Panasonic Diga DMR-E65, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 116

42
RQT7542
F
u
n
c
io
n
es c
o
n
v
en
ien
tes
Cambio de ajustes de la unidad
Fichas Menús
Opciones (Los elementos subrayados son los
ajustes de fábrica.)
Disco Idiomas
Elija el idioma para el audio, subtítulos y menús del disco.
[DVD-V]
≥
Pulse [ENTER] para mostrar los ajustes siguientes.
≥
Algunos discos empezarán con cierto idioma a pesar de los cambios que usted haga aquí.
≥
En el caso de los idiomas Inglés/Francés/Alemán/Italiano/Español, cuando hace la descarga del televisor, y el ajuste de país de
preparación automática al enchufar, el idioma [“Audio ( diálogos )”/“Menús del disco”] será el mismo y “Subtítulos” se pondrá en
“Automático”.
≥
Introduzca un código (
➡
página 44) con los botones numerados cuando seleccione “Otro
¢¢¢¢
”.
Cuando el idioma seleccionado no se encuentre en el disco, se reproducirá el idioma predeterminado. Hay discos con los que
usted sólo puede cambiar el idioma desde la pantalla de menú (
➡
página 22).
Audio ( diálogos )
≥
Inglés
≥
Francés
≥
Alemán
≥
Italiano
≥
Español
≥
Original: Se seleccionará el idioma original de cada disco.
≥
Otro
¢¢¢¢
Subtítulos
≥
Automático: Si el idioma seleccionado para “Audio ( diálogos )”
no se encuentra disponible, los subtítulos de ese
idioma aparecerán automáticamente si se
encuentran en ese disco.
≥
Inglés
≥
Francés
≥
Alemán
≥
Italiano
≥
Español
≥
Otro
¢¢¢¢
Menús del disco
≥
Inglés
≥
Francés
≥
Alemán
≥
Italiano
≥
Español
≥
Otro
¢¢¢¢
Restricción de acceso
Establezca un nivel de calificación para limitar la reproducción
de un DVD-Vídeo.
Siga las instrucciones de la pantalla. Introduzca un contraseña
de 4 dígitos con los botones numerados cuando aparezca la
pantalla de contraseña.
≥
No olvide su contraseña.
≥
8 Acceso a todos los títulos: Todos los DVD-Vídeo pueden
ser reproducidos.
≥
1 a 7: Se prohíbe la reproducción de los DVD-Vídeo con las
calificaciones correspondientes grabadas en ellos.
≥
0 Todos prohibidos: Se prohíbe la reproducción de todos los
DVD-Vídeo.
≥
Desbloquear el lector
≥
Cambiar la contraseña
≥
Elija el nivel de acceso
≥
Desbloqueo provisional
Tiempo grabación en modo EP
Seleccione el número máximo de horas para grabar en el modo
EP (
➡
página 17, Modos de grabación y tiempos de grabación
aproximados).
≥
EP (6horas): Puede grabar durante 6 horas en un disco de
4,7 GB que no haya sido utilizado.
≥
EP (8horas): Puede grabar durante 8 horas en un disco de
4,7 GB que no haya sido utilizado.
Repr.ón modo vídeo audio DVD
Seleccione “On” para reproducir el contenido DVD-Vídeo de
algunos DVD-Audio.
≥
On: El ajuste vuelve a “Off” cuando usted cambia el disco o
apaga la unidad.
≥
Off
Video Comb Filter
Seleccione la nitidez de la imagen cuando grabe.
El ajuste se fija con “Sí” si usted pone “Sistema TV” en “NTSC”
(
➡
página 46).
≥
Sí: Las imágenes son más claras y vivas. Utilice
normalmente este ajuste.
≥
No: Seleccione esto cuando grabe imágenes ruidosas.
Resolución Hybrid VBR (
➡
página 49, VBR)
≥
Automático: La resolución está automatizada para hacer una
grabación eficiente con menos ruido de bloque.
[RAM]
≥
Fijo: La resolución se fija para asegurar que no haya
pérdida en la resolución de la imagen de fuente
durante la grabación.
Modo de imagen fija
Seleccione el tipo de imagen mostrado cuando hace una pausa
en la reproducción (
➡
página 49, Cuadros y campos).
≥
Automático
≥
Campo: Seleccione esto si se producen fluctuaciones cuando
se selecciona “Automático”.
≥
Cuadro: Seleccione esto si las letras o patrones pequeños no
se pueden ver claramente cuando se selecciona
“Automático”.
Reproducción sin saltos
Seleccione el modo de reproducción para los segmentos de
capítulos de listas de reproducción.
≥
On: Los capítulos de las listas de reproducción se
reproducen sin interrupción. Esto no funciona cuando
hay varios tipos de audio incluidos en la lista de
reprodución o cuando se utiliza Quick View. Además, el
posicionamiento de los segmentos de capítulos puede
cambiar un poco.
≥
Off: Los puntos donde cambian los capítulos de las listas de
reproducción se reproducen correctamente, pero la
imagen puede congelarse un momento.
Reductor ruido AV IN
Reduce el ruido de la cinta de vídeo durante la copia.
≥
Sí: La reducción de ruido funciona para el vídeo de entrada.
≥
No: La reducción de ruido se desactiva. Seleccione esto
cuando vaya a grabar la entrada como está.
100
E65SP.book Page 42 Tuesday, March 8, 2005 10:49 AM