Panasonic CZ-256ESMC3 Скачать руководство пользователя страница 31

31

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Signale un danger ou une pratique 

dangereuse susceptible de blesser 

gravement ou mortellement. 

Signale un danger ou une pratique 

dangereuse susceptible de blesser 

ou d’endommager le matériel. 

Points à observer

Actions interdites

 AVERTISSEMENT

Ne pas installer l’appareil dans un milieu où pourraient se trouver des 

substances explosives.
En cas, de dysfonctionnement de l’appareil, ne le réparez pas vous-

même. Contactez le revendeur ou le service d’assistance pour faire 

réparer l’appareil.

En cas d’urgence, enlevez la fiche d’alimentation de la prise 

ou coupez le disjoncteur ou les moyens par lesquels le 

système est isolé du secteur électrique.

 MISE EN GARDE

Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des 

utilisateurs formés dans des magasins, l’industrie légère et dans des 

fermes ou pour un usage commercial par des profanes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et 

de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des 

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et 

de comprendre les dangers que cela implique. 

 

y

Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

 

y

Ne pas laver à l’eau.

NOTIFICATION

Le texte anglais correspond aux instructions d’origine. Les autres langues sont 

les traductions des instructions d’origine.

Spécifications

Modèle n° :

 CZ-256ESMC3

Dimensions [H × L × P] :

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Poids :

 2,7 k

g

Plage de Température/Humidité :

 

   0 °C à 40 °C / 20 % à 80 % (pas de condensation) 

Usage intérieur uniquement.

Source d’alimentation :

 100 à 240 V ~ monophasé 50/60 Hz

Consommation électrique :

 Max. 20 W

Horloge

  Précision :

 

    ± 30 secondes/mois (à une température normale de 25 °C)

    * Ajustez-la périodiquement.

  Autonomie :

 

    100 jours (à une température normale de 25 °C et à pleine charge)

    * Environ 8 heures sont nécessaires pour une recharge complète.

Nombre d’unités connectables par maillon*

1

 :

 

  Unité intérieure - Jusqu’à 64 unités*

2

  Unité extérieure - Jusqu’à 30 unités

Environnement informatique pour la télécommande

   Navigateurs  :

 Internet Explorer 11 ou ultérieur ou Google Chrome

  Résolution de l’écran :

 1280×1024 (recommandé)

Les clés USB qui peuvent être utilisées :

 

  Type standard (USB2.0)

  Capacité : 4 Go ou plus

  Précautions avant utilisation

 

y

Le fonctionnement correct n’est pas garanti même si vous utilisez un 

ordinateur qui possède les spécifications précédentes.

 

y

Le chiffrement (avec logiciel de sécurité) etc., ne peut pas être utilisé.

 

y

Panasonic n’est en aucun cas responsable des données perdues.

*1:  Le nombre maximum d’unités connectables est indiqué ci-dessous.

 

y

Lorsque vous n’utilisez que cette unité : 

     

128 unités intérieures et 60 unités extérieures

 

y

Lors de la connexion à un adaptateur communicant :

     

256 d’unités intérieures et 120 unités extérieures

*2:  Le nombre d’unités intérieures inclut l’adaptateur d’interface.

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo hace referencia a un 

peligro o práctica no segura que 

pueden producir daños personales 

graves o, incluso, la muerte.

Este símbolo hace referencia a un 

peligro o práctica no segura que 

pueden producir daños personales, 

en los productos o en la propiedad.

Elementos que deben 

observarse

Elementos prohibidos

 ADVERTENCIA

No utilice este aparato en un entorno potencialmente explosivo.

Si el aparato no funciona correctamente, no intente repararlo usted 

mismo. Póngase en contacto con el vendedor o el servicio técnico 

para su reparación.
En caso de emergencia, retire el enchufe de alimentación 

de la toma o apague el disyuntor del circuito o el medio 

mediante el cual el sistema queda aislado de la red eléctrica.

 PRECAUCIÓN

Este aparato está diseñado para ser utilizado por personas 

cualificadas, en tiendas, fábricas o granjas, o para el uso comercial 

por parte de personas inexpertas.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y 

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas 

o faltas de experiencia o conocimiento si reciben la supervisión 

o instrucción adecuadas respecto al uso seguro del aparato y 

entienden los riesgos que ello supone.  

 

y

No utilizar con las manos mojadas.

 

y

No lavar con agua.

