal To prevent erroneous operation place your fingers on the finger rest while using the shaver The sonic vibration cleaning mode is activated when the power switch is pressed for more th...

Страница 16: ...d hold the top knob a and slide the trimmer handle down to lower the trimmer Tips for better usage Apply the trimmer edge perpendicular to skin gently and move downward slowly Trimming sideburns Pre shave of long beards Switching the shaver head You can change the pivot action The shaver head is moved to prevent missed spots You can lock the shaver head Cleaning drying charging We recommend cleani...

Страница 17: ...g recharger Changing the mode of self cleaning recharger The Charge mode starts when attaching the shaver and the mode can be changed by pressing the SELECT button Charge mode Charge AUTO mode Clean Dry Charge Dry Charge mode Dry Charge Notes Do not press the cleaning liquid unit removal button during cleaning as the cleaning liquid may spill causing a malfunction The drying time may increase in a...

Страница 18: ...echarger 1 Insert the shaver into the self cleaning recharger and plug the adaptor into a household outlet Check that the charge status lamp is glowing 2 Press twice 1 2 1 The DRY lamp glows and the Dry Charge mode will start after approximately 6 seconds It is possible to change to the AUTO mode even after the Dry Charge mode has started Dry 180 min Charge 0 to 60 min 3 Remove the adaptor after t...

Страница 19: ...system outer foil Remove the outer foil section See this page Wash the system outer foil in the areas indicated by the circles every time you use the shaver Otherwise abnormal sound may be generated Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil once every year inner blades once every two years Removing the outer foil section Press the foil frame release buttons and lift th...

Страница 20: ...y wipe off any beard trimmings attached to the inside of the cleaning tray a with a cloth or tissue paper dampened with water Clean the corners and uneven parts of the cleaning tray with a cotton swab dampened with water 5 Prepare the new cleaning liquid See page 13 The symbol on the left means Do not wash the self cleaning recharger with water Notes The cleaning liquid will decrease every time it...

Страница 21: ...g System WES4L03 When the LOW STATUS lamp glows It indicates that the cleaning liquid is due for replacement when the LOW lamp or STATUS lamp glows for approximately 5 seconds when the SELECT button is pressed Lamp on the self cleaning recharger Content of notification The LOW lamp glows Replacement of the cleaning liquid is required in approximately 7 days Prepare the detergent The STATUS lamp gl...

Страница 22: ...r over 6 months so make sure to perform a full charge at least once every 6 months Can I charge the shaver after every use The battery used is a lithium ion so charging after every use will have no effect on battery life Question Answer Why should the adaptor be disconnected after charge Charging the battery for more than 1 hour will not affect battery performance but disconnect the adaptor for sa...

Страница 23: ...ry or are sticky The blades may not dry quickly due to temperature conditions Run the Dry Charge mode again or wipe with a soft cloth before shaving Problem Action The system outer foil cracks or deforms during cleaning Do not insert any foreign objects into the recharger Remove foreign objects in the cleaning tray See page 20 Replace the system outer foil and or inner blades See page 19 The clean...

Страница 24: ...et or when soap or shaving gel is on the shaver cleaning liquid may leak The cleaning liquid unit cannot be removed Place the self cleaning recharger on a hard flat surface See page 13 Problem Action The mode does not start Check that the AC adaptor is connected to the self cleaning recharger and that the adaptor is plugged in to a household outlet See page 16 Confirm that the shaver is properly a...

Страница 25: ... a problem Shaver Problem Action The power switch does not turn ON Unlock the switch lock See page 16 Problem Action The shaving sensor does not respond Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The shaving sensor may not respond depending on the type and quantity o...

Страница 26: ...e shaver When the number of operations per charge starts to decrease the battery is nearing the end of its life Problem Action Shaver does not operate even after charging Use the appliance in an ambient temperature approximately 5 C or higher The battery has reached the end of its life The shaver will not operate with the AC adaptor connected Please use the shaver after it has been sufficiently ch...

Страница 27: ...fe of the battery is 3 years The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers Have the battery replaced by an authorized service centre Removing the built in rechargeable battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the shaver The battery is to be disposed of safely Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location i...

Страница 28: ...ne in your country Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 6 V Charging time Approx 1 hour This product is intended for household use only Notes 1 Install on a hard flat surface except for handheld parts or fixed parts 2 Store in a dry place indoors 3 Transport without dropping excessive vibration or hitting against other object...

Страница 29: ...от аккумулятора Модель ES LV9U Указания по технике безопасности 30 Важная информация 35 Детали электробритвы 37 Подготовка 38 Использование 40 Тщательная чистка 44 Замена сеточной системы и внутренних лезвий 46 Замена очищающей жидкости 47 Если горит индикатор низкого уровня очищающей жидкости состояния 48 Часто задаваемые вопросы 49 Устранение неисправностей 50 Срок службы аккумулятора 54 Извлече...

Страница 30: ...ьным травмам или порче имущества Ниже приводятся типы символов и их значения Этот символ обозначает запрет Этот символ обозначает требование которое необходимо соблюдать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продукт Данное устройство оснащено встроенным аккумулятором Не бросайте в огонь не нагревайте а также не заряжайте не используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой Это может привести к перегреву...

Страница 31: ... руками Это может привести к поражению электрическим током или травме Не погружайте адаптер сети переменного тока и зарядное устройство с самоочисткой в воду и никогда не мойте их водой Не располагайте адаптер сети переменного тока и зарядное устройство с самоочисткой на раковине или ванной с водой или рядом с ними Никогда не используйте прибор если адаптер сети переменного тока поврежден или если...

Страница 32: ...ию из за повреждения изоляции из за влажности Для предотвращения несчастных случаев Лица пользующиеся имплантированными электронными медицинскими устройствами такими как кардиостимулятор не должны касаться бритвой участков кожи около которых находится устройство Это может послужить причиной несчастного случая или болезни Не оставляйте в местах доступных для детей и младенцев Не позволяйте им польз...

Страница 33: ...чае повреждения шнура адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам ВНИМАНИЕ Защита кожи Не оказывайте чрезмерного давления прикладывая сеточную систему к губам или другим частям лица Не прикладывайте сеточную систему непосредственно к дефектам или повреждениям кожи Не прикасайтесь к лезвиям металлической части внутрен...

Страница 34: ...е осторожны при открывании моющего средства чтобы не порезать руки носиком В противном случае возможно получение травмы Обращение со снятым аккумулятором при утилизации ОПАСНОСТЬ Аккумулятор предназначен исключительно для использования с этим прибором Не используйте аккумулятор с другими устройствами Не заряжайте аккумулятор после того как он был вынут из устройства Не бросайте в огонь и не нагрев...

Страница 35: ... в душе а после бритья промывать водой Данный знак означает что электробритвой можно пользоваться в ванной или в душе Попробуйте влажное бритье с пеной на протяжении трех недель и вы заметите разницу Потребуется некоторое время для того чтобы привыкнуть к электробритве Panasonic для влажного сухого бритья поскольку Вашей коже и волосам всегда требуется около месяца чтобы привыкнуть к любому новому...

Страница 36: ...ющую жидкость Длительный контакт может привести к обесцвечиванию изделий из кожи и деревянных полов Во время хранения После использования храните электробритву в сухом месте Невыполнение этого требования может привести к поломке из за накопления конденсата или образования ржавчины Для переноски или хранения электробритвы обязательно закрывайте ее защитной крышкой Невыполнение этого требования може...

Страница 37: ...арядное устройство с самоочисткой RC9 25 Контакты для зарядки Кнопка извлечения контейнера для очищающей жидкости Входное отверстие Разъем для шнура электропитания зарядного устройства с самоочисткой Рычаг разблокировки Фильтр очищающей жидкости Контейнер для очищающей жидкости Индикатор состояния Индикатор низкого уровня очищающей жидкости Индикатор очистки Индикатор сушки Кнопка выбора режимов C...

Страница 38: ...лятор разряжен достаточно 3 минут зарядки чтобы один раз побриться Это зависит от условий эксплуатации В процессе зарядки После завершения зарядки Светится Количество делений на индикаторе ёмкости аккумулятора будет увеличиваться по мере его зарядки Все индикаторы ёмкости аккумулятора и загорятся а через 5 секунд погаснут Примечания При первой зарядке электробритвы или если она не использовалась д...

Страница 39: ...е капельки воды с разъема 1 Вставьте вилку прибора в электробритву 2 Вставьте адаптер в розетку электрической сети 3 Отсоедините адаптер по окончании зарядки 2 1 Примечание Вы не можете использовать электробритву во время зарядки Подготовка очищающей жидкости Если подготовиться заранее чистку можно начать сразу после использования См стр 43 Отключите адаптер сети переменного тока от зарядного устр...

Страница 40: ...nasonic Если этого не сделать возможна неисправность или сбой Не наклоняйте зарядное устройство с самоочисткой Это может привести к выливанию жидкости или уменьшению числа дней использования очищающей жидкости Если использовать очищающую жидкость раз в день ее хватит приблизительно на 30 дней Срок может отличаться в зависимости от плотности щетины и температуры окружающего воздуха Использование Бр...

Страница 41: ...ования После использования Загорается индикатор состояния оставшейся зарядки аккумулятора и через 5 секунд гаснет Отображается приблизительная емкость аккумулятора в диапазоне 20 100 Индикатор сенсорного режима мигает Мигает индикатор состояния оставшейся зарядки аккумулятора и через 5 секунд гаснет Если аккумулятор разрядился Во время работы электробритвы мигает 20 Вы можете побриться 2 3 раза по...

Страница 42: ...р блокировки выключателя Электробритва выключится 3 Отпустите Индикатор блокировки выключа теля загорится на 5 секунд и погаснет Разблокировка выключателя питания 1 Нажмите и удерживайте более 2 секунд пока не выключится индикатор блокировки выключателя 2 После того как электробритва начинает работать отпустите Индикатор блокировки выключателя погаснет Выключатель питания заблокирован если при наж...

Страница 43: ...моочисткой и подключите адаптер к электрической розетке См стр 38 Убедитесь что индикатор состояния зарядки светится Если загорается индикатор низкого уровня очищающей жидкости или индикатор состояния см стр 48 1 2 1 2 Нажмите Загорятся индикатор очистки и индикатор сушки после чего спустя приблизительно 6 секунд включится режим АВТО Режим невозможно сменить после начала работы режима АВТО Чистка ...

Страница 44: ...я очистки так как это может привести к утечке очищающей жидкости и неисправности устройства Время сушки может увеличиться при температуре окружающей среды приблизительно 15 C или ниже Режимы сушки и чистки могут не работать при очень низких температурах около 0 C и ниже В состав моющего средства входит смазочное вещество поэтому гладкое бритье достигается без использования масла Тщательная чистка ...

Страница 45: ...ключиться на режим АВТО после начала работы режима Сушка Зарядка Сушка 180 мин Зарядка от 0 до 60 мин 1 2 1 3 Отключите адаптер после завершения работы выбранного режима 5 Смажьте электробритву Это обеспечит плавность движения лезвий и сохранит комфортность бритья 1 Нанесите одну каплю масла на каждую из сеток сеточной системы 2 Промойте триммер и капните на него масло 3 Включите электробритву и д...

Страница 46: ...чае прибор может издавать ненормальные звуки Замена сеточной системы и внутренних лезвий Сеточная система Ежегодно Внутренние лезвия Один раз в два года Снятие бритвенной головки Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и поднимите бритвенную головку Установка бритвенной головки Поверните рамку для крепления сеток символом вперед наденьте бритвенную головку на бритву и надежно закрепите до щелчка ...

Страница 47: ...смоченной в воде тканью или салфеткой Очистите уголки и выступающие части смоченной в воде ватной палочкой 5 Подготовьте новую очищающую жидкость См стр 39 Символ слева означает Не мойте зарядное устройство с самоочисткой водой Примечания Объем очищающей жидкости уменьшается при каждом использовании но не доливайте моющее средство и воду если только не заменяете очищающую жидкость Иначе возможно н...

Страница 48: ... низкого уровня очищающей жидкости состояния Если при нажатии кнопки выбора режимов приблизительно на 5 секунд загорается индикатор низкого уровня очищающей жидкости или индикатор состояния значит требуется замена очищающей жидкости Индикатор на зарядном устройстве с самоочисткой Содержание уведомления Горит индикатор низкого уровня очищающей жидкости Замена очищающей жидкости требуется приблизите...

Страница 49: ...авности Вопрос Ответ Уменьшится ли заряд аккумулятора если его долгое время не использовать Аккумулятор теряет заряд если он не используется более 6 месяцев поэтому его необходимо полностью заряжать не реже чем раз в 6 месяцев Можно ли заряжать электробритву после каждого использования В электробритве используется литий ионный аккумулятор поэтому зарядка после каждого использования не влияет на ср...

Страница 50: ...дящий в состав очищающей жидкости и не является проблемой Вы можете вытереть их мягкой тканью Проблема Действия Лезвия не сухие или липкие Лезвия могут не высыхать быстро из за температурных условий Включите снова режим Сушка Зарядка или протрите их мягкой тканью перед бритьем Во время чистки сеточная система треснула или деформировалась Не вставляйте посторонние предметы в зарядное устройство Уда...

Страница 51: ...ядного устройства с самоочисткой электробритва влажная или на поверхности электробритвы осталось мыло или гель для бритья очищающая жидкость может протекать Проблема Действия Контейнер для очищающей жидкости нельзя извлечь Положите зарядное устройство с самоочисткой на твердую ровную поверхность См стр 39 Ни один режим не запускается Убедитесь что адаптер сети переменного тока подключен к розетке ...

Страница 52: ...не является проблемой Электробритва Проблема Действия Выключатель питания не включается Разблокируйте выключатель питания См стр 42 Проблема Действия Сенсор не реагирует В зависимости от густоты щетины или количества обрезков волос в головке электробритвы сенсор может никак не реагировать и звук может не изменяться Это не является неисправностью В зависимости от типа и количества геля для бритья д...

Страница 53: ...звия Примерно 2 года Проблема Действия Короткое время работы даже после полной зарядки Несмотря на то что электробритвой можно пользоваться приблизительно в течение 2 недель после полной зарядки при условии сухого бритья по 3 минуты в день фактическое количество дней использования может быть меньше в зависимости от характера использования электробритвы например при мокром бритье Нанесите масло Поч...

Страница 54: ... двигателя Это не является неисправностью Убедитесь что лезвия присоединены правильно Промойте сеточную систему водой См стр 44 Проблема Действия Усиливается запах Почистите электробритву Подстриженные волосы разлетаются в стороны Промойте внутренние лезвия в воде если на них налипли обрезки Сеточная система нагревается Нанесите масло Замените сеточную систему если она повреждена или деформирована...

Страница 55: ... может привести к ее неисправности Снимите электробритву с адаптера сети переменного тока Нажмите на переключатель питания чтобы включить прибор и оставьте его включенным до полной разрядки аккумулятора Выполните шаги с 1 по 5 затем приподнимите и извлеките аккумулятор Избегайте короткого замыкания между положительной и отрицательной клеммами извлеченного аккумулятора изолируя клеммы при помощи кл...

Страница 56: ...м и или местным законодательством Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и или местному законодательству страны реализации товара Установленный производителем в порядке п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом с...

Страница 57: ...мечание Дата изготовления устройства год месяц день указана на обратной стороне адаптера переменного тока Номер X XX XX день месяц Январь 01 Февраль 02 Декабрь 12 год последние цифры означают год 0 2020 1 2021 9 2029 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...істю роботи від акумулятора Модель ES LV9U Заходи безпеки 60 Важлива інформація 65 Будова електробритви 67 Підготовка 68 Використання 70 Ретельне чищення 74 Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез 75 Заміна очищувальної рідини 76 Якщо світиться індикатор низького рівня очищувальної рідини стану 77 Часто виникаючі питання 78 Усунення несправностей 79 Термін дії акумулятора 83 Виймання вбуд...

Страница 60: ...або псування майна Символи класифікуються та пояснюються таким чином Цей символ позначає заборону Цей символ позначає вимогу якої слід дотримуватися ОБЕРЕЖНО Цей продукт Даний виріб обладнаний вбудованим акумулятором Не кидайте у вогонь не нагрівайте а також не заряджайте не використовуйте та не залишайте прилад у місці з високою температурою Це може призвести до перегріву займання або вибуху Не м...

Страница 61: ...лючайте з розетки адаптер мокрими руками Це може призвести до ураження електричним струмом або травм Не занурюйте адаптер змінного струму і самоочисний зарядний пристрій у воду і не мийте їх водою Не розташовуйте адаптер змінного струму або самоочисний зарядний пристрій на або біля раковин та ванн Забороняється використовувати пристрій якщо адаптер змінного струму пошкоджений або якщо вилка недост...

Страница 62: ...шкіри де імплантовані ці медичні електронні пристрої Це може стати причиною нещасного випадку або хвороби Не залишайте прилад у місці доступному для дітей та немовлят Не дозволяйте їм використовувати прилад Якщо деталі або аксесуари потраплять у рот це може призвести до нещасного випадку або травми Не використовуйте та не зберігайте самоочисний зарядний пристрій встановленим на інших електроприлад...

Страница 63: ...ішнього леза Це може призвести до травмування шкіри або руки Не натискайте сильно на систему зовнішніх сіток Також не торкайтеся до системи зовнішніх сіток пальцями або нігтями під час використання Не використовуйте цей продукт для стрижки волосся на голові або на будь якій іншій частині тіла Такі дії можуть призвести до травмування шкіри або скоротити термін дії системи зовнішніх сіток Не знімайт...

Страница 64: ...ор призначений виключно для використання з цим приладом Не використовуйте акумулятор з іншими продуктами Не заряджайте акумулятор після того як він був вилучений із продукту Не кидайте акумулятор у вогонь і не нагрівайте його Не бийте не розбирайте не змінюйте і не протикайте акумулятор гострими предметами Не дозволяйте щоб позитивна і негативна клеми акумулятора з єднались одна з одною через мета...

Страница 65: ...іння Цією водонепроникною бритвою можна користуватися в душі а після гоління промивати водою Символ наведений нижче означає що електробритву можна використовувати у ванні або у душі Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів і Ви помітите відчутну різницю Вам буде потрібен певний час для того щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого сухого гоління оскільки Ваша шкір...

Страница 66: ... призвести до його псування Негайно витирайте пролиту очищувальну рідину Тривалий контакт може призвести до знебарвлення виробів зі шкіри та дерев яних підлог При зберіганні Після користування зберігайте електробритву у місці з низькою вологістю повітря Невиконання цієї вимоги може привести до поломки через накопичення конденсату або утворення іржі Обов язково закривайте електробритву захисним ков...

Страница 67: ...роні корпусу електробритви BСамоочисний зарядний пристрій RC9 25 Контакти для заряджання Кнопка виймання контейнера для очищувальної рідини Вхідний отвір Роз єм для шнура самоочисного зарядного пристрою Важіль розблокування Фільтр очищувальної рідини Контейнер для очищувальної рідини Індикатор стану Індикатор низького рівня очищувальної рідини Індикатор чищення Індикатор сушіння Кнопка вибору CАда...

Страница 68: ...озрядився ви можете поголитися один раз після 3 хвилинної зарядки це залежить від умов експлуатації Під час заряджання Після завершення заряджання Світиться Число що відображається на індикаторі ємності акумулятора буде збільшуватися під час заряджання акумулятора Усі індикатори ємності акумулятора та засвітяться і через 5 секунд вимкнуться Примітки Під час першого заряджання електробритви або якщ...

Страница 69: ...і води з роз єму електробритви 1 Підключіть шнур живлення до електробритви 2 Підключіть адаптер до розетки 3 Після завершення заряджання від єднайте адаптер 2 1 Примітка Ви не можете користуватись бритвою під час заряджання Підготовка очищувальної рідини Якщо підготуватися заздалегідь можна розпочати чищення одразу після використання Див сторінку 73 Від єднайте адаптер змінного струму від самоочис...

Страница 70: ...ом щодня очищувальної рідини вистачить приблизно на 30 днів Строк може відрізнятися в залежності від товщини щетини і температури навколишнього середовища Використання Гоління бороди 1 Натисніть і розпочніть гоління Почне працювати датчик гоління який автоматично регулює потужність відповідно до густоти бороди На тих ділянках де борода густа гоління здійснюється із високою потужністю а там де боро...

Страница 71: ...я може не реагувати Це не є несправністю Залежно від товщини щетини або кількості обрізків волосся в голівці електробритви сенсор гоління може не реагувати і звук роботи електробритви може не змінюватися Це не є несправністю Для запобігання помилок під час користування електробритвою тримайте пальці на опорі для пальців Щоб активувати режим очищення звуковою вібрацією натисніть вимикач живлення і ...

Страница 72: ...ористання тримера 1 Просуньте перемикач тримера вгору до положення щоб підняти тример вертикально 2 Натисніть і використовуйте Натисніть і утримуйте верхній регулятор a та посуньте перемикач тримера донизу щоб опустити тример Поради щодо покращення роботи Обережно піднесіть край тримера під прямим кутом до шкіри і повільно рухайте вниз Підрізка бакенбардів Попереднє гоління довгої бороди Перемикан...

Страница 73: ...ршення роботи обраного режиму Раз на місяць чистіть електробритву водою Див сторінки 74 75 Самоочисний зарядний пристрій не чистить секцію шийки корпуса електробритви a насадку внутрішніх лез b тример проміжки системи зовнішніх сіток тощо Зміна режиму самоочисного зарядного пристрою Після підключення електробритви вмикається режим Заряджання який можна змінити за допомогою кнопки вибору Режим Заря...

Страница 74: ...ня зменшиться якщо при промиванні електробритва працює в режимі очищення звуковою вібрацією Після промивання водою струсніть електробритву кілька разів щоб видалити надлишки вологи а потім витріть краплі води що залишилися сухою ганчіркою 4 Встановіть зовнішню сітку голівки для гоління і висушіть за допомогою самоочисного зарядного пристрою 1 Вставте електробритву у самоочисний зарядний пристрій і...

Страница 75: ...ирайте розріджувачем бензином спиртом тощо Це може призвести до несправності розтріскування або деформації деталей Протріть розведеною мильною водою Не використовуйте самоочисний зарядний пристрій коли на електробритві є залишки води або мила Це може призвести до зміни концентрації або складу очищувальної рідини в контейнері для очищувальної рідини що може стати причиною неналежного очищення стери...

Страница 76: ...ищувальної рідини Якщо індикатор стану світиться протягом 5 секунд коли натиснена кнопка вибору необхідно провести заміну очищувальної рідини Навіть якщо індикатор стану не світиться замініть очищувальну рідину після 6 місяців 1 Від єднайте адаптер змінного струму і зніміть контейнер дл Див сторінку 69 2 Змийте стару очищувальну рідину Її можна вилити в каналізацію 1 3 Промийте контейнер для очищу...

Страница 77: ...моочисного зарядного пристрою Волосинки можуть засмітити отвір на дні лотка для чищення У такому випадку чищення та сушіння електробритви будуть неможливими 1 Обов язково від єднайте адаптер змінного струму від самоочисного зарядного пристрою 2 Розмістіть самоочисний зарядний пристрій на рівній поверхні і прочистіть зливний отвір b від обрізків бороди за допомогою зубочистки чи іншого предмета Зап...

Страница 78: ...м Сушіння Заряджання триває більше часу аніж режим АВТО Це пов язано із різницею у часі сушіння В режимі Сушіння Заряджання встановлено довший час сушіння тому що на інших ділянках окрім системи зовнішніх сіток після миття та очищення електробритви водою можуть залишатись надлишки вологи Чи можна доливати воду в самоочисний зарядний пристрій при зниженні рівня очищувальної рідини Не доливайте воду...

Страница 79: ...атизатор Чому після вимикання пристрій подає два звукових сигнали Звукові сигнали означають низьку ємність акумулятора Зарядіть пристрій Усунення несправностей Виконайте наступні дії Якщо проблему вирішити не вдається або блимають усі індікатори самоочисного зарядного пристрою зверніться в магазин де було придбано прилад або в авторизований сервісний центр Panasonic стосовно ремонту Самоочисний за...

Страница 80: ...истрій після ретельного очищення та сушіння електробритви Замініть очищувальну рідину Див сторінку 76 Проблема Рішення Очищувальна рідина збирається у лотку для чищення Видаліть всі забруднення тощо які накопичилися в зливі в нижній частині лотка для чищення Див сторінку 77 Якщо самоочисний зарядний пристрій використовується коли електробритва волога або на електробритві є мило або гель для голінн...

Страница 81: ...тор стану Див сторінку 77 Електробритва не заряджається Акуратно протріть зарядні контакти на задній стороні корпусу електробритви і контакти для заряджання самоочисного зарядного пристрою за допомогою тканини змоченої у воді Проблема Рішення Електробритва створює гучний звук При очищенні Самоочисний зарядний пристрій видає гучний звук очищуючи леза Після очищення Самоочисний зарядний пристрій вид...

Страница 82: ...ик гоління реагує навіть коли бритва не знаходиться в контакті зі шкірою Якщо бритва дуже брудна зніміть рамку сіток та промийте її водою Див сторінку 74 Замініть систему зовнішніх сіток і або внутрішні леза Очікуваний термін дії системи зовнішніх сіток і внутрішніх лез Система зовнішніх сіток Приблизно 1 рік Внутрішні леза Приблизно 2 роки Короткий час роботи навіть після повної зарядки Після пов...

Страница 83: ...вода двигуна Це не є проблемою Переконайтеся що леза приєднані правильно Промийте систему зовнішніх сіток у воді Див сторінку 74 Проблема Рішення Посилюється запах Очистіть електробритву З електробритви сиплеться підстрижене волосся Помийте внутрішні леза у воді якщо на них налипло обрізане волосся Система зовнішніх сіток нагрівається Нанесіть мастило Замініть систему зовнішніх сіток якщо вона пош...

Страница 84: ... що може призвести до її несправності Зніміть бритву з адаптера змінного струму Натисніть вимикач живлення для увімкнення живлення та тримайте пристрій увімкненим поки акумулятор не буде розряджений Виконайте кроки від 1 до 5 підніміть акумулятор а тоді вийміть його Уникайте короткого замикання між позитивною та негативною клемами витягнутого акумулятора ізолюйте клеми за допомогою клейкої стрічки...

Страница 85: ...нальним та або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу Встановлений виробником термін служби придатності цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу Panasonic Corporation 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japan Панасонік Корпорейш...

Страница 86: ...ка 30 м Київ 03022 Україна Відомості про утилізацію відпрацьованого електричного та електронного обладнання Даний виріб не слід утилізувати разом із побутовими відходами Для належної його утилізації слід звертатися до підприємств які займаються збором та переробкою відпрацьованого електричного та електронного обладнання Інформацію про такі підприємства ви можете отримати в урядових органах та або ...

Страница 87: ... электр ұстара Үлгісі ES LV9U Қауіпсіздік техникасы бойынша шаралар 88 Маңызды ақпарат 93 Электрұстара бөлшектері 95 Дайындау 96 Пайдалану 98 Мұқият тазалау 102 Сыртқы торша жүйесін және ішкі жүздерді ауыстыру 103 Тазалау сұйықтығын ауыстыру 104 Тазалау сұйықтығының төмен деңгейі күйі индикаторы жанғанда 106 Жиі қойылатын сұрақтар 107 Ақаулықтарды жою 108 Аккумулятордың жұмыс мерзімі 113 Ішіне орн...

Страница 88: ...алуына себеп болуы мүмкін ықтимал қауіпті көрсетеді Таңбалар келесідей жіктеледі және түсіндіріледі Бұл таңба тыйым салуды көрсетеді Бұл таңба орындалуы тиіс талапты көрсетеді ЕСКЕРТУ Өнім Бұл құрылғы ішіне салынған аккумулятормен жабдықталған Оны отқа тастамаңыз қыздырмаңыз температурасы жоғары болған жерлерде қуаттамаңыз және қалдырмаңыз Әйтпесе қызып кетуі тұтануы немесе жарылуы мүмкін Өзгертуг...

Страница 89: ...адаптерді розеткаға қосуға немесе одан суыруға болмайды Әйтпесе ток соғуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін Айнымалы тоқ адаптерін және өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын суға батырмаңыз немесе сумен жумаңыз Айнымалы ток адаптерін және өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын су толтырылған раковинада не ваннада немесе олардың жанында қоюға болмайды Айнымалы ток адапт...

Страница 90: ...рналасқан жердің терісіне осы құрылғының тиюіне жол бермегені жөн Бұлай істеу сәтсіз жағдайға немесе ауруға әкелуі мүмкін Балалардың немесе сәбилердің қолы жететін жерде қоймаңыз Оларға пайдалануға жол бермеңіз Бөліктерді немесе қосымша құрылғыларды ауызға салу сәтсіз оқиғаларға немесе жарақаттануға алып келуі мүмкін Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын басқа электр құрылғылардың...

Страница 91: ...лігіне металл бөлігіне тимеңіз Әйтпесе тері немесе қол зақымдануы мүмкін Сыртқы торша жүйесіне күшпен баспаңыз Сондай ақ пайдалану кезінде сыртқы торша жүйесіне саусақтармен немесе тырнақтармен тимеңіз Бұл өнімді шашта баста немесе дене басқа жерінде пайдаланбаңыз Әйтпесе тері зақымдануына немесе сыртқы торша жүйесінің пайдалану мерзімі қысқаруы мүмкін АВТО режимін немесе Кептіру Зарядтау режимін ...

Страница 92: ...йдаланбаңыз Өнімнен алғаннан кейін аккумуляторды зарядтамаңыз Отқа лақтырмаңыз немесе қыздырмаңыз Соқпаңыз бөлшектемеңіз өзгертпеңіз немесе тырнақпен теспеңіз Аккумулятордың оң және теріс клеммаларының металл заттар арқылы бір біріне тиюіне жол бермеңіз Аккумуляторды алқалар сияқты металл зергерлік бұйымдармен және түйреуіштермен бірге алып жүрмеңіз немесе сақтамаңыз Аккумуляторды тік күн жарығы н...

Страница 93: ...уақыт қажет етеді Ішкі жүздерінің екеуі де салынғанын тексеріңіз Ішкі жүздің біреуі ғана салынған болса электрұстарасы зақымдалу мүмкін Электрұстараны сумен тазалаған кезде тұзды не ыстық суды қолданбаңыз Электрұстараны ұзақ уақытқа суға батырып қалдырмаңыз Келесі таңба электр құрылғыны электр желісіне қосу үшін арнайы ажыратылмалы қуатпен қамту құралы керек екенін көрсетеді Қуатпен қамту құралыны...

Страница 94: ...жүрген немесе сақтаған кезде электрұстараға қорғау қақпашығын жабыңыз Әйтпесе тері зақымдануына немесе сыртқы торша жүйесінің пайдалану мерзімі қысқарады Тазалау кезінде Электрұстараның корпусын фенмен немесе кептіргішпен кептірмеңіз Бұл ақаулыққа немесе деформацияға әкелуі мүмкін бөлшектерді Электрұстараның торша жиегін ажыратылған күйде тік күн сәулелерінің астында қалдырмаңыз Бұның салдарынан с...

Страница 95: ...тқы ұяшықтары B Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралы RC9 25 Зарядтау контактілері Тазалау сұйықтығына арналған контейнерді алу түймешігі Кіріс тесігі Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралының ұяшығы Құлыпты ашу иінтірегі Тазалау сұйықтығының сүзгісі Тазалау сұйықтығына арналған контейнер Күй индикаторы Тазалау сұйықтығының төмен көрсеткіш индикаторы Тазалау индикато...

Страница 96: ...м зарядтау Аккумулятор таусылса да 3 минуттық зарядтаудан кейін бір рет қырынуға болады Қолдану шартына байланысты Зарядталу кезінде Зарядталу аяқталғаннан кейін жанады Аккумулятор зарядының күйінің индикаторындағы бөліктер саны ол зарядталған сайын артады АккумулятордыБатареяны зарядтау күйі индикаторының барлық бөліктері және жанады сөйтіп 5 секундтан кейін сөнеді Ескертпелер Электрұстараны алға...

Страница 97: ...ндағы су тамшыларын сүртіп алыңыз 1 Құрылғы айырын электрұстараға салыңыз 2 Адаптeрді электр жүйесі розеткасына қосыңыз 3 Зарядтау аяқталғаннан соң адаптерді ажыратыңыз 2 1 Ескертпе Зарядтау барысында электрұстараны қолдануға болмайды Тазалау сұйықтығын дайындау Алдын ала дайындау арқылы ұтараны пайдаланудан кейін тазалауды бірден бастауға болады 101 бетін қараңыз Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қ...

Страница 98: ...олатын күндер санын азайтуы мүмкін Күніне бір рет пайдаланылса тазалау сұйықтығын шамамен 30 күн бойы пайдалануға болады Бұл сақалдың қалыңдығына және қоршаған орта температурасына байланысты өзгеруі мүмкін Пайдалану Сақалды қыру 1 түймесін басып қыруды бастаңыз Сақал қалыңдығына байланысты қуатты автоматты түрде реттейтін қырыну сенсоры іске қосылады Ол сақал қалың аумақтарда жоғары қуатпен қырад...

Страница 99: ...ы реакция көрсетпеуі мүмкін Бұл әдеттен тыс емес Сақал алу қалыңдығына немесе электрұстара басындағы қырылған сақалдың мөлшеріне байланысты қырыну сенсоры істемеуі мүмкін болып пайдалану дыбысы өзгермеуі мүмкін Бұл ерекше жағдай емес Түймелерді абайсызда басып қалмау үшін электрұстараны қолдану кезінде саусактар саусақтар тіреуішіне қойыңыз Дыбыстық вибрация тазалау режимі электрұстара жұмыс істем...

Страница 100: ... 1 Триммер тік тұруы үшін триммер тұтқасын күйіне сырғытыңыз 2 түймесін басып пайдалануды бастаңыз Триммерді төмендету үшін жоғарғы тетікті a басып тұрыңыз және триммер тұтқасын төмен сырғытыңыз Жақсырақ пайдалану туралы кеңестер Триммер жиегін теріге ақырын тік бұрышпен қойып төмен қарай баяу жылжытыңыз Самайдағы шашты тегістеу Қырыну алдында сақалдың ұзындығын қысқарту Электрұстараның бастиегін ...

Страница 101: ...мин алады 3 Таңдалған режим аяқталғаннан кейін адаптерді алыңыз Электрұстараны сумен айына бір рет тазалаңыз 102 103 беттерін қараңыз Негізгі бөліктің мойын бөлімін a ішкі жүз тіркеме бөлігін b триммерді сыртқы торша жүйесінің саңылауларын т б өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралымен тазалауға болмайды Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралының режимін өзгерту Электрұ...

Страница 102: ...103 бетті қараңыз Шашырау дыбыстық вибрациямен тазалауға арналған режимде электрұстараны шаю арқылы азайтылады Сумен шайғаннан кейін артық ылғалды кетіру үшін электрұстараны бірнеше рет жоғары және төмен сілкіңіз содан кейін бүкіл су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз 4 Сыртқы торша бөлімін орналастырыңыз және өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралымен кептіріңіз 1 Электрұста...

Страница 103: ...огольмен т б сүртпеңіз Бұлай істеу ақаулыққа бөліктердің сынуына немесе өңсізденуіне әкелуі мүмкін Араластырылған сабынды сумен сүртіңіз Электрұстарада тамшылар немесе сабын болса өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын пайдаланбаңыз Бұл тазалау сұйықтығы бөлігіндегі тазалау сұйықтығының шоғырлану деңгейін немесе құрамын өзгертуі мүмкін бұл тазалау зарарсыздандыру майлау және кептір...

Страница 104: ... ауыстыру 1 Ішкі жүздерді бір бірден алып тастаңыз 2 Ішкі жүздерді бір бірден салыңыз Ескертпе Торша жиегін лақтырмаңыз Тазалау сұйықтығын ауыстыру Күй индикаторы режимді таңдау түймесін басқанда 5 секунд бойы жанса тазалау сұйықтығын ауыстыру керек Егер күй индикаторы жанбаса тазалау сұйықтығын 6 ай өткеннен кейін ауыстырыңыз 1 Айнымалы тоқ адаптерін алыңыз және тазалау сұйықтығына арналған конте...

Страница 105: ...н сүртіңіз Тазалауға арналған контейнерден су ақпаған кезде Суды төгу үшін өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайтазарядтау құралын еңкейтпеңіз Бұлай істеу тазалау сұйықтығына арналған контейнерді тазалау сұйықтығының төгіліп кетуіне немесе өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайтазарядтау құралының ақаулығына әкелуі мүмкін Қырылған шаштар тазалауға арналған бөлімнің түбіндегі ағызу саңылауын бітеп қалуы...

Страница 106: ...қажет болады Жуғыш затты дайындаңыз Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралындағы индикатор Хабарландыру мазмұны Күй индикаторы жанады Тазалау сұйықтығын ауыстырыңыз АВТО режимінен басқа режимдерді сұйықтық ауыстырылмаса да пайдалануға болады Ауыстыру әлі қажет емес деп ойласаңыз Тазалау сұйықтығының контейнері дұрыс бекітілген бе Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралы ...

Страница 107: ...лғысын басқа үлгілер үшін қолданбаңыз Ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса аккумулятор заряды азая ма Аккумулятор күйі сыйымдығы 6 айдан астам пайдаланылмаса заряды сондықтан кемінде 6 ай сайын бір рет толық зарядтауды орындаңыз Сұрақ Жауап Электрұстараны әр пайдаланудан кейін зарядтауға болады ма Литий йонды аккумулятор пайдаланылады сондықтан әрбір пайдаланудан кейін зарядтау аккумулятордың қызмет көр...

Страница 108: ...білдірмейді Оны жұмсақ шүберекпен сүртіп алуға болады Ақаулық Шешімі Жүздер құрғақ емес немесе жабысқақ Жүздер температура жағдайына қарай тез кеппеуі мүмкін Қырыну алдында Кептіру Зарядтау режимін қайта орындаңыз немесе жұмсақ шүберекпен сүртіңіз Жүйенің сыртқы торша жүйесі тазалау кезінде жарылады немесе деформацияланады Қайта зарядтау құралына ешбір бөгде заттарды салмаңыз Тазалау бөліміндегі б...

Страница 109: ...онтейнерде сұйықтық жиналуы мүмкін Ақаулық Шешімі Тазалау сұйықтығына арналған контейнерден сұйықтық ағады Кез келген режим кезінде тазалау сұйықтығының контейнерін алу түймесін баспаңыз Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын көлденеңінен орналастырыңыз Егер өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын электрұстара ылғалды кезде болмаса электрұстарада сабын немесе қырыну ...

Страница 110: ...ұстара корпусының артқы ұяшықтарын және өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралының зарядтау контактілерін сумен ылғалдандырылған шүберекпен немесе сүлгімен жайлап сүртіп алыңыз Ақаулық Шешімі Қатты дыбыс шығарып жатыр Тазалау кезінде Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралы жүздерді тазалау кезінде қатты дыбыс шығарады Тазалаудан кейін Өзін өзі тазалау мүмкіндігі бар қай...

Страница 111: ...тыс емес Қалған аккумулятор заряды төмен болса қырыну сенсоры реакция көрсетпеуі мүмкін Бұл орын алса электрұстараны зарядтаңыз Май жағыңыз 103 бетін қараңыз Жүздерде май болмаса қырыну сенсоры дұрыс әрекет етпеуі мүмкін Ақаулық Шешімі Қырыну сенсоры электрұстара теріге тимесе де істеп жатыр Егер электрұстара қатты лас болса торша жиегін алып сумен жуыңыз 102 бетін қараңыз Сыртқы торша жүйесін жән...

Страница 112: ...ті зарядтаудан кейін де жұмыс істемейді Құрылғыны шамамен 5 C немесе жоғарырақ қоршаған орта температурасында пайдаланыңыз Аккумулятор мерзімі өтті Электрұстара айнымалы тоқ адаптері қосулы күйде жұмыс істемейді Электрұстараны жеткілікті зарядталғаннан және айнымалы тоқ адаптері ажыратылғаннан кейін пайдаланыңыз Қырыну кезінде істеу дыбысы өзгеріп жатыр Қырыну сенсоры істеп жатыр Дыбыс сақал қалын...

Страница 113: ...ұмыс мерзімі Аккумулятордың мерзімі 3 жыл Бұл электрұстарадағы аккумулятор пайдаланушылар арқылы алмастырылмауы тиіс Аккумуляторды авторизацияланған қызмет орталығында алмастырыңыз Ішіне орналатылған аккумуляторды алу Электрұстараны лақтыру алдында бекітілген қайта зарядталмалы аккумуляторды шығарыңыз Аккумуляторды қоқысқа қауіпсіз жолмен лақтыру керек Аккумуляторлар арнайы тағайындалған мекенде о...

Страница 114: ...т көзі Айнымалы тоқ адаптерінің үстіндегі атау жазылған тақтаны қараңыз Кернеудің автоматты түрде өзгертілуі Қозғалтқыштың жұмыс кернеуі 3 6 В Зарядтау уақыты Шамамен 1 сағат Бұл құрал тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана арналған Ескертпелер 1 Тегіс берік бетке орналастырыңыз тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа 2 Жабық жəне құрғақ жерде сақтау керек 3 Тасылмалдауды құлату...

Страница 115: ...яда жасалған Ескертпе Құрылғының өндірілген күнін жылы айы өнімнің артқы жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз Нөмірі X X XXXXX сериялық нөмірі айы 1 Қаңтар 2 Ақпан J Қазан K Қараша L Желтоқсан жылы ең соңғы сандар жылдарды көрсетеді 0 2020 1 2021 9 2029 Ескертпе Құрылғының өндірілген күнін жылы айы күні айнымалы тоқ адаптерінде жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз Нөмірі X XX XX күні айы Қаңтар ...

Страница 116: ...F EN RU UA KZ Printed in Japan ES9700LV9U1G Y0222 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2022 ...

Результаты поиска

Содержание ES-LV9U

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LV9U

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-LV9U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-LV9U

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LV9U

Бренды по названию

Популярные бренды