Panasonic EH2424 Скачать руководство пользователя страница 12

23

22

I

Не встряхивайте прибор, если его 
резервуар содержит воду.

I

Не используйте прибор при отсутствии 
воды в резервуаре.

I

Не доливайте воду в резервуар во время 
работы прибора или сразу же после его 
отключения. Подождите, когда прибор 
полностью охладится, и только после 
этого долейте воду в резервуар.

I

Используйте только дистиллированную 
воду или воду, прошедшую обработку в 
смягчителе для воды.

I

После эксплуатации убедитесь в том, что 
Вы не забыли  нажать кнопку 
выключения. питания.

I

Не оставляйте прибор, подключенным к 
электрической сети после использования.

I

После использования выдерните вилку 
сетевого шнура из электрической розетки.

I

Не используйте прибор в случае:
• Повреждения сетевого шнура или вилки, 

в случае их нагрева.

• Если вилка недостаточно плотно входит 

в контакты розетки.

I

Аккуратно обращайтесь с сетевым 
шнуром: Не повреждайте, не режьте, не 
сгибайте и не растягивайте его.
Не ставьте на шнур тяжелые предметы, 
не наступайте на него.

- Если сетевой шнур или вилка 

повреждены, немедленно прекратите 
эксплуатацию прибора. Для ремонта 
поврежденного вапоризатора, обратитесь 
в авторизованный сервисный центр к 
квалифицированному специалисту.

I

Никогда не пытайтесь ремонтировать 
прибор самостоятельно, не разбирайте, не 
демонтируйте прибор.

Технические характеристики

Источник питания: 

220-240В переменного тока, 50-60 Гц

Расход электроэнергии: 290-295В
Вес вапоризатора – 1 кг
Характеристики пара: 

Приблизительно 6 мл/мин

Температура пара: 

40°С на расстоянии
25 см от отверстия для выхода пара

Установленный пpоизводителем в поpядке 
п. 2 ст.5 Федеpального Закона РФ “О защите 
пpав потpебителей” сpок службы для 
данного изделия pавен 7 годам с даты 
пpоизводства пpи условии, что изделие 
используется в стpогом соответствии с 
настоящей инстpукцией по эксплуатации и 
пpименимыми техническими стандаpтами.

Сделано в Японии

Этот прибор предназначен только для 
домашнего использования.

Мацушита Электрик Воркс, Лтд.

Информация по обращению 
с отходами для стран, не входящих 
в Европейский Союз

Действие этого символа 
распространяется только на 
Европейский Союз. 
Если Вы собираетесь выбросить 
данный продукт, узнайте в 
местных органах власти или у 

дилера, как следует поступать с отходами 
такого типа.

ME10

Очищение резервуара 
вапоризатора

Запрещается мыть прибор водой или любым 
другим очищающим средством.

Очищение водного резервуара и 
индикатора уровня воды. (производится 
1 раз в месяц)

I

Для удаления минеральных отложенй и 
очищения резервуара после использования 
налейте воду в резервуар и оставьте ее в 
остывающем приборе на 10 минут. 
Выполните  4 следующих пункта 
инструкции.

1. Откройте крышку резервуара для воды и 

налейте в него воду из мерного стакана.
• Количество воды в резервуаре не 

должно превысить отметку full.

2. Закройте крышку резервуара, и не 

переворачивая прибора, встряхните его 3-
4 раза.
• Встряхивайте вапоризатор аккуратно, 

держа его в строго горизонтальном 
положении. (рис.8)

3. Откройте крышку резервуара и вылейте 

воду так как показано на рис.7.
Примечание: 

повторите процедуру 2-3 раза для 
достижения максимального результата.

4. После очищения вытрите прибор насухо.

• Даже если в резервуаре для воды все-

таки остались минеральные отложения, 
это не скажется на качестве 
ионизированного пара и работе прибора.

Очищение прибора (никогда не мойте 
вапоризатор под водой)

I

Вапоризатор можно протирать влажной 
салфеткой, смочив ее в мыльном 
растворе и как следует отжав. 
Никогда не используйте алкоголе-, 
бензино, ацетоносодержащие и другие 
растворители.

I

После использования прибора небольшое 
количество воды может оставаться на дне 
и и стенках резервуара для воды.

- Это не противоречит санитарным 

нормам и не вызывет никаких 
технических проблем.

Внимание!

I

Проконсультируйтесь с врачом, если Вы 
относитесь к одной из нижеперечисленных 
категорий.
• Люди, имеющие острые хронические 

заболевания, злокачественные опухоли, 
беременные женщины

• Страдающие от аллергии, обладатели 

чувствительной кожи

• Имеющие различные кожные 

особенности (дерматиты, сильный загар)

• Люди с поврежденной кожей, экземами, 

опухолями

I

Люди с пониженным порогом 
чувствительности, дети, если процесс не 
контролируется взрослыми.

I

Немедленно прекратите процедуру при 
возникновtнии дискомфорта.

I

Не используйте прибор в непосредственной 
близости от легковоспламеняющихся 
жидкостей (алкоголь, бензин, ацетон 
аэрозоли и спреи и т.д.).

I

Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми 
руками.

I

Не используйте прибор в ванной комнате 
и в других помещениях с повышенной 
влажностью.

I

Храните прибор только во влагозащищен-
ных местах (никогда рядом с ванной и 
раковиной).

I

Не допускайте погружения прибора в воду.

I

Не используйте прибор, если он был пов-
режен в результате падения, удара и т.д.

I

Используйте прибор только для кожи лица.

I

Будьте осторожны! Во время работы прибор 
нагревается до высокой температуры.
• Во время эксплуатации вапоризатор 

должен находиться на ровной 
горизонтальной поверхности.

• Не держите прибор в руках во время эксп-

луатации, и после нее в течение 10 минут.

• Не дотрагивайтесь до отверстия для 

выхода пара и не заглядывайте внутрь 
него во время использования (и в 
течение 30 сек после выключения).

• Во время работы прибора не 

подставляйте лицо и руки к отверстию 
для выхода пара ближе, чем на 20 см.

• Убедитесь, что чаша для излишков воды 

установлена перед тем, как приступить 
к эксплуатации прибора.

 EH2424欧州  06.1.12 1:44 PM  ページ 22

Содержание EH2424

Страница 1: ...articular please carefully read the safety precautions before use to ensure proper operation Facial Ionic Steamer Operating Instructions Model No EH2424 No 1 EN KO TW TH AR 第三地域 No 1 EN GR FR IT Russi Printed in China Matsushita Electric Works Ltd 1048 Kadoma Osaka 571 8686 Japan EH2424欧州 06 1 12 1 41 PM ページ 1 ...

Страница 2: ... test 0 1 INDEX ENGLISH Page 4 DEUTSCH Seite 8 FRANÇAIS page 12 ITALIANO Pagina 16 РУССКИЙ Страница 20 1 2 3 A B D C test 0 1 0 1 te st full em pt y 0 1 q o 6 1 u i e w y r t 0 2 3 4 5 EH2424欧州 06 1 12 1 41 PM ページ 2 ...

Страница 3: ...aning 4 Wipe off any water from the appliance Even if there are water scale deposits near the water inlet or water level the discharged steam is not affected 4 Parts identification Fig 1 D A q Nozzle w Steam outlet Nano sized ion steam is discharged e Power switch r Test switch The test switch is used to check the ionization atomization of the steam The ionize lamp turns off and non ionized steam ...

Страница 4: ... FOR U K 6 Cleaning the appliance Do not wash or soak the appliance in water I Wipe the appliance with a cloth moistened with soapy water Never use alcohol thinner benzine enamel remover etc I Even after draining the water some water remains in the appliance This does not cause any sanitary problems since the water is boiled when used the next time CAUTION I The following persons should consult a ...

Страница 5: ... stellen müssen Sie den Becher zuerst abwischen Bezeichnung der Teile Abb 1 D A q Düse w Dampfaustritt Austritt von kleinsten Ionendampf teilchen e Netzschalter r Testschalter Mit dem Testschalter kann die Ionisation Zerstäubung des Dampfs geprüft werden Die Ionisierungsleuchte wird ausgeschaltet und nicht ionisierter Dampf tritt beim Drücken des Testschalters aus t Ionisierungsleuchte Die Leuchte...

Страница 6: ...r Wassereinfüllöffnung und der Wasserpegelanzeige einmal monatlich I Zum Entfernen von Wasserstein muss das Gerät für mindestens 10 Minuten abgekühlt werden lassen bevor Sie die Reinigung wie folgt vornehmen Nach der Bedienung in Schritt 4 von Nach abgeschlossener Verwendung müssen Sie die Auffangschale wieder im Gerät einsetzen 1 Öffnen Sie das Wassereinfülldeckel und füllen Sie mit dem Wasserbec...

Страница 7: ... l humidité du godet Identification des pièces Figure 1 D A q Diffuseur w Sortie de la vapeur La nano vapeur ionique est déchargée e Interrupteur d alimentation r Interrupteur d essai L interrupteur d essai est utilisé pour vérifier l ionisation atomisation de la vapeur La lampe d ionisation s éteint et de la vapeur non ionique est déchargée tant que l interrupteur d essai est pressé t Lampe d ion...

Страница 8: ...e Ne lavez pas ou ne laissez pas tremper l appareil dans l eau Nettoyage autour de l entrée d eau et du niveau d eau Nettoyez une fois par mois I Pour retirer les dépôts et en prévenir la formation laissez l appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après l utilisation puis effectuez le nettoyage en suivant les étapes suivantes Après avoir effectué l opération de l étape 4 dans Après l utilis...

Страница 9: ...pa Identificazione delle parti Fig 1 D A q Ugello w Uscita vapore Viene emesso il flusso di vapore agli ioni in particelle microscopiche e Interruttore di accensione r Interruttore di prova L interruttore di prova viene utilizzato per controllare la ionizzazione atomizzazione del vapore La lampada di ionizzazione viene disattivata e viene emesso vapore non ionizzato solo durante la pressione dell ...

Страница 10: ...imuovere e prevenire depositi di calcare lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 10 minuti dopo l uso quindi procedere alla pulizia in base alle seguenti istruzioni Dopo l operazione descritta nella fase 4 della sezione Dopo l uso nel presente Manuale di istruzioni riposizionare la coppa di drenaggio sul dispositivo 1 Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua e aggiungere acqua utilizzan...

Страница 11: ...я вокруг прибора Перед тем как расположить мерный стакан на поверхности прибора для хранения тщательно вытрите его чтобы удалить остатки воды Комплектация рис 1 q Шарообразная насадка w Отверстие для выхода пара Расщепленного на наночастицы e Выключатель питания r Кнопка включения тестового режима Используется для проверки ионизации лампы Во время нажатия на кнопку лампа не работает t Лампа иониза...

Страница 12: ...е 4 следующих пункта инструкции 1 Откройте крышку резервуара для воды и налейте в него воду из мерного стакана Количество воды в резервуаре не должно превысить отметку full 2 Закройте крышку резервуара и не переворачивая прибора встряхните его 3 4 раза Встряхивайте вапоризатор аккуратно держа его в строго горизонтальном положении рис 8 3 Откройте крышку резервуара и вылейте воду так как показано н...

Отзывы: