background image

34

TÜRKÇE

Güvenlik önlemleri

UYARI

DİKKAT

Bu simge, ciddi kişisel yaralanma ya 

da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli 

veya güvenli olmayan bir uygulamayı 

belirtir.

Bu simge, kişisel yaralanma veya ürün 

ya da mülk hasarıyla sonuçlanabilecek 

tehlikeli veya güvenli olmayan bir 

uygulamayı belirtir.

Dikkat edilecek durumlar

İzin verilmeyen durumlar

 UYARI

Bu cihazı, patlama olasılığı olan bir atmosferde kullanmayın.

Cihazın arızalanması durumunda kendi kendinize tamir etmeyin. 

Tamir için satış veya servis bayisiyle iletişime geçin.
Acil durumda, güç fi şini prizden çekin veya sigortayı ya da 

sistemi ana şebekeden ayırma yolunu kapatın.

 

 DİKKAT

Bu cihazın, mağazalarda, hafi f sanayide ve çiftliklerde uzman ya da 

eğitimli kullanıcılar veya ticari amaçlar için yetkili kişiler tarafından 

kullanılması beklenir.
Bu cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fi ziksel, duyusal ya da zihinsel 

engelli veya deneyim eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında 

veya cihazın güvenli biçimde kullanımı konusunda eğitim verilmiş 

olmaları ve içerdiği tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir.

 

y

Islak ellerle çalıştırmayın.

 

y

Suyla yıkamayın.

BİLDİRİM

İngilizce metin orijinal talimatlardır. Diğer diller, orijinal talimatların çevirisidir.

Teknik Özellikler

Model Numarası:

 CZ-256ESMC3

Boyutlar [Y × G × D]:

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Ağırlık:

 2.7 k

g

Sıcaklık/Nem aralığı:

 

  0 °C ila 40 °C / %20 ila %80 (Yoğuşmasız)

  Yalnızca iç mekân kullanımı.

Güç Kaynağı:

 

  Tekli faz 100 ila 240 V ~ 50/60 Hz

Güç tüketimi:

 En fazla 20 W

Saat

 Hassasiyeti:

 

    ± 30 saniye/ay (25 °C normal sıcaklıkta)

    * Düzenli olarak ayarlayın.

  Bekleme süresi:

 

    100 gün (25 °C normal sıcaklıkta, tam şarjlı olduğunda)

    * Tam şarj için yaklaşık 8 saat gereklidir.

Bağlantı başına bağlanabilir ünite sayısı*

1

 :

 

  İç ünite - 64 üniteye kadar*

2

  Dış ünite - 30 üniteye kadar

Uzaktan kumanda için bilgisayar ortamı

  Tarayıcılar:

 

    Internet Explorer 11 veya üzeri ya da Google Chrome

  Ekran çözünürlüğü:

 1280 × 1024 (tavsiye edilen)

Kullanılabilen USB bellekler:

 

  Standart tip (USB2.0)

  Kapasite: 4 GB veya daha fazla

  Kullanmadan önce dikkat edilecek hususlar

 

y

Yukarıdaki özellikleri karşılayan bir bilgisayar kullanılsa bile düzgün 

çalışma garanti edilmez.

 

y

Şifreleme (güvenlik yazılımı ile) vs. kullanılamaz.

 

y

Panasonic herhangi bir veri kaybından dolayı hiçbir sorumluluk kabul 

etmez.

*1:  Bağlanabilen maksimum ünite sayısı aşağıda gösterilmiştir.

 

y

Sadece bu üniteyi kullanırken: 128 iç ve 60 dış ünite 

 

y

Bir İletişim Adaptörünü bağlarken: 256 iç ve 120 dış ünite

*2:  İç ünitelerin sayısına Arayüz Adaptörü dâhildir.

POLSKI

Środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Ten symbol odnosi się do zagrożenia 

lub niebezpiecznych praktyk, 

które mogą skutkować poważnymi 

obrażeniami lub śmiercią ludzi.

Ten symbol odnosi się do zagrożenia 

lub niebezpiecznych praktyk, które 

mogą skutkować obrażeniami lub 

uszkodzeniem produktu, lub mienia.

Wskazania których należy 

przestrzegać

Zachowanie zabronione

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie używać tego urządzenia w potencjalnie wybuchowej atmosferze.

W przypadku niesprawności urządzenia nie naprawiać go 

samodzielnie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.
W sytuacji awaryjnej wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 

lub użyć przycisku wyłączającego obwód (bezpiecznik) lub 

wyłączyć inne urządzenie odcinające system od zasilania.

 OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez specjalistów lub 

przeszkolonych użytkowników w sklepach, w przemyśle lekkim, 

gospodarstwach rolnych lub do użytku komercyjnego przez osoby 

prywatne.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat 

oraz osoby o ograniczonych możliwościach motorycznych i umysłowych lub 

nieposiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się 

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoba ta 

przekazała im odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania 

z urządzenia i rozumieją one niebezpieczeństwo związane z jego obsługą.

 

y

Nie pracować z mokrymi rękami.

 

y

Nie czyścić wodą.

UWAGA

Oryginalnym tekstem instrukcji jest język angielski. Tekst w innych językach jest 

przekładem tekstu oryginalnego.

Dane techniczne

Nr modelu:

 CZ-256ESMC3

Wymiary (wys.× szer.× gł):

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Masa:

 2,7 k

g

Temperatura/zakres wilgotności:

 

  0 °C do 40 °C / 20 % do 80 % (bez skraplania)

  Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Źródło zasilania:

 Jedna faza 100 do 240 V ~ 50/60 Hz

Zużycie energii:

 Maks. 20 W

Zegar

  Dokładność:

 

    ± 30 sekund/mies. (przy normalnej temperaturze 25 °C)

    * Regulować okresowo.

  Czas podtrzymywania:

 

    100 dni (w normalnej temperaturze 25 °C przy pełnym naładowaniu)

    * Do pełnego naładowania potrzeba ok. 8 godzin.

Liczba jednostek, które można podłączyć, przypadająca na jedno 

połączenie*

1

 :

 

  Urządzenie wewnętrzne - do 64 urządzeń*

2

  Urządzenie zewnętrzne - do 30 urządzeń

Środowisko komputerowe dla zdalnego sterowania

  Przeglądarki internetowe:

 

    Internet Explorer 11 lub nowsza lub Google Chrome

  Rozdzielczość ekranu:

 1280×1024 (zalecana)

Pamięci USB dopuszczone do stosowania:

 

  Typ standard (USB2.0)

  Pojemność: 4 GB lub więcej

  Środki ostrożności przed użyciem

 

y

Prawidłowego działania nie można zagwarantować nawet w przypadku 

stosowania komputera o podanej powyżej specyfikacji.

 

y

Nie można stosować szyfrowania (z użyciem oprogramowania 

bezpieczeństwa) itd.

 

y

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych.

*1:  

Maksymalna liczba urządzeń, które można podłączyć, jest przedstawiona poniżej.

 

y

Przy użyciu tylko tego urządzenia:

      

128 urządzeń wewnętrznych i 60 urządzeń zewnętrznych

 

y

Po podłączeniu adaptera komunikacyjnego: 

     

256 urządzeń wewnętrznych i 120 urządzeń zewnętrznych

*2:  Liczba urządzeń wewnętrznych obejmuje interfejs sieciowy.

CZ-256ESMC3_QR_EU.indd   34

2016/09/12   17:13:37

Содержание CZ-256ESMC3

Страница 1: ...he unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference FRAN AIS Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f r...

Страница 2: ...njury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage Matters to be observed Prohibited matters WARNING Do not use this app...

Страница 3: ...t for remote control Browsers Internet Explorer 11 or later or Google Chrome Screen resolution 1280 1024 recommended USB memory devices that can be used Standard type USB2 0 Capacity 4 GB or more Caut...

Страница 4: ...tallation precautions z z Do not install in locations with high humidity lots of oil vibrations where direct sunlight can reach the unit or near sources of heating This may cause malfunction z z Do no...

Страница 5: ...k This is an operation where the finger on the touch panel is flicked in a direction up or down This is used to scroll quickly Flick Touch Buttons and boxes There are varieties of buttons and boxes on...

Страница 6: ...owing way Gr 1 Gr 2 Gr 5 increases the numeric figure decreases the numeric figure The numbers will change continuously if you continue to touch the button The numbers cycle around in the following wa...

Страница 7: ...left The display changes according to the direction you can scroll F Back icon Touch this to go back to the previous menu G Warning icon The Alarm list screen is displayed when you touch this z z In...

Страница 8: ...fer to P 9 for details about the screen Note y y You can select indoor units to change their settings Changing the settings on the indoor unit P 10 Select the area to display 1 Touch Area z z The Sele...

Страница 9: ...Heat Dry Cool Fan Auto is displayed P 10 Set T The current temperature setting is displayed P 11 Room T The current room temperature is displayed Fan SPD The current fan speed High Mid Low Auto is di...

Страница 10: ...e displayed in the Settings dialogue 5 Change the settings of the items Common display area Operation display area Select an item from the common display area and set the operation in the operation di...

Страница 11: ...rhbt1 Prhbt2 Prhbt3 or Prhbt4 Accept Allows operations with the remote controller Prhbt1 to Prhbt4 Operations on the remote controller are restricted Eco Enable or disable energy saving operation 1 To...

Страница 12: ...on calculation Calendr sttngs for distr calc P 28 Setting finished Set up flow for different operating styles Settings required Settings may be required Settings not required Step Category step Settin...

Страница 13: ...olume settings Identification number Initialize Initialise the days accumulated data 13 Initialize 1 Attention needs to be paid to administration divisions when devices such as systems controllers are...

Страница 14: ...an set English US English UK German Italian French Spanish and Portuguese z z The settings are registered and the SlctLang dialogue closes 4 5 Touch Select time zone z z The Select time zone dialogue...

Страница 15: ...gent controller and Coordinated Universal Time UTC If the former is 1 hour ahead of the latter for example select UTC 1 z z The settings are registered and the Select time zone dialogue closes 6 7 Tou...

Страница 16: ...urs Minutes Seconds Set the time Use to set Hours Minutes and Seconds The time system for Hours is 24 hours 4 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 4 1 Touch IntelContrlr maint in Set...

Страница 17: ...1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 Touch Check configuration z z The Check configuration screen is displayed 2 3 Touch Check configuration z z Confirma...

Страница 18: ...n one 3 4 Touch Setng z z The Edit unit settings dialogue is displayed 4 5 Change the settings Item Explanation Name Change the name of the indoor unit Touch the text box and enter with the touchscree...

Страница 19: ...indoor unit When interface adaptors are installed Touch the text box and enter with the touchscreen numeric keypad ElecHeatrCap Set the capacity of the electric heater if the model has an electric he...

Страница 20: ...o manage 1 2 Touch CNTR adr AutSet 2 Note y y The central address is shared with other centralised controllers system controllers etc Do not change unless necessary y y After setting the central addre...

Страница 21: ...an enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 To...

Страница 22: ...area group settgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the area group to use 7 8 Touch Register z z To cancel the s...

Страница 23: ...oup You can enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is display...

Страница 24: ...7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the distribution group to use in distribution calculations 7 8 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 8 Note y y Do not p...

Страница 25: ...to be displayed for the pulse meter After decimal pt Use to set the number of decimal places to be displayed for the pulse meter 0 to 3 Display Use to set the order when displayed in a list Type Use t...

Страница 26: ...t the distribution group to be measured and touch Select 6 Touch Register z z The Edit pulse meter sttgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Register co...

Страница 27: ...set billing method Billing method Set the billing method for gas power generation Energy savng dist Set the range of energy savings effects for multi function air conditioners or ice thermal storage...

Страница 28: ...ified days P 29 CtffDay Set the monthly cut off days 1 to 28 End Registering cut off days P 29 RglrHourRnge Set the distribution time slots for each day of the week Regular hour range settings possibl...

Страница 29: ...e column changes when you touch this Touch again to return to the original You cannot set a date in the past however z z Touch the day of the week column to set the specified day by day of the week 1...

Страница 30: ...Minutes 3 4 Touch Set z z The set time is displayed in the cell z z To delete the set time slot select the time slot to delete and touch Clear z z To copy the set time slot select the time slot to cop...

Страница 31: ...re d unit s int rieures inclut l adaptateur d interface ESPA OL Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo hace referencia a un peligro o pr ctica no segura que pueden producir da o...

Страница 32: ...leine Innenger te 128 Au enger te 60 y y An die Bedieneinheit mit Kommunikationsadapter Innenger te 256 Au enger te 120 2 Die Anzahl der Innenger te schlie t den Schnittstellenadapter ein ITALIANO Pre...

Страница 33: ...56 binneneenheden en 120 buiteneenheden 2 Het aantal binnenunits omvat ook de interface adaptor PORTUGU S Precau es de seguran a AVISO CUIDADO Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica n o s...

Страница 34: ...znych praktyk kt re mog skutkowa obra eniami lub uszkodzeniem produktu lub mienia Wskazania kt rych nale y przestrzega Zachowanie zabronione NIEBEZPIECZE STWO Nie u ywa tego urz dzenia w potencjalnie...

Страница 35: ...Chrome 1280 1024 USB USB2 0 4 y y y y y y Panasonic 1 y y 128 60 y y 256 120 2 y y y y CZ 256ESMC3 240 280 20 65 mm 2 7 kg 0 C 40 C 20 80 100 240 50 60 20 30 25 C 100 25 C 8 1 64 2 30 Internet Explore...

Страница 36: ...years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source...

Отзывы: