Panasonic CF-SZ6 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 112

ค�าเตือน

ไฟไหม้หรือไฟฟ้าลัดวงจรอาจเกิดขึ้นได้

ไม่ท�าสิ่งใดที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อ

สายไฟ AC ปลั๊ก AC หรือ อะแด็ปเตอร์ AC ไม่

ท�าความเสียหายหรือปรับเปลี่ยนสายไฟ วาง

สายไฟใกล้เครื่องมือที่มี ความร้อน งอ บิด หรือ

ดึงอย่างแรง หรือวางวัตถุมีน�้าหนักมากบนสาย

ไฟ หรือ ผูกสายไฟแน่น

ไม่ใช้งานสายไฟ AC, ปลั๊ก AC, หรือ AC

อะแด็ปเตอร์ที่ชำารุด

• ติดต่อฝ่ายบริการด้านเทคนิคเพื่อทำาการ

ซ่อมแซม

ไม่ท�าการต่อ อะแด็ปเตอร์ AC เข้ากับแหล่ง

ก�าเนิดพลังงานที่ นอกเหนือไปจากตัวเชื่อม AC

มาตรฐานที่ใช้ในบ้าน มิฉะนั้น

การต่อเชื่อมเข้ากับ DC/AC คอนเวอร์ท

เตอร์ (อินเวอร์ทเตอร์) อาจทำาให้เกิดความ

เสียหายต่อ AC อะแด็ปเตอร์ การต่ออะแด็ป

เตอร์ AC / เครื่องชาร์จ เข้ากับตัวเชื่อม AC

ที่ได้รับอนุญาตสำาหรับการใช้งานบนเครื่อง

บินเท่านั้น

ไม่ดึงหรือเสียบปลั๊ก AC ในขณะที่มือของท่าน

เปียกอยู่

ไม่แยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์นี้

• ไม่มีชิ้นส่วนที่ผู้ใช้สามารถซ่อมแซมได้

ภายในเครื่องนี้ ขอให้ช่างเทคนิคที่มี

คุณสมบัติทำาการซ่อมแซม

ไม่สัมผัสผลิตภัณฑ์นี้และสายไฟเมื่อเกิดเสียง

ดังผิดปกติ

ห้ามวางภาชนะบรรจุของเหลวหรือวัตถุโลหะที่

ด้านบนของผลิตภัณฑ์นี้

หากพบสิ่งแปลกปลอมภายในเครื่อง ให้

ปิดเครื่องทันที และถอดปลั๊กไฟ AC ออก

(และถอดชุดแบตเตอรี่ออก) แล้วติดต่อฝ่าย

บริการด้านเทคนิค

หากเกิดการปฏิบัติงานที่ผิดพลาดหรือเกิด

ปัญหาขึ้น ให้หยุดการใช้งานทันที
หากเกิดการปฏิบัติงานที่ผิดพลาดดังต่อไปนี้

ให้ถอดปลั๊ก AC และชุดแบตเตอรี่ออกทันที

• ผลิตภัณฑ์ได้รับความเสียหาย

• มีสิ่งแปลกปลอมในผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้

• เกิดควัน

• มีกลิ่นผิดปกติเกิดขึ้น

• ร้อนผิดปกติ

หลังจากปฏิบัติตามขั้นตอนด้านบนแล้ว ให้

ติดต่อศูนย์บริการทางเทคนิคของท่านเพื่อ

ขอรับบริการซ่อมแซม

ท�าความสะอาดฝุ่นละอองและเศษขยะอื่นๆ

ของปลั๊ก AC อย่าง สม�่าเสมอ

• หากฝุ่นละอองหรือเศษขยะต่างๆสะสมบนตัว

ปลั๊ก ความชื้นและอื่นๆ อาจเป็น สาเหตุของ

ความเสียหายในตัวฉนวนได้

เสียบปลั๊ก AC ให้แน่นสนิท

ไม่ใช้ปลั๊กที่ได้รับความเสียหายหรือช่อง

เสียบที่หลวม

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

Содержание CF-SZ6 Series

Страница 1: ...ad these instructions carefully before using this product and save this manual for future use 使用本产品之前请仔细阅读本使用说明书并妥善保存本手册以备将来参考使用本產品之前請仔細閱讀本操作指示並妥善保存本說明書以備將來參考 กรุณาอ านคำ แนะนำ เหล านี อย างละเอียดก อนใช งานผลิตภัณฑ นี และเก บรักษาคู มือนี เอาไว เพื อการใช งานในอนาคต Bacalah petunjuk ini dengan cermat sebelum menggunakan produk ini dan simpanlah manual ini untuk digunakan lagi di masa mendata...

Страница 2: ... 禁止火中に投入したり加熱したりしない火のそばや炎天下など高温の場所で充電使用放置をしないプラスとマイナスを金属などで接触させないネックレスヘアピンなどといっしょに持ち運んだり保管したりしない変形させたり分解改造をしたりしない落下させたり強い圧力を加えたりするなどの衝撃を与えない強い衝撃が加わったらすぐにコンピューターから取り外す水に濡れたバッテリーパックを使用しない指定の方法で充電する必ず指定のバッテリーパックを使用する指定付属および指定の別売り商品以外のバッテリーパックを使用しない付属のバッテリーパックは必ず本機で使用する本シリーズ専用のバッテリーパックです劣化したりひどく膨張したりしたら新品と交換する劣化したりひどく膨張したりしたバッテリーパックを使用し続けない異常または故障時には直ちに使用をやめるバッテリーパックの外観...

Страница 3: ...源プラグの抜き挿しはしない分解や改造をしない本体内の部品をお客さまが交換することはできません修理は販売店にご相談ください電源ケーブルなどが接続されている場合雷が鳴り始めたら本機に触れない本機の上に水などの液体が入った容器や金属物を置かない内部に異物が入った場合は電源を切って電源プラグとバッテリーパックを抜き販売店に修理について相談する日本向けの電源コードを付属している場合アース端子を電源コンセントに挿し込まない異常故障時には直ちに使用をやめる以下のような異常が起きたらすぐに電源を切って電源プラグとバッテリーパックを抜く破損した内部に異物が入った煙が出ている異臭がする異常に熱い上記の処置後販売店に修理について相談する電源プラグのほこりなどは定期的にとるプラグにほこりなどがたまると湿気などで絶縁不良になります電源プラグは根元まで確実に挿し...

Страница 4: ...に影響を与える場合があります禁止自動ドア火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しない自動制御機器の誤動作による事故の原因になります航空機内では電源を切る 2 航空機内での使用については航空会社の指示に従う運行の安全に支障をきたすおそれがあります病院内や医用機器のある場所では電源を切る 2 手術室集中治療室 CCU 3 などには持ち込まない医用電気機器に影響を与えることがあり誤動作による事故の原因になります満員電車の中など混雑した場所では付近に心臓ペースメーカーを装着している方がいる可能性があるので電源を切るペースメーカーの作動に影響を与える場合があります植込み型心臓ペースメーカーの装着部位から15 cm以上離すペースメーカーの作動に影響を与える場合があります 1 血流状態が悪い人血管障害血液循環不良糖尿病強い圧迫を受けているや皮膚感覚が弱い...

Страница 5: ...わったAC アダプターをそのまま使用し続けない ACアダプターの修理は販売店に相談する高温の場所に長時間放置しない火のそばや炎天下など極端に高温になる場所に放置するとキャビネットが変形したり内部の部品が故障または劣化したりすることがありますこのような状態のまま使用するとショートや絶縁不良などにより火災感電につながることがあります通風孔排気をふさがない布などでくるんだり布団や毛布などの上で使用したりしない水湿気湯気ほこり油煙などの多い場所に置かない電源コードはプラグ部分を持って抜く必ず指定のACアダプターを使用する指定付属および指定の別売り商品以外のACアダプターを使用しない倒れたり落下したりしてけがの原因になることがあります禁止不安定な場所に置かない本機の上に重いものを置かない身体に悪影響を及ぼすことがあります 1時間ごとに...

Страница 6: ...害および本機の使用または使用不能から生ずる付随的な損害について当社は一切責任を負いません本機は医療機器生命維持装置航空交通管制機器その他人命にかかわる機器装置システムでの使用を意図しておりません本機をこれらの機器装置システムなどに使用され生じた損害について当社は一切責任を負いません本機は医療診断目的で画像を表示することを意図しておりませんお客さままたは第三者が本機の操作を誤ったとき静電気などのノイズの影響を受けたときまたは故障修理のときなどに本機に記憶または保存されたデータなどが変化消失するおそれがあります大切なデータおよびソフトウェアを思わぬトラブルから守るために取扱説明書の内容に注意してください使用する国地域の法令に従って使用してくださいヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報これらの記号はヨーロッパ連合内でのみ有効...

Страница 7: ...します 25 J 2 1 この機器が 2 4 GHz 周波数帯 2400 から2483 5 MHz を使用する周波数ホッピング FH 方式の無線装置で与干渉距離が約30 m であることを意味します 25 J 3 1 無線 LAN をお使いになる場合のお願い電波法の規制により無線 LAN の5 GHz 帯の内 W52 W53 CH36 64 は屋外で使用できませんお客さまが2 4 GHz 帯11n モードで無線 LAN をお使いの際には周囲の電波状況を確認して他の無線局に電波干渉を与えないことを事前に確認してくださいまた万一他の無線局において電波干渉が発生した場合には無線 LAN のデバイスプロパティで 802 11n チャンネル幅を20 MHz に決定してください 43 J 2 お客さまが2 4 GHz 帯11n モードで無線 LAN をお使いの際に無線 LAN...

Страница 8: ...押しながら F5 キーを押すことを意味します設定スタートをクリックし続いて設定をクリックすること è 本書内やパソコン本体に保存されている Reference Manual などの参照先を意味します画面で見るマニュアルを意味します商標 Microsoftとそのロゴ Windows Windowsロゴは米国 Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です Intel Coreは米国 Intel Corporation の商標または登録商標です Bluetooth はその権利者が所有している商標でありパナソニック株式会社はライセンスに基づき使用しています HDMI High Definition Multimedia Interface およびHDMIロゴは米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Ad...

Страница 9: ...ー B ファンクションキー C 内蔵キーボード D 状態表示ランプバッテリー状態表示ランプ Caps Lockランプキャップスロック NumLk ランプテンキーモードドライブ状態表示ランプ SD メモリーカード状態表示ランプアクセス中に点灯 E マイク F 照度明るさセンサー G カメラ H カメラ動作状態表示ランプ I ディスプレイ J 電源端子 K USB 3 0 ポート L 通風孔排気 M 無線切り替えスイッチ N HDMI 出力端子 O USB 3 0 ポート常時給電機能付き ...

Страница 10: ... D A セキュリティスロット Kensington 社製のセキュリティ用ケーブルを接続することができます B LANコネクター C 外部ディスプレイコネクター D 無線 LAN アンテナ Bluetooth アンテナ E 電源スイッチ電源状態表示ランプ消灯電源オフまたは休止状態緑点灯電源オン緑点滅スリープ状態 F SDメモリーカードスロット G ヘッドセット端子市販のヘッドセットまたはヘッドホンを接続します H ホイールパッド ...

Страница 11: ...11 I ダストカバー J バッテリーラッチ K バッテリーパック底面 K I J ...

Страница 12: ... バッテリーパックのラベルに記載されていますのでご確認ください 28 J 1 Windows 10 に関する最新情報 Microsoft Windows 10 はアップデートにより画面表示や操作手順が変更になる場合があります Windows 10 に関する最新情報は次のWeb ページをご覧ください http askpc panasonic co jp addendum 1 バッテリーパックを取り付ける A パソコン本体を裏返す B バッテリーパックを矢印の方向にスライドする C バッテリーパックの左右のくぼみ A とパソコン本体の突起 B が合うように挿入するバッテリーパックを取り外す取り外し前に必ず本機の電源が切れていることを確認してください左右のラッチ C をロック解除の方向にスライドした状態で本体と並行にバッテリーパックを押し出すお願い左右のラッチが正し...

Страница 13: ...接続しているだけで電力が消費されます 2 ディスプレイを開くパソコンの側面に手を添え A の部分を持ってディスプレイを開くお願いディスプレイを160 以上開いたり必要以上の力を加えたりしないでください液晶部分の端を持って開閉しないでください 3 パソコンをACアダプターに接続する自動的にバッテリーの充電が始まりますお願い手順8 が完了するまで AC アダプターを取り外したり無線切り替えスイッチを入にしたりしないでください初めて使うときはバッテリーパックとAC アダプター以外の周辺機器有線 LAN ケーブル含むは接続しないでください指定以外のACアダプターを接続すると画面にエラー検出のお知らせが表示されます必ず指定のAC アダプターをご使用ください通風孔排気から出る熱風をケーブルに当てないでください 2 A 3 ...

Страница 14: ...るディスプレイを閉じる無線切り替えスイッチを入切する 5 Windows をセットアップする画面の指示に従って操作を行うパソコンは何度か再起動を繰り返しますその間キーボードやホイールパッドに触れずハードディスク状態表示ランプが消えるまでお待ちください電源を入れた後 Windows のセットアップ画面が表示されるまでの間画面が真っ黒になったり何も変化しない状態がしばらく続いたりしますが故障ではありませんそのままお待ちください Windows のセットアップ時カーソルの移動やボタンなどの選択クリックにはホイールパッドを使ってください Windows のセットアップは約20分かかります画面のメッセージを確認してから次の手順に進んでください無線通信の設定は Windows セットアップが終了してから行うことができます接続するの画面では...

Страница 15: ...Utilityの一部の機能は再起動後に有効になります 7 画面で見るマニュアルを更新する A 管理者のユーザーアカウントでサインインしパソコンをインターネットに接続します詳しくは è Operating Instructions Connect to a network をご覧ください B 画面で見るマニュアルを更新するスタート Panasonic Panasonic PC Settings Utility をクリックし Support Manual Launch Manual Selector をクリックする画面の説明に従って操作してください 8 リカバリーディスクを作成するリカバリーディスクの作成を希望される場合は Windows が起動したらリカバリーディスクを作成する è Operating Instructions Reference Manual Creat...

Страница 16: ...ィチップ TPM TCG V2 0準拠 4 カードスロット SDメモリーカード 5 SDメモリーカードスロット 1 インターフェース USB3 0ポート 3 右側 6 LANポート RJ 45 1 外部ディスプレイポート VGA アナログRGBミニD sub15ピン HDMI ポートタイプA 7 ヘッドセット端子マイク入力オーディオ出力ヘッドセットミニジャックM3 CTIA準拠キーボードポインティングデバイス日本語キーボード 86キーそれ以外のキーボード 84キーホイールパッドカメラ有効画素数 Full HD 最大1920 1080 ピクセルマイクアレイマイク電源 AC アダプターまたはバッテリーパック ACアダプター 8 入力 AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 出力 DC 16 V 4 06 A 電源コードバッテリーパック S 7...

Страница 17: ... 容量128 GB までの当社製 SD メモリーカード SDHC メモリーカードおよびSDXC メモリーカードの動作を確認済みすべてのSD 機器との動作を保証するものではありません 6 USB 1 1 2 0 3 0に対応すべてのUSB周辺機器の動作を保証するものではありません 7 すべてのHDMI 対応機器との正常な動作を保証するものではありません 8 本製品を日本国内で使用するときは AC100V 対応の電源コードを使用するため AC100V のコンセントに接続して使用してください 20 J 1 9 パソコンの電源が切れていてバッテリーが満充電や充電していないときはパソコン本体で約0 5 W の電力を消費します ACアダプターをパソコンに接続していなくても電源コンセントに接続したままにしていると AC アダプター単体で最大0 15 Wの電力を消費します 10 平均の重量 ...

Страница 18: ...る場合がありますご了承ください中古製品および発売日から5年を越えた製品に対する技術相談料は有料になります 2016年11月から 06 6905 5079 パナソニックフリーダイヤル 06 6905 5067 365日受付9時 20時携帯電話 PHSからもご利用になれます発信者番号通知のご協力をお願いいたします非通知に設定されている場合は 186 0120 873029 におかけくださいはじめに 186 をダイヤル上記電話番号がご利用いただけない場合発信者番号を非通知でお電話いただく場合を含むは 2017 年5月現在ご相談窓口におけるお客さまの個人情報のお取り扱いについてパナソニック株式会社およびグループ関係会社はお客さまの個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただきご相談内容は録音させていただきますまた折り返し電話をさせていた...

Страница 19: ...ついては下記 Web ページをご覧ください https panasonic biz cns pc recycle product_recycle office html 消耗品有寿命部品について本機の部品は使用しているうちに少しずつ劣化摩耗しますまた一部の部品の劣化摩耗が原因で製品としての性能が十分に発揮されない場合があります本機を長く安全に使用していただくためには劣化摩耗した部品を交換することが必要です当社では劣化摩耗の進み方の違いによって部品を消耗品と有寿命部品に分類して扱っています種類部品備考有寿命部品ハードディスクドライブ SSD フラッシュメモリードライブ LCD 液晶ディスプレイ内蔵キーボード AC アダプターリチウムコイン電池ファンバッテリーパック修理による再生ができない場合部品の寿命に交換する部品です保証...

Страница 20: ...に関する基準を満たしていると判断します国際エネルギースタープログラムはコンピューターをはじめとしたオフィス機器の省エネルギー化推進のための国際的なプログラムですこのプログラムはエネルギー消費を効率的に抑えるための機能を備えた製品の開発普及の促進を目的としたもので事業者の自主判断により参加することができる任意制度となっています対象となる製品はコンピューターディスプレイプリンターファクシミリおよび複写機などのオフィス機器でそれぞれの基準ならびにマークロゴは参加各国の間で統一されています 22 J 1 ...

Страница 21: ...CF ACC28T CF VZSU0MR CF VZSU0NR 中国 CF ACC29T タイ CF ACC25T 香港シンガポールフィリピンインドネシア CF ACC23T CF ACC25T ベトナムマレーシア CF VZSU0MR CF VZSU0NR インド CF AA6413C7 電源コード付き CF VZSU0MR 別売り商品については最新のカタログやホームページなどでご確認ください予告なく変更されることがあります品番によって使用できる国地域および購入できる国地域が異なりますご相談窓口にご相談ください仕様バッテリーパック L 7 2 V リチウムイオン定格容量 9600 mAh ...

Страница 22: ...y and then press F5 key Settings Click Start and then click Settings è Page in these Operating Instructions Reference to the on screen manuals Trademarks Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States and or other countries Intel and Core are either registered trademarks or trademarks of Intel Corporation Bluetooth is a registered tra...

Страница 23: ...or rupture of the Battery Pack may result Do Not Throw the Battery Pack into a Fire or Expose It to Excessive Heat Do Not Deform Disassemble or Modify the Battery Pack Do Not Short the Positive and Negative Contacts Ö Ö Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when car rying or storing Do Not Apply Shocks to the Product by Dropping It Apply ing Strong Pres...

Страница 24: ...t Refer servicing to quali fied technician Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Do Not Place Containers of Liquid or Metal Objects on Top of This Product Ö Ö If foreign matter has found its way inside immediately turn the power off and unplug the AC plug and remove the battery pack Then contact your techni cal support office If a Malfunctio...

Страница 25: ...r for long periods of time may result in loss of hearing CAUTION Fire or electric shock may result Do Not Move This Product While the AC Plug Is Connected Ö Ö If the AC cord is damaged un plug the AC plug immediately Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Specified Into the LAN Port Ö Ö Do not connect to a network such as the ones listed below Networks other than 100...

Страница 26: ... for loss of data or other incidental or consequential dam ages resulting from the use of this product l Do not touch the terminals on the battery pack The battery pack may no longer func tion properly if the contacts are dirty or dam aged l Do not expose the battery pack to water or allow it to become wet l If the battery pack will not be used for a long period of time a month or more charge or d...

Страница 27: ...RODUCT IS NOT INTENDED FOR USE AS OR AS PART OF NUCLEAR EQUIPMENT SYSTEMS AIR TRAFFIC CONTROL EQUIP MENT SYSTEMS AIRCRAFT COCKPIT EQUIP MENT SYSTEMS 1 MEDICAL DEVICES OR AC CESSORIES 2 LIFE SUPPORT SYSTEMS OR OTHER EQUIPMENTS DEVICES SYSTEMS THAT ARE INVOLVED WITH ENSURING HU MAN LIFE OR SAFETY PANASONIC WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RE SULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT ARISING OUT ...

Страница 28: ...n of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific orga nization or environment e g airports you are encouraged to ask for authorization to use this product prior to turning on the product Regulatory Information We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifica tion of this product The correction of interference caused by such un...

Страница 29: ... in the European Union If you wish to discard this prod uct please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it com plies with the requirement set by the Directive for the chemical involved 53 E 1 For India Declaration of Conf...

Страница 30: ...y NumLk Drive status SD Memory Card status Blinking During access E Microphone F Ambient Light Sensor G Camera H Camera status indicator I Display J DC IN Jack K USB 3 0 port L Ventilation hole Exhaust M Wireless switch N HDMI port O USB 3 0 port with continuous charging function A B C D E F G H E I J K L M N K O ...

Страница 31: ...n read the manual that comes with the cable B LAN port C VGA Port D Wireless LAN antenna Bluetooth antenna E Power switch Power status indicator Off Power off Hibernation Green Power on Blinking green Sleep F SD Memory Card slot G Headset Jack A headset or headphone can be connected H Touch pad ...

Страница 32: ...32 Description of Parts Bottom K I J I Dust cover J Battery latch K Battery pack ...

Страница 33: ...ormation on Windows 10 When Microsoft Windows 10 is updated the screen display or operation procedures may be changed For the latest information on Windows 10 see the following web page http pc dl panasonic co jp itn addendum 1 Insert the battery pack A Turn the computer over B Slide the battery pack in parallel with the arrow direction C Attach the battery pack so that the left and right projecti...

Страница 34: ... AC adaptor and do not switch the wireless switch to on until the first time operation procedure is completed When using the computer for the first time do not connect any peripheral device including wired LAN cable except the battery pack and AC adaptor When an AC adaptor other than the one specified is connected an error notification will appear on the screen Always use the specified AC adaptor ...

Страница 35: ...ows use the touch pad and clicking to move the cursor and to click an item Setup of Windows will take approximately 20 minutes Go to the next step confirming each message on the display You can set the Wireless Network after the setup of Windows is complete If Let s get connected is displayed you can select Skip this step We recommend that you set the password after the setup of Windows in complet...

Страница 36: ... Selector Follow the on screen instructions 8 Create a recovery disc A recovery disc allows you to install OS and restore its factory default condition in case the recovery partition of the HDD is damaged We recommend creating a recovery disc before you begin using the computer Refer to è Operating Instructions Reference Manual Create a Recovery Disc about creating the disc NOTE To set the passwor...

Страница 37: ...3 Bluetooth Bluetooth v4 1 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T Sound WAVE and MIDI playback Intel High Definition Audio subsystem support Speaker Monaural Security Chip TPM TCG V2 0 compliant 4 Card Slots SD Memory Card Slot 5 SD Memory Card Slot 1 Interface USB 3 0 Ports 3 right side 6 LAN Port RJ 45 1 External Display Port VGA Mini Dsub 15 pin female HDMI Port ...

Страница 38: ... 8 Approx 0 5 W when the battery pack is fully charged or not being charged and the computer is off When using with 115 V AC 240 V AC Even when the AC adaptor is not connected to the computer power is consumed Max 0 15 W simply by having the AC adaptor plugged into an AC outlet 9 Rated power consumption 23 E 1 10 Average value May differ depending on models Separately sold products Destination AC ...

Страница 39: ...ram The international ENERGY STAR Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy con sumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are o...

Страница 40: ...indows 10 多语言用户界面简称为 MUI Enter 按 Enter 键 Fn F5 按住 Fn 键然后按 F5 键设置单击开始然后单击设置 è 本使用说明书中的页码查阅通过画面阅读的使用手册商标 Microsoft Windows 和 Windows 徽标是 Microsoft Corporation 在美国和或其他国家或地区的注册商标 Intel 和 Core 是 Intel 公司的商标或注册商标 Bluetooth 商标由美国 Bluetooth SIG Inc 拥有并授权于松下电器产业株式会社 HDMI HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing Administrator Inc 在美国和其他国家的商标或注册商标 ...

Страница 41: ... 个特定操作步骤该符号用于警告用户必须遵守某个特定操作步骤才能确保安全操作设备危险电池注意事项否则可能导致电池组的电解液泄露发热起火或破裂请勿将电池组投入火中或暴露在高热环境中请勿拆解或改装电池或使电池变形请勿让正极和负极触点短路 Ö 在携带或存放电池组时请勿将其与项链或发夹等物品放在一起请勿让本产品因掉落而受到撞击或对本产品施加较大压力等 Ö 如果所在环境很容易导致本产品受到强烈撞击损坏或变形请立即停止使用请勿使用非指定的方法为电池充电请勿将电池组用于其他产品本电池组为可充电电池专为指定产品而设计请勿将非指定电池组用于本产品 Ö 仅对本产品使用指定的电池组电池浸水后禁止使用避免过热例如靠近火源受阳光直射如果电池组变质请更换新电池组 Ö 请勿继续使用已损坏的电池组如果出现故障或问题请立即停用 Ö 如果电池组发生损...

Страница 42: ...在本产品上 Ö 发现有异物进入时请立即关闭电源并拔掉交流电源插头然后取出电池之后联系技术支持部门如果出现故障或问题请立即停止使用如果出现以下故障请立即拔掉交流电源插头并取出电池组本产品损坏本产品内有异物冒出烟雾散发异味过热 Ö 执行上述操作后联系技术支持部门进行维修定期清洁交流电源插头上的灰尘和其他污垢如果插头上堆积灰尘或其他污垢潮气等可能会使绝缘层受损完全插入交流电源插头 Ö 请勿使用损坏的插头或松动的交流电源插座可能会导致灼伤或低温灼伤请勿让本产品长时间近距离与身体接触 Ö 使用本产品时请勿让其发热部件近距离与身体长时间接触否则可能会导致低温灼伤切勿让自己或他人长时间暴露于通风孔排气排出的热风中视计算机的方向或您握住计算机的方向而定您的手和身体可能会接触更多的热风用手或其他物体盖住通风孔排气会使热量在内...

Страница 43: ...务必在本产品上使用指定的交流电源适配器 Ö 请勿使用非原装交流电源适配器原装指的是本产品随附的或作为附件单独销售的本产品可能会滚落或掉落导致人身伤害请勿将本产品置于不平稳的表面上不得堆放可能对身体健康产生不良影响每小时休息 10 15 分钟长时间使用本产品可能会对眼睛或手部的健康产生不良影响注意 l 请勿将计算机放在电视机或无线电接收器附近 l 将计算机放在远离磁场的位置否则存储在硬盘中的数据可能会丢失 l 本计算机不适用于显示医学诊断所用的图像 l 本计算机不应与医疗设备相连以进行医学诊断 l 对于因使用本产品而导致的数据丢失或其他意外损坏或间接损坏 Panasonic 将不负任何责任 l 请勿接触电池上的端子如果弄脏或损坏触点电池可能无法正常工作 l 请勿将电池暴露在水中或使其受潮 l 如果长时间不使用电池一个月或更久请将电池充电或放电 ...

Страница 44: ...务必关闭电源如果在未连接电源适配器时使计算机保持开机状态则会耗尽剩余电池电量本产品并非设计用作核能设备系统航空交通管制设备系统飞机座舱设备系统 1 医疗器械或附件 2 生命支持系统或其他涉及保障人类生命或安全的设备器械系统或作为其一部分 PANASONIC 对于在上述情况下使用本产品所造成的一切损失不承担任何责任 1 机座舱设备系统包括 2 级电子飞行气囊 EFB 系统和 1 级 EFB 系统用于航程中的重要时段如飞与降落与或安装在飞机上时 1 级 EFB 系统和 2 级 EFB 系统由 FAA AC 咨询通告 120 76A 或 JAA JAA TGL 临时指示页第 36 号定义 2 由欧洲医疗器械指令 MDD 93 42 EEC 定义凡超出我们 COTS 商用现货产品规格的与航空标准与医疗设备标准相关的任何规格技术可靠性安...

Страница 45: ...害本公司概不负责用户或第三者操作本机有误时受到静电等干扰的影响时或出现故障进行修理时本机所记忆或保存的数据等有出现变化以及消失的危险为保护意外故障对重要数据以及软件造成损害请留意下述及其下页的有关事项有害物质或元素名称及含量产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 水银 Hg 镉 Cd 六价铬 CrVI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 安装主板液晶显示器机壳电源适配器电池交流电源电缆本表格依据 SJ T11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求产品的环保使用期限不包括电池 42 Cs 1 45 ...

Страница 46: ...工业科学及医疗应用设备的辐射干扰 5 不得在飞机和机场附近使用 51 Cs 1 使用信息仅限于带无线 LAN 和或 Bluetooth 的机型本产品与健康本产品与其它无线电设备一样会发射射频电磁能但本产品发射的能量级别远远低于无线设备例如移动电话所发射的电磁能量由于本产品在射频安全标准和建议的指导下使用我们相信消费者可安全使用本产品这些标准和建议反映了科学界的共识是长期评论并诠释广泛研究文献的科学家小组及委员会认真审议的成果在某些情况或环境下使用本产品可能会受到建筑物管理人员或组织相关负责人的限制可能包括的情况如下在飞机上使用本产品或在发觉或确定对其它设备或服务存在干扰而可能造成危害的其它环境中如果对使用无线设备的特定组织或环境例如机场的适用政策不确定建议在开启本产品之前向授权机构咨询使用本产品的信息法规信息我们对未经授权擅自...

Страница 47: ...未关闭电源可能危及飞机航行安全在飞机上使用本机时应遵守航空公司的说明如本机具有自动开机功能应添加一条说明提醒用户取消其自动开机功能在医院或使用医疗电气设备的场所内应关闭本品电源不得把本品带入手术室重症监护室 CCU 1 等来自本机的无线电信号可能会干扰医疗设备从而引起故障如本品具有自动开机功能应添加一条说明提醒用户取消其自动开机功能 1 CCU 代表心脏重症室是对患有冠状动脉症的病人进行看护的场所在可能会有使用心脏起搏器的病人的拥挤场所应关闭本品的电源来自本品的无线电信号可能会影响心脏起搏器的运行本品应远离植入式心脏起搏器 22 厘米或以上来自本品的无线电信号可能会影响心脏起搏器的运行不得在自动门消防报警器或其他自动控制装置附近使用本品来自本品的无线电信号可能与自动控制装置的信号产生干扰从而引起故障 47 ...

Страница 48: ...中国能效标识 48 法规信息 ...

Страница 49: ...扬声器 B 功能键 C 键盘 D LED 指示灯电池状态大写字母锁定数字键 NumLk 驱动器状态 SD 存储卡状态闪烁存取期间 E 麦克风 F 环境光传感器 G 摄像头 H 摄像头状态指示灯 I 显示 J DC IN 插孔 K USB 3 0 端口 L 通风孔排气 M 无线开关 N HDMI 端口 O USB 3 0 端口带连续充电功能 A B C D E F G H E I J K L M N K O ...

Страница 50: ...50 部件说明 A 防盗锁孔可连接 Kensington 电缆有关详细信息请阅读电缆附带的说明手册 B LAN 端口 C VGA 端口 D 无线 LAN 天线 Bluetooth 天线 E 电源开关电源状态指示灯灭灯关闭电源休眠绿灯开启电源绿灯闪烁睡眠 F SD 存储卡插槽 G 耳机插孔可连接头戴式耳机或双耳式耳机 H 触摸盘 A B C H E F G D ...

Страница 51: ...51 底部 I 防尘盖 J 电池锁簧 K 电池 K I J ...

Страница 52: ... Microsoft Windows 10 之后屏幕显示或操作步骤可能发生变化有关 Windows 10 的最新信息请参见以下网页 http pc dl panasonic co jp itn addendum 1 装入电池 A 翻转计算机 B 沿箭头方向平行滑动电池 C 装入电池以便让电池左右两侧的凸出部分 A 卡入计算机的凹入部分 B 取出电池将左右两侧的闩锁 C 滑向解锁位置时按压电池从计算机平行弹出注意事项确保电池已牢固锁上否则携带计算机时电池可能会掉落切勿触摸电池的端子和计算机否则可能会弄脏或损坏端子并造成电池和计算机故障注意注意即使计算机电源关闭计算机也会消耗电力电池充满电之后完全放电的时间周期请参阅 è Operating Instructions Reference Manual Battery duration 如果计算机未连接直流...

Страница 53: ... 如果连接了非指定的交流适配器屏幕上会显示一个错误通知请务必使用指定的交流适配器使用电源适配器雷电期间可能会出现电压突然下降等问题这种情况会对计算机产生不良影响因此除单独使用电池外建议最好使用不间断电源系统 UPS 当直流电源插头未与计算机连接时从交流电源墙壁插座断开交流电源线将交流电源适配器插入电气插座即可恢复电源请勿将电缆靠近通风孔排气口排出的热空气 4 打开计算机电源打开显示屏滑动并按住电源开关 è 第 50 页直至电源指示灯 è 第 50 页亮起注意事项请勿反复滑动电源开关如果滑动并按住电源开关四秒或更久计算机将强制关机关闭计算机电源后请等待 10 秒以上再重新打开计算机的电源驱动器状态指示灯熄灭之前请勿执行以下操作连接或断开交流电源适配器滑动电源开关触摸键盘触摸屏或外接鼠标合上显示屏开启关闭无线开关...

Страница 54: ...后更改用户名图像和安全设置配置键盘时请选择一个适合您的计算机的键盘否则可能无法使用键盘输入使用标准字符作为计算机名称数字 0 至 9 从 A 到 Z 的大小写字母以及连字符请勿使用以下文字和字符作为用户名 CON PRN AUX CLOCK NUL COM1 到 COM9 LPT1 到 LPT9 LPT 空格如果显示错误消息计算机名称无效请检查是否输入了非上述字符如果显示屏上的错误消息仍然存在请将键控输入模式设置为英语 ENG 并输入字符 6 重启计算机 A 单击开始 B 单击电源重启 Panasonic PC 设置工具的部分功能会在计算机重启后启用 7 更新屏幕手册 A 连接互联网以管理员身份登录 Windows 如需了解更多信息请参阅 è Operating Instructions Connect to a network B 更新屏幕...

Страница 55: ...very disc 安装操作系统并恢复到出厂默认状态建议在开始使用计算机之前创建恢复盘有关创建恢复盘参考 è Operating Instructions Reference Manual Create a Recovery Disc 注意如要设置密码请按如下步骤操作 A 单击开始设置账户登录选项 B 进入密码选项下单击添加将秘钥输入模式设为英语 ENG 然后输入字符请记住您的密码如果忘记密码您将无法使用 Windows 建议事先创建密码重置盘 ...

Страница 56: ...5 3 Bluetooth Bluetooth v4 1 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T 音响 WAVE 和 MIDI 播放立体声扬声器 Intel 高清晰度音频子系统支持扬声器单耳安全芯片 TPM 兼容 TCG V2 0 4 卡插槽 SD 存储卡插槽 5 SD 存储卡插槽 1 接口 USB 3 0 端口 3 右侧 6 LAN 端口 RJ 45 1 外接显示器端口 VGA 小型 Dsub 15 针插孔 HDMI 端口 A 型 7 耳机微型插孔 3 5 DIA CTIA 标准键盘指针设备日本键盘 86 键其他键盘 84 键触摸盘摄像头有效像素数全高清 1920 x 1080 像素麦克风阵列式麦克风电源交流电源适配器或电池电源适配器输入 100 V...

Страница 57: ...设备的运行 8 电池完全充电或不充电并且计算机关闭时约 0 5 W 使用 115 V AC 240 V AC 时如果计算机未连接交流电源适配器将交流电源适配器插入交流电源插座也会消耗电源最大 0 15 W 9 额定耗电量 23 Cs 1 10 平均值可能根据型号而有所不同单独销售的产品目的地电源适配器电线组件电池 S 电池 L 日本 CF AA6413CS 未附交流电源线 CF ACC20T CF VZSU0MJS CF VZSU0NJS 台湾 CF ACC28T CF VZSU0MR CF VZSU0NR 中国大陆 CF ACC29T 泰国 CF ACC25T 香港新加坡菲律宾印度尼西亚 CF ACC23T CF ACC25T 越南马来西亚 CF VZSU0MR CF VZSU0NR 印度 CF AA6413C7 随附交流电源线 CF VZSU0MR 请参...

Страница 58: ...内不活动后进入低功耗睡眠模式为用户节省用电国际 ENERGY STAR 办公设备计划概述国际 ENERGY STAR 办公设备计划是倡导在计算机和其它办公设备的使用过程中节约能源的国际计划该计划提倡开发和推广能够有效减少能源消耗的产品它是业主自愿参加的开放式系统所针对的产品是计算机显示器打印机传真机和复印机等办公设备在参与国有统一的标准和标识 22 Cs 1 制造商进口商原产地松下电器产业株式会社日本大阪府门真市大字门真 1006 番地松下电器中国有限公司北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中心 C 座 3 层 6 层日本发行 2017 年 5 月 ...

Страница 59: ...UI Enter 按下 Enter 鍵 Fn F5 按住 Fn 鍵然後按下 F5 鍵 Settings 按一下 Start 然後按一下 Settings è 使用說明書內的頁面參考螢幕顯示的電子手冊商標 Microsoft Windows 及 Windows 標誌為 Microsoft Corporation 在美國及或其他國家的註冊商標 Intel 及 Core 為 Intel Corporation 的註冊商標或商標 Bluetooth 為 Bluetooth SIG Inc U S A 的註冊商標並授權 Panasonic Corporation 使用 HDMI HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing Administrator Inc 在美國及其他國家的商標或註冊商標 ...

Страница 60: ... 操作程序此符號用於警示使用者必須遵守以安全操作裝置的指定操作程序危險電池注意事項電池有可能出現電解質滲漏發熱起火或毀損等情形請勿將電池丟進火裡或讓它暴露於高熱的環境下請勿讓電池組變形拆卸或修改電池請勿讓正極和負極接觸而造成短路 Ö 攜帶或儲放電池時請勿把電池和項鍊或髮夾等物品放在一起請勿摔落產品使其受到震動施加強大壓力等 Ö 若本產品受到強烈撞擊受損或變形請立即停止使用請勿使用非指定的方法將電池充電請勿將電池用於其他任何產品此電池為充電式電池僅能用於指定的產品請勿在本產品上使用非指定的電池 Ö 您的產品只能使用指定的電池潮濕時請勿使用電池避免過熱例如靠近火源直接日曬當電池效力不彰時請更換新電池 Ö 請勿持續使用受損的電池若發生故障或問題請立即停止使用 Ö 若電池受損或變形或有冒煙異常氣味過熱或其他異...

Страница 61: ... 產品請勿將裝有液體的容器或金屬物品擺放在本產品上方 Ö 若有異物進入請立即關閉電源並拔下 AC 插頭並卸除電池組然後聯絡您的技術支援部門若發生故障或問題請立即停止使用若發生下列故障請立即拔下 AC 插頭並取出電池本產品損壞異物侵入本產品冒煙異常氣味異常發熱 Ö 採取以上步驟後請聯絡技術支援服務處進行維修請定期清理 AC 插頭的灰塵和其它粉屑若插頭上有灰塵或其它粉屑堆積潮溼等可能造成絕緣不良完全插入 AC 插頭 Ö 切勿使用損壞的插頭或太鬆的插座警告可能會導致燙傷或低溫燙傷請勿長時間貼近身體使用本產品 Ö 請勿長時間貼近您的身體使用本產品與其發熱零件可能會導致低溫燙傷請勿讓您自身或他人長時間對著通風孔排氣的熱風視電腦方向或您握持電腦的方式而定您的雙手與身體將更容易接觸熱風用手或其他物品遮住通風孔排氣會導致產品...

Страница 62: ...anasonic 對於因使用本產品導致資料遺失或其他隨附性或衍生性損害概不負責 l 請勿碰觸電池組端子如果觸點髒污或受損則可能導致電池組無法正常運作 l 請勿使電池組接觸水或受潮 l 如果在未來的長時間內不會用到電池組一個月以上請將電池組充電或放電使用直到剩餘電力殘留 30 至 40 然後將電池存放於涼爽乾燥處 l 請僅於本電腦之剩餘電力約低於電量 95 的時候充電以避免電池過度充電 l 購買電腦時電池尚未充電請務必於首次使用電池之前將電池充電 AC 變壓器連接至電腦時將會自動開始充電 l 假使電池漏液且該液體流入您的眼睛請勿搓揉眼睛請即刻以清水沖洗眼睛並儘速就醫尋求治療 l 請遵循產品使用國家和地區的法律規定注意 l 電池組可能會在充電或正常使用過程中變熱這是正常的現象 l 若電池內部溫度超出允許的溫度範圍 0 C 至 50 C 電池不會...

Страница 63: ...在前述設備裝置或系統中使用本裝置而導致的任何損害或損失承擔任何形式的責任本電腦的設計特色可有效降低對 LCD 和硬碟機的碰撞漏液如水至鍵盤上等但不保證不會發生這些問題因此本電腦作為精密儀器在拿取時需格外小心電池組注意事項 l 未使用前勿將單電池或電池組從原包裝中取出 l 孩童使用電池時宜有成人從旁監督 l 使單電池及電池組保持潔淨與乾燥 l 當單電池或電池組之端子不潔時以清潔之乾布擦拭 l 經長時間存放後可能需對單電池或電池組進行數次充放電以達其最大效能 l 僅使用適用於預期用途之單電池或電池組 l 台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第 15 條的乾電池 l 造或進口公司在用於銷售贈品或促銷的電池上用回收標誌作指示請聯絡有資格的台灣回收公司進行妥善的電池處置另請參閱個人電腦的操作指示電池組製造日期樣品 HBLA EBLA H B ...

Страница 64: ...改所造成的無線電或電視干擾本公司概不擔負責任由未授權修改所造成之干擾修正將由使用者自行負責由於未能遵循這些指導方針而損害或違反政府規範者本公司及授權經銷商或批發商概不擔負責任 26 Ct 1 NCC Statement l 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能 l 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 l 無線資訊傳輸設備避免影響附近雷達系統之操作 l 無線資訊傳輸設備必須具備安全功能以保護未經授權之一方任意更改軟體進而避免發射機操作於非經認證之頻率輸出功率調變形式或其他射頻參數...

Страница 65: ...方法 53 Ct 1 限用物質含有情況單元 Unit 限用物質及其化學符號鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚外殼電路板部件等液晶面板驅動存取裝置配件備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 EU RoHS 6物質不含有備考 2 係指該項限用物質為排除項目 EU RoHS 適用除外 6 物質含有使用過度恐傷害視力警語 l 使用過度恐傷害視力注意事項 l 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 l 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時 65 ...

Страница 66: ...功能鍵 C 鍵盤 D LED 指示燈電池狀態大寫鎖定鍵 Caps lock 數字鍵 NumLk 磁碟狀態 SD 記憶卡狀態閃爍存取期間 E 麥克風 F 環境光線感應器 G 攝影機 H 相機狀態指示燈 I 顯示器 J DC IN 插孔 K USB 3 0 連接埠 L 通風孔排氣 M 無線開關 N HDMI 連接埠 O USB 3 0 連接埠含連續充電功能 A B C D E F G H E I J K L M N K O ...

Страница 67: ...67 A 安全槽您可連接 Kensington 纜線請參閱纜線的使用手冊 B LAN 連接埠 C 外部顯示器連接埠 VGA D 無線 LAN 天線 Bluetooth 天線 E 電源開關電源狀態指示燈關閉關機休眠綠燈開機閃爍綠燈睡眠 F SD 記憶卡 G 耳機插孔可以連接通話式耳機或頭戴式耳機 H 觸控板 A B C H E F G D ...

Страница 68: ...68 部件說明底部 I 防塵蓋 J 電池卡鎖 K 電池組 K I J ...

Страница 69: ...資訊更新 Microsoft Windows 10 時螢幕顯示或操作步驟可能跟著更改有關 Windows 10 的最新資訊請參閱下列網頁 http pc dl panasonic co jp itn addendum 1 裝入電池組 A 將電腦翻面 B 與箭頭方向平行推動電池組 C 安裝電池組使電池組左右凸出的部分 A 與電腦缺口 B 相結合取出電池組將左右卡鎖 C 推至解鎖位置同時與電腦平行推出電池組注意事項請確定電池組確實鎖住否則電池組可能會在攜帶電腦時掉落請勿碰觸電池組與電腦的端子以免端子髒汙或損壞且可能導致電池組與電腦故障注意請注意即使電腦已關機電腦仍會耗電如須完全充滿電的電池需要多少時間完全放電的資訊請參閱 è Operating Instructions Reference Manual Battery duration 電腦未連接...

Страница 70: ... 僅可連接電池組及 AC 變壓器連接至非指定的 AC 轉接器時畫面上將出現錯誤通知請務必使用指定的 AC 轉接器處理 AC 變壓器如瞬間掉壓等問題可能會在打雷時產生由於此會對電腦造成不良影響因此強烈建議使用 UPS 不中斷電源設備除非電腦僅單獨使用電池組運作當直流電源插頭未連接到電腦時請從交流電源插座拔下交流電源線只需將交流電轉接器插入電源插座即可用電切勿讓通風孔排氣口排出的熱空氣吹到電纜上 4 開啟電腦打開顯示器按住電源開關 è 第 67 頁直到電源指示燈 è 第 67 頁亮起注意事項請勿重複按下電源開關如果按住電源開關四秒以上電腦會強迫關機關閉電腦後等候十秒以上才可再次開啟電腦在磁碟機指示燈關閉前請勿執行以下操作連接或拔下 AC 變壓器推動電源開關觸碰鍵盤觸控板或外接滑鼠闔上顯示器開啟關閉無線開關 2 A 3 ...

Страница 71: ...擇電腦適用的鍵盤設定否則將無法以鍵盤輸入使用標準字元做為電腦名稱數字 0 至 9 A 至 Z 的大寫與小寫字母以及連字號字元請勿使用以下文字及字元作為使用者名稱 CON PRN AUX CLOCK NUL COM1 至 COM9 LPT1 至 LPT9 LPT 空格若出現 The computer name is not valid 錯誤訊息請檢查是否輸入上述字元以外的字元若仍顯示錯誤訊息請將按鍵輸入模式設為英語 ENG 然後輸入字元 6 重新啟動電腦 A 按一下 Start B 按一下 Power Restart Panasonic PC Settings Utility 的部分功能會在電腦重新啟動後啟用 7 更新電子手冊 A 連線至網際網路以系統管理員身份登入 Windows 如需瞭解其他資訊請參閱 è Operating Instructions C...

Страница 72: ...復磁碟分割受損時建議在開始使用電腦之前先建立修復光碟有關建立光碟的資訊請參閱 è Operating Instructions Reference Manual Create a Recovery Disc 注意請依據以下步驟設定密碼 A 按一下 Start Settings Accounts Sign in options B 按一下 Password 下的 Add 請將按鍵輸入模式設為英語 ENG 然後輸入字元請記住密碼如忘記密碼便無法使用 Windows 建議先建立一張密碼重設磁片 ...

Страница 73: ...oth v4 1 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T 音響支援 WAVE 與 MIDI 播放 Intel High Definition Audio 子系統喇叭單聲道安全晶片 TPM TCG V2 0 相容 4 記憶卡插槽 SD 記憶卡 5 SD 記憶卡 1 介面 USB 3 0 連接埠 x 3 右側 6 LAN 連接埠 RJ 45 x 1 外部顯示器連接埠 VGA Mini Dsub 15 pin 母接頭 HDMI 連接埠 A 型 7 通話式耳機迷你插孔 3 5 DIA CTIA 標準鍵盤指示裝置日語鍵盤 86 鍵其他鍵盤 84 鍵觸摸板攝影機有效畫素高畫質解析度 1920 x 1080 畫素麥克風陣列式麥克風電源 AC 電源變壓器或電池組交換式...

Страница 74: ... 電池組充滿電或未在充電且電腦關機時約 0 5 W 使用 115 V AC 240 V AC 時即使 AC 變壓器未連接電腦只要將 AC 變壓器插入 AC 電源插座就會產生耗電最大 0 15 W 9 額定耗電量 23 Ct 1 10 平均值可能視機型而有所不同個別販售的產品目的地 AC 變壓器分離式電源線組電池組 S 電池組 L 日本 CF AA6413CS 分離式電源線組未附 CF ACC20T CF VZSU0MJS CF VZSU0NJS 台灣 CF ACC28T CF VZSU0MR CF VZSU0NR 中國大陸 CF ACC29T 泰國 CF ACC25T 香港新加坡菲律賓印尼 CF ACC23T CF ACC25T 越南馬來西亞 CF VZSU0MR CF VZSU0NR 印度 CF AA6413C7 附分離式電源線組 CF VZSU0MR...

Страница 75: ...anasonic 電腦閒置一段時間後將進入省電睡眠模式以節省使用者的電能國際 ENERGY STAR 辦公設備計劃概述國際 ENERGY STAR 辦公設備計劃是倡導在電腦和其他辦公設備的使用過程中節約能源的國際計劃該計劃提倡開發和推廣能夠有效減少能源消耗的產品它是業主自願參加的開放式系統所針對的產品是電腦顯示器印表機傳真機和影印機等辦公設備在參與國有統一的標準和標識 22 Ct 1 台灣松下電器股份有限公司新北市中和區員山路 579 號 http www panasonic com tw 聯絡電話 02 2227 6100 ...

Страница 76: ...จากนั นกดปุ ม F5 Settings คลิก Start จากนั นคลิก Settings è หน าในคู มือการใช งานเหล านี อ างอิงกับคู มือการใช งานบนหน าจอ เครื องหมายการค า Microsoft Windows และสัญลักษณ Windows เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation แห งประเทศ สหรัฐอเมริกาและ หรือประเทศอื นๆ Intel และ Core เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนหรือเครื องหมายการค าของ Intel Corporation Bluetooth เป นเครื องหมายการค าของ...

Страница 77: ...าร ระเบิดหรือแตกร าวของชุดแบตเตอรี อาจเกิดขึ นได ไม โยนก อนแบตเตอรี ในกองไฟหรือให สัมผัส กับความร อนที สูงกว าปกติ ไม สอดของมีคมเข าไปในชุดแบตเตอรี แยก ส วนประกอบหรือดัดแปลงชุดแบตเตอรี ไม ขัดขวางการเชื อมต อระหว างขั วบวกและ ขั วลบ Ö Öไม วางชุดแบตเตอรี ใกล กับวัตถุ เช น สร อย คอหรือที หนีบผมในขณะที ถือหรือเก บรักษา ไว อย าใช ชุดแบตเตอรี ที ถูกกระแทกจากการท ำ หล น การกดอย างแรง ฯลฯ Ö Öหากชุดแบตเตอร...

Страница 78: ...ณฑ นี ไม มีชิ นส วนที ผู ใช สามารถซ อมแซมได ภายในเครื องนี ขอให ช างเทคนิคที มี คุณสมบัติท ำการซ อมแซม ไม สัมผัสผลิตภัณฑ นี และสายไฟเมื อเกิดเสียง ดังผิดปกติ ห ามวางภาชนะบรรจุของเหลวหรือวัตถุโลหะที ด านบนของผลิตภัณฑ นี Ö Öหากพบสิ งแปลกปลอมภายในเครื อง ให ปิดเครื องทันที และถอดปลั กไฟ AC ออก และถอดชุดแบตเตอรี ออก แล วติดต อฝ าย บริการด านเทคนิค หากเกิดการปฏิบัติงานที ผิดพลาดหรือเกิด ปัญหาขึ น ให หย...

Страница 79: ...ระยะเวลานานอาจท ำให เกิดการสูญ เสียการได ยิน ข อควรระวัง ไฟไหม หรือไฟฟ าลัดวงจรอาจเกิดขึ นได ไม เคลื อนย ายผลิตภัณฑ นี ในขณะที ปลั ก AC อยู ยังเสียบอยู Ö Öถ าสายไฟได รับความเสียหาย ให รีบถอด ปลั ก AC ออกทันที ไม ต อสายโทรศัพท หรือสายเคเบิลเครือข ายที นอกเหนือไปจากที ได ระบุ ไว เข ากับช องเชื อม LAN Ö Öห ามเชื อมต อเข ากับเครือข ายดังที ได ระบุ ไว ดังนี เครือข ายที นอกเหนือจาก 1000BASE T 100BASE TX...

Страница 80: ... จะไม รับผิดชอบต อความเสียหายของข อมูล หรืออุบัติเหตุอื นๆ ตลอดจนความเสียหายใดๆ ที เป นผล มาจากการใช ผลิตภัณฑ น ไม สัมผัสขั วบนก อนแบตเตอรี แบตเตอรี อาจไม สามารถใช งานได อีกต อไป หากจุดเชื อมต อสกปรกหรือได รับความ เสียหาย ไม ทิ งก อนแบตเตอรี ลงในน ำหรือท ำให เปียก ถ าก อนแบตเตอรี ไม สามารถใช งานได ในระยะเวลาหนึ ง 1 เดือนหรือ มากกว า ให ชาร จไฟหรือปล อยให แบตเตอรี หมด โดยการใช จนกว า ระดับแบตเตอรี ...

Страница 81: ...รบิน 1 เครื องมือหรืออุปกรณ เสริมทางการแพทย 2 ระบบช วยชีวิต หรือเครื องมือ อุปกรณ ระบบอื นๆ ที เกี ยวข องกับการช วย เหลือชีวิตหรือความปลอดภัยของมนุษย พานาโซนิคจะไม รับผิดชอบต อภาระหน าที อันเป นผลมาจากการใช งานดัง กล าว 1 อุปกรณ ระบบห องควบคุมการบิน ประกอบด วยประกอบด วย ระบบ Electrical Flight Bag EFB ระดับ 2 และระบบ EFB ระดับ 1 เมื อใช ในขณะที เกิดช วงวิกฤตของการ บิน เช น ใน ช วงเครื องบินออกตัว แ...

Страница 82: ...เสี ยงของการรบกวนต ออุปกรณ เสริมหรือบริการอื นๆที รับรู หรือระบุว าเป นอันตราย หากท านไม มั นใจในนโยบายที ปรับให เข ากับการใช อุปกรณ เสริมไร สายในองค กรหรือสิ งแวดล อมที เฉพาะเจาะจง ตัวอย างเช น สนามบิน ท านควรสอบถามการ อนุญาตในการใช ผลิตภัณฑ นี ก อนการเปิดใช ข อมูลตามระเบียบข อบังคับ เราจะไม รับผิดชอบต อการรบกวนต อวิทยุหรือโทรทัศน อันเป นสาเหตุมาจากการแก ไขปรับปรุงผลิตภัณฑ ชิ นนี โดยไม ได รับอนุญ...

Страница 83: ...ภัณฑ และแบตเตอรี เก า กรุณาติดต อเทศบาลท องถิ น ของท าน ฝ ายดูแลการก ำจัดของเสียหรือจุดขายที ท านได ซื อสินค ามา การก ำจัดของเสียอย างไม เหมาะสม อาจมีโทษปรับต างๆ ตามแต กฏหมายของแต ละประเทศ ส ำหรับผู ใช ภาคธุรกิจในสหภาพยุโรป ในกรณีที ท านต องการก ำจัดเครื องใช ไฟฟ าและผลิตภัณฑ อิเลคโทรนิกส กรุณาติดต อที ผู แทนจ ำหน ายหรือ ซัพพลายเอ อร ของท านส ำหรับข อมูลเพิ มเติม Information on Disposal in other ...

Страница 84: ...แป นตัวเลข NumLk สถานะไดรฟ สถานะการ ดหน วยความจ ำ SD กะพริบ ระหว างเข าใช E ไมโครโฟน F เซ นเซอร แสงแวดล อม G กล อง H ไฟแสดงสถานะกล อง I จอแสดงผล J ช องเสียบ DC IN K พอร ต USB 3 0 L ช องระบายอากาศ ไอเสีย M สวิตช ระบบไร สาย N พอร ต HDMI O พอร ต USB 3 0 พร อมฟังก ชันชาร จต อเนื อง A B C D E F G H E I J K L M N K O ...

Страница 85: ...เบิล B พอร ต LAN C พอร ต VGA D เสารับสัญญาณระบบ LAN ไร สาย เสารับสัญญาณ Bluetooth E ปุ มเปิดเครื อง สถานะการเปิดปิดเครื อง ไม สว าง เครื องปิด ไฮเบอร เนชัน สีเขียว เครื องเปิด สีเขียวกะพริบ พักหน าจอ F ช องเสียบการ ดหน วยความจ ำ SD G ช องเสียบหูฟัง สามารถเชื อมต อหูฟังหรือชุดหูฟังได H ทัชแพ ด A B C H E F G D ...

Страница 86: ...86 ส วนท าย I ฝาปิดกันฝุ น J ตัวยึดแบตเตอรี K ชุดแบตเตอรี K I J ...

Страница 87: ...ตเตอรี ได ที ฉลากของชุดแบตเตอรี ข อมูลล าสุดเกี ยวกับ Windows 10 เมื อมีการอัพเดต Microsoft Windows 10 หน าจอแสดงผลหรือขั นตอนการปฏิบัติงานอาจเปลี ยนไป ส ำหรับข อมูลล าสุดเกี ยวกับ Windows 10 โปรดดูหน าเว บต อไปนี http pc dl panasonic co jp itn addendum 1 การใส ชุดแบตเตอรี A หงายเครื องคอมพิวเตอร ขึ น B เลื อนชุดแบตเตอรี ในแนวขนานกับลูกศร C ใส ชุดแบตเตอรี ให เดือยด านซ ายและขวา A บนชุดแบตเตอรี ตรง...

Страница 88: ...กไฟฟ า การชาร จแบตเตอรี จะเริ มโดยอัตโนมัติ ข อควรระวัง ห ามถอดอะแด ปเตอร AC และห ามเปิดใช งานสวิตช ระบบไร สายจนกว าขั นตอน การเริ มต นใช งานครั งแรกเสร จสิ น หากเริ มใช เครื องคอมพิวเตอร นี เป นครั งแรก ห ามเสียบอุปกรณ รวมทั งมีสาย LAN ต อพ วงใดๆ ยกเว นชุดแบตเตอรี และอะแด ปเตอร AC เมื อเชื อมต ออะแด ปเตอร AC ที แตกต างจากรุ นที ระบุไว ระบบจะแสดงข อความ แจ งความผิดพลาดบนหน าจอ โปรดใช แต อะแด ปเตอร...

Страница 89: ...หลังจากเปิดเครื องคอมพิวเตอร แล ว หน าจอจะยังคงเป นสีด ำหรือไม มีการ เปลี ยนแปลงสักครู หนึ ง ไม ถือเป นความผิดปกติของเครื อง โปรดรอสักครู จนกว าหน าจอแสดงการติดตั ง Windows จะปรากฏขึ น ในระหว างการติดตั ง Windows ให ใช ทัชแพ ดและคลิกเพื อเลื อนเคอร เซอร และเพื อคลิกรายการ การตั งค าของ Windows จะใช เวลาประมาณ 20 นาที ไปที ขั นตอนถัดไป โดยยืนยันข อความที ปรากฏบนหน าจอ ท านสามารถตั งค าเครือข ายไร ส...

Страница 90: ...s ในฐานะผู ดูแลระบบ ส ำหรับข อมูลเพิ มเติม คุณสามารถดูได ที è Operating Instructions Connect to a network B อัพเดตคู มือการใช งานบนหน าจอ คลิก Start Panasonic Panasonic PC Settings Utility จากนั น คลิกที Support Manual Launch Manual Selector ปฏิบัติตามค ำแนะน ำบนหน าจอ 8 การสร าง Recovery Disc Recovery Disc ช วยให ท านสามารถติดตั งระบบปฏิบัติการและเรียกคืนค าเริ มต นจาก โรงงานได ในกรณีที พาร ทิชั ...

Страница 91: ...ย Intel Dual Band Wireless AC 8265 3 Bluetooth Bluetooth v4 1 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T ระบบเสียง ระบบเล น WAVE และ MIDI รองรับระบบย อย Intel High Definition Audio ล ำโพง ไมโครโฟน ชิปความปลอดภัย TPM TCG V2 0 compliant 4 ช องเสียบการ ด ช องเสียบการ ดหน วย ความจ ำ SD 5 ช องเสียบการ ดหน วยความจ ำ SD 1 อินเทอร เฟส พอร ต USB 3 0 3 ด านขวา 6 พอร ตระบบ LAN RJ ...

Страница 92: ...HDMI ได 8 ประมาณ 0 5 W เมื อชุดแบตเตอรี มีไฟชาร จอยู เต ม หรือไม มีได รับการชาร จ และเครื องคอมพิวเตอร ปิดอยู เมื อใช กับไฟ AC 115 V AC 240 V แม ว าไม ได เชื อมต ออะแด ปเตอร AC เข ากับคอมพิวเตอร คอมพิวเตอร จะยังคงกินไฟอยู สูงสุด 0 15 W เพียงแค เสียบอะแด ปเตอร AC เข ากับเต ารับ AC 9 อัตราการใช พลังงาน 23 Th 1 10 ค าเฉลี ย อาจแตกต างกันไปในแต ละรุ น ผลิตภัณฑ ที แยกจ ำหน าย ปลายทาง อะแด ปเตอร AC สายไ...

Страница 93: ...ง ENERGY STAR โครงการอุปกรณ ส ำนักงานนานาชาติของ ENERGY STAR เป นโครงการระดับนานาชาติเพื อส งเสริมการประหยัดพลังงาน ผ านการใช คอมพิวเตอร และอุปกรณ ส ำนักงานอื นๆ โครงการนี ช วยในการพัฒนาและเผยแพร ผลิตภัณฑ ที มีฟังก ชันการ ท ำงานที ประสิทธิภาพในการ ประหยัดพลังงาน โครงการนี เป นโครงการเปิดที เจ าของธุรกิจสามารถเข าร วมโครงการได ตาม ความสมัครใจ ผลิตภัณฑ เป าหมายได แก อุปกรณ ส ำนักงานได แก คอมพิวเตอร ...

Страница 94: ...tekan tombol F5 Pengaturan Klik Mulai lalu klik Pengaturan è Halaman di Petunjuk Pengoperasian ini Referensi untuk panduan layar Merek Dagang Microsoft Windows dan logo Windows merupakan merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara negara lainnya Intel dan Core merupakan merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Intel Corporation Bluetooth merupakan mere...

Страница 95: ...t mengakibatkan kebocoran elektrolit munculnya panas pemantikan api atau meledaknya pak baterai Jangan Melempar Pak Baterai ke Api atau Meletakkannya di Dekat Panas Belebihan Jangan Mengubah Bentuk Membongkar atau Mengutak atik Pak Baterai Jangan Menghubungkan Kutub Positif dan Negatif Ö Ö Jangan menempatkan pak baterai bersamasama barang barang seperti kalung atau jepit rambut saat membawa atau m...

Страница 96: ... ada komponen yang dapat diperbaiki sendiri oleh pengguna di dalam unit ini Minta bantuan teknisi berkualifikasi untuk perbaikan Jangan Menyentuh Produk di Saat Terjadi Petir Saat Tersambung ke Kabel Listrik AC atau Kabel Lain Jangan Meletakkan Benda Logam atau Wadah Berisi Cairan di Atas Produk Ö Ö Jika ada benda asing terjatuh dan masuk ke dalam produk segera matikan sumber listrik dan cabut col...

Страница 97: ...engakibatkan kehilangan pendengaran HATI HATI Dapat terjadi kebakaran atau kejutan listrik Jangan Memindahkan Produk Ini Ketika Colokan Listrik AC Tersambung Ö Ö Apabila kabel listrik AC rusak segera cabut colokan listrik AC Jangan Menyambungkan Kabel Telepon atau Kabel Jaringan Lain Selain yang Telah Ditentukan ke dalam Port LAN Ö Ö Jangan menyambung apa pun tersebut di bawah ini ke jaringan Jari...

Страница 98: ...anasonic tidak bertanggung jawab atas kehilangan data atau kerusakan insidental atau konsekuensial lain yang berasal dari penggunaan produk ini l Jangan menyentuh kutub pada pak baterai Pak baterai tidak dapat berfungsi dengan baik apabila kutubnya kotor atau rusak l Jangan sampai pak baterai terkena air atau basah l Apabila pak baterai akan tidak digunakan dalam waktu lama sebulan atau lebih laku...

Страница 99: ...IAN DARI PERALATAN SISTEM NUKLIR PERALATAN SISTEM KONTROL LALU LINTAS UDARA PERALATAN SISTEM KOKPIT PE SAWAT 1 PERANGKAT ATAU AKSESORI KES EHATAN 2 SISTEM PENUNJANG KEHIDUPAN ATAU PERALATAN PERANGKAT SISTEM LAINNYA YANG MENYANGGA KEHIDUPAN ATAU MENJAGA KESELAMATAN JIWA MANU SIA PANASONIC TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KELALAIAN DARI PENGGUNAAN PRODUK INI YANG TERJADI KARENA PENGGUNAAN YA...

Страница 100: ...a belum jelas dengan kebijakan yang mengatur penggunaan perangkat nirkabel di suatu perusahaan atau lingkungan misal bandara Anda dianjurkan meminta ijin untuk menggunakan produk ini sebelum menghidupkannya Informasi Peraturan Kami tidak bertanggung jawab atas gangguan radio atau televisi apapun yang disebabkan oleh perubahan yang tidak sah atas produk ini Perbaikan gangguan yang disebabkan peruba...

Страница 101: ...k Status Kartu Memori SD Berkedip Selama akses E Mikrofon F Sensor Cahaya Sekitar G Kamera H Indikator satus kamera I Tampilan J Jack DC IN K Port USB 3 0 L Lubang ventilasi Saluran buangan M Saklar nirkabel N Port HDMI O Port USB 3 0 dengan fungsi pengisian terus menerus Keterangan Bagian A B C D E F G H E I J K L M N K O ...

Страница 102: ...petunjuk yang disertakan pada kabel B Port LAN C Port VGA D Antena LAN nirkabel antena Bluetooth E Saklar daya Indikator satus daya Mati Daya mati hibernasi Hijau Daya hidup Hijau berkedip Tidur F Slot Kartu Memori SD G Soket Headset Headset atau headphone dapat disambungkan H Papan sentuh A B C H E F G D ...

Страница 103: ...103 Bawah I Penutup debu J Kancing baterai K Pack baterai K I J ...

Страница 104: ...ormasi Terkini mengenai Windows 10 Ketika Microsoft Windows 10 diperbarui tampilan layar atau prosedur operasi mungkin berubah Untuk informasi terkini mengenai Windows 10 kunjungan halaman web berikut ini http pc dl panasonic co jp itn addendum 1 Masukkan pack baterai A Balikkan komputer B Geser pack baterai searah dengan anak panah C Pasang pack baterai sehingga bagian kiri dan kanan yang menonjo...

Страница 105: ...secara otomatis HATI HATI Jangan melepaskan adaptor AC dan jangan menghidupkan saklar nirkabel sampai prosedur pengoperasian pertama selesai Ketika menggunakan komputer untuk pertama kalinya jangan menghubungkan peranti periferal termasuk kabel LAN kabel apa pun kecuali baterai dan adaptor AC Ketika yang tersambung adalah adaptor AC selain dari yang telah ditentukan akan muncul pemberitahuan kesal...

Страница 106: ...ter restart beberapa kali Jangan menyentuh papan ketik atau papan sentuh dan tunggu sampai indikator penggerak telah mati Setelah komputer menyala layar masih tetap gelap atau tidak berubah untuk sementara waktu tetapi ini bukanlah malfungsi Tunggu sebentar sampai layar setup Windows muncul Selama instalasi Windows gunakan papan sentuh dan klik untuk menggerakkan kursor dan mengklik layar Pengatur...

Страница 107: ...dministrator Untuk informasi lebih lanjut silakan lihat è Operating Instructions Connect to a network B Memperbarui panduan layar Klik Mulai Panasonic Panasonic PC Settings Utility lalu klik Support Manual Launch Manual Selector Ikuti instruksi di layar 8 Membuat Recovery Disc Recovery Disc dapat digunakan untuk menginstal OS dan memulihkan ke keadaan default pabriknya apabila partisi pemulihan di...

Страница 108: ...C 8265 3 Bluetooth Bluetooth v4 1 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100BASE TX IEEE 802 3ab 1000BASE T Suara Pemutaran WAVE dan MIDI dukungan sub sistem Intel High Defi nition Audio Speaker Monaural Chip Keamanan TPM sesuai TCG V2 0 4 Slot Kartu Slot Kartu Memori SD 5 Slot Kartu Memori SD 1 Antarmuka Port USB 3 0 3 samping kanan 6 Port LAN RJ 45 1 Port Layar Eksternal VGA Mini Dsub 15 pin female...

Страница 109: ...0 5 W ketika baterai dalam keadaan terisi penuh atau tidak sedang diisi dan komputer mati Ketika digunakan dengan 115 V AC 240 V AC Bahkan ketika adaptor AC tidak disambungkan ke komputer daya tetap dikonsumsi Maks 0 15 W hanya dengan sekadar menancapkan adaptor AC ke colokan AC 9 Konsumsi data terukur 23 Id 1 10 Nilai rata rata Dapat berbeda tergantung pada model Produk yang dijual secara terpisa...

Страница 110: ...atan Kantor ENERGY STAR internasional adalah sebuah program internasional yang mempromosikan penghematan energi melalui penggunaan komputer dan peralatan kantor lainnya Program tersebut mendukung pada pengembangan dan pemasyaratan produk produk dengan fungsi yang secara efektif mengurangi konsumsi energi Ini merupakan sistem terbuka yang di dalamnya para pemilik bisnis dapat berpartisipasi secara ...

Страница 111: ...MEMO 111 ...

Страница 112: ...料になります 2016年11月から 06 6905 5079 パナソニックフリーダイヤル 06 6905 5067 365日受付9時 20時携帯電話 PHSからもご利用になれます発信者番号通知のご協力をお願いいたします非通知に設定されている場合は 186 0120 873029 におかけくださいはじめに 186 をダイヤル上記電話番号がご利用いただけない場合発信者番号を非通知でお電話いただく場合を含むは修理に関するご相談はご使用の回線 IP 電話やひかり電話などによっては回線の混雑時に数分で切れる場合があります本書の保証とアフターサービスおよび付属の保証書をご覧ください 2017 年 5 月現在愛情点検長年ご使用のパソコンの点検をこんな症状はありませんか内部に異物が入った異臭がするご使用中止故障や事故防止のため電源を切...

Результаты поиска

Содержание CF-SZ6 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-SZ6 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-SZ6 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF-SZ6 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-SZ6 Series

Бренды по названию

Популярные бренды