AVISO

El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de los idiomas 

son traducciones de las instrucciones originales.

Especificaciones

N.º de modelo:

 CZ-256ESMC3

Dimensiones (Al. × An. × Pr.) :

 240 × 280 × (20 + 65) mm

Peso:

 2,7 k

g

Rango de temperatura/humedad:

 

  0 °C a 40 °C / 20 % a 80 % (sin condensación)

  Solo para uso interior.

Fuente de alimentación:

 Monofásica de 100 a 240 V ~ 50/60 Hz

Consumo eléctrico:

 Máx. 20 W

Reloj

 Precisión:

 

    ± 30 segundos/mes (a una temperatura normal de 25 °C)

    * Ajuste periódicamente.

  Tiempo de espera:

 

    100 días (a temperatura normal 25 °C con carga completa)

    * Apróx. La carga completa requiere 8 horas.

Número de unidades que se pueden conectar por enlace*

1

 :

 

  Unidad interior - Hasta 64 unidades*

2

  Unidad exterior - Hasta 30 unidades

Entorno informático para control remoto

 Navegadores:

 Internet Explorer 11 o posterior o Google Chrome

  Resolución de pantalla:

 1280×1024 (recomendada)

Dispositivo de memoria USB que se pueden utilizar:

 

  Tipo estándar (USB2.0)

  Capacidad: 4 GB o más

  Precauciones antes del uso

 

y

No se garantiza un funcionamiento correcto incluso aunque utilice un 

ordenador que cumpla las especificaciones anteriores.

 

y

No puede utilizarse encriptación (con software de seguridad) etc.

 

y

Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos.

*1:  el número máximo de unidades que se puede conectar tal como se 

muestra a continuación.

 

y

Al utilizar este aparato solamente: 

     

128 unidades interiores y 60 unidades exteriores

 

y

Al conectar un Adaptador de Comunicación:

     

256 unidades interiores y 120 unidades exteriores

*2:  El número de unidades interiores incluye el adaptador local de on/off para 

otros dispositivos.

Setting

CZ-256ESMC3_QR_EU.indd   31

2016/09/12   17:13:35

Содержание CZ-256ESMC3

Страница 1: ...he unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference FRAN AIS Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f r...

Страница 2: ...njury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage Matters to be observed Prohibited matters WARNING Do not use this app...

Страница 3: ...t for remote control Browsers Internet Explorer 11 or later or Google Chrome Screen resolution 1280 1024 recommended USB memory devices that can be used Standard type USB2 0 Capacity 4 GB or more Caut...

Страница 4: ...tallation precautions z z Do not install in locations with high humidity lots of oil vibrations where direct sunlight can reach the unit or near sources of heating This may cause malfunction z z Do no...

Страница 5: ...k This is an operation where the finger on the touch panel is flicked in a direction up or down This is used to scroll quickly Flick Touch Buttons and boxes There are varieties of buttons and boxes on...

Страница 6: ...owing way Gr 1 Gr 2 Gr 5 increases the numeric figure decreases the numeric figure The numbers will change continuously if you continue to touch the button The numbers cycle around in the following wa...

Страница 7: ...left The display changes according to the direction you can scroll F Back icon Touch this to go back to the previous menu G Warning icon The Alarm list screen is displayed when you touch this z z In...

Страница 8: ...fer to P 9 for details about the screen Note y y You can select indoor units to change their settings Changing the settings on the indoor unit P 10 Select the area to display 1 Touch Area z z The Sele...

Страница 9: ...Heat Dry Cool Fan Auto is displayed P 10 Set T The current temperature setting is displayed P 11 Room T The current room temperature is displayed Fan SPD The current fan speed High Mid Low Auto is di...

Страница 10: ...e displayed in the Settings dialogue 5 Change the settings of the items Common display area Operation display area Select an item from the common display area and set the operation in the operation di...

Страница 11: ...rhbt1 Prhbt2 Prhbt3 or Prhbt4 Accept Allows operations with the remote controller Prhbt1 to Prhbt4 Operations on the remote controller are restricted Eco Enable or disable energy saving operation 1 To...

Страница 12: ...on calculation Calendr sttngs for distr calc P 28 Setting finished Set up flow for different operating styles Settings required Settings may be required Settings not required Step Category step Settin...

Страница 13: ...olume settings Identification number Initialize Initialise the days accumulated data 13 Initialize 1 Attention needs to be paid to administration divisions when devices such as systems controllers are...

Страница 14: ...an set English US English UK German Italian French Spanish and Portuguese z z The settings are registered and the SlctLang dialogue closes 4 5 Touch Select time zone z z The Select time zone dialogue...

Страница 15: ...gent controller and Coordinated Universal Time UTC If the former is 1 hour ahead of the latter for example select UTC 1 z z The settings are registered and the Select time zone dialogue closes 6 7 Tou...

Страница 16: ...urs Minutes Seconds Set the time Use to set Hours Minutes and Seconds The time system for Hours is 24 hours 4 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 4 1 Touch IntelContrlr maint in Set...

Страница 17: ...1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 Touch Check configuration z z The Check configuration screen is displayed 2 3 Touch Check configuration z z Confirma...

Страница 18: ...n one 3 4 Touch Setng z z The Edit unit settings dialogue is displayed 4 5 Change the settings Item Explanation Name Change the name of the indoor unit Touch the text box and enter with the touchscree...

Страница 19: ...indoor unit When interface adaptors are installed Touch the text box and enter with the touchscreen numeric keypad ElecHeatrCap Set the capacity of the electric heater if the model has an electric he...

Страница 20: ...o manage 1 2 Touch CNTR adr AutSet 2 Note y y The central address is shared with other centralised controllers system controllers etc Do not change unless necessary y y After setting the central addre...

Страница 21: ...an enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is displayed 1 2 To...

Страница 22: ...area group settgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the area group to use 7 8 Touch Register z z To cancel the s...

Страница 23: ...oup You can enter up to 16 letters or numbers Display Use to set the order when displayed in a list Continued on next page 1 Touch System Settings in Settings z z The System settings screen is display...

Страница 24: ...7 Put a check mark in the Valid column z z Put a check mark in the distribution group to use in distribution calculations 7 8 Touch Register z z To cancel the settings touch Cancel 8 Note y y Do not p...

Страница 25: ...to be displayed for the pulse meter After decimal pt Use to set the number of decimal places to be displayed for the pulse meter 0 to 3 Display Use to set the order when displayed in a list Type Use t...

Страница 26: ...t the distribution group to be measured and touch Select 6 Touch Register z z The Edit pulse meter sttgs dialogue closes z z To cancel the settings touch Cancel 6 7 Put a check mark in the Register co...

Страница 27: ...set billing method Billing method Set the billing method for gas power generation Energy savng dist Set the range of energy savings effects for multi function air conditioners or ice thermal storage...

Страница 28: ...ified days P 29 CtffDay Set the monthly cut off days 1 to 28 End Registering cut off days P 29 RglrHourRnge Set the distribution time slots for each day of the week Regular hour range settings possibl...

Страница 29: ...e column changes when you touch this Touch again to return to the original You cannot set a date in the past however z z Touch the day of the week column to set the specified day by day of the week 1...

Страница 30: ...Minutes 3 4 Touch Set z z The set time is displayed in the cell z z To delete the set time slot select the time slot to delete and touch Clear z z To copy the set time slot select the time slot to cop...

Страница 31: ...re d unit s int rieures inclut l adaptateur d interface ESPA OL Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo hace referencia a un peligro o pr ctica no segura que pueden producir da o...

Страница 32: ...leine Innenger te 128 Au enger te 60 y y An die Bedieneinheit mit Kommunikationsadapter Innenger te 256 Au enger te 120 2 Die Anzahl der Innenger te schlie t den Schnittstellenadapter ein ITALIANO Pre...

Страница 33: ...56 binneneenheden en 120 buiteneenheden 2 Het aantal binnenunits omvat ook de interface adaptor PORTUGU S Precau es de seguran a AVISO CUIDADO Este s mbolo refere se a um perigo ou a uma pr tica n o s...

Страница 34: ...znych praktyk kt re mog skutkowa obra eniami lub uszkodzeniem produktu lub mienia Wskazania kt rych nale y przestrzega Zachowanie zabronione NIEBEZPIECZE STWO Nie u ywa tego urz dzenia w potencjalnie...

Страница 35: ...Chrome 1280 1024 USB USB2 0 4 y y y y y y Panasonic 1 y y 128 60 y y 256 120 2 y y y y CZ 256ESMC3 240 280 20 65 mm 2 7 kg 0 C 40 C 20 80 100 240 50 60 20 30 25 C 100 25 C 8 1 64 2 30 Internet Explore...

Страница 36: ...years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source...

Отзывы: