Logik LUPAUSL13E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

LUPAUSL13E

Instruction Manual

65W Notebook Power Adaptor

Instruksjonsmanual

65 W strømadapter for bærbare datamaskiner

Instruktionsbok

65 W strömadapter för bärbar dator

Käyttöopas

Kannettavan tietokoneen 65 W:n verkkolaite

Brugervejledning

65 W strømadapter til bærbare pc’er

Návod K Použití

Napájecí adaptér pro notebook 65 W

Návod S Pokynmi

65 wattový napájací adaptér pre notebook

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 1

10/07/2013 10:24 AM

Содержание LUPAUSL13E

Страница 1: ...nsbok 65 W strömadapter för bärbar dator Käyttöopas Kannettavan tietokoneen 65 W n verkkolaite Brugervejledning 65 W strømadapter til bærbare pc er Návod K Použití Napájecí adaptér pro notebook 65 W Návod S Pokynmi 65 wattový napájací adaptér pre notebook GB NO SE FI DK CZ SK LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 1 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 2: ...Turvallisuusvaroitukset 6 Pakkauksesta purkaminen 28 Verkkolaitteen liittäminen 29 Yhteensopivuustaulukko 32 Tekniset tiedot 33 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 7 Udpakning 34 Sådan tilsluttes strømadapteren 35 Kompatibilitetsoversigt 38 Specifikationer 39 Obsah CZ Bezpečnostní upozornění 8 Vybalení 40 Připojení napájecího adaptéru 41 Tabulka kompatibility 44 Technické údaje 45 Obsah SK ...

Страница 3: ...ne seat pocket When operating your Adapter regularly check that all connections are firmly connected Loose connections can generate harmful heat that can damage your Adapter or attached notebook computer Do not operate your Adapter near a heat source heat vent or in direct sunlight Your Adapter should be used in temperatures between 0 40 C Do not use this adapter with your notebook if The power re...

Страница 4: ...lysetelomme Når du bruker adapteren må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig tilkoblet Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den bærbare datamaskinen Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde varmeventil eller i direkte sollys Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 C Ikke bruk denne adapteren med notatboken hvis Effekt...

Страница 5: ...lysetelomme Når du bruker adapteren må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig tilkoblet Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den bærbare datamaskinen Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde varmeventil eller i direkte sollys Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 C Ikke bruk denne adapteren med notatboken hvis Effekt...

Страница 6: ...apteren skal du jævnligt tjekke at alle forbindelser er fast anbragt Løse forbindelser kan danne skadelig varme som igen kan skade adapteren eller den tilsluttede bærbare computer Anvend ikke adapteren når en varmekilde varmerist eller i direkte sollys Adapteren skal anvendes i temperaturer mellem 0 C og 40 C Brug ikke denne adapter med den bærbare computer hvis Der kræves mere energi end 65W for ...

Страница 7: ...oneen istuimen taskussa Kun käytät verkkolaitetta tarkista säännöllisesti että kaikki liitännät ovat tiukkoja Löysät liitännät voivat tuottaa vahingollista kuumuutta joka voi vahingoittaa verkkolaitetta tai liitettyä kannettavaa tietokonetta Älä käytä verkkolaitetta lähellä lämmönlähdettä lämmitysaukkoja tai suorassa auringonpaisteessa Verkkolaitetta tulee käyttää 0 40 C n lämpötilassa Älä käytä t...

Страница 8: ...dla v letadle Při použití adaptéru pravidelně kontrolujte zda jsou všechna připojení v pořádku Volná připojení se mohou přehřívat a poškodit adaptér nebo připojený notebook Nepoužívejte adaptér poblíž zdroje tepla výdechu topení a na přímém slunci Adaptér používejte za teplot 0 40 C Tento adaptér nepoužívejte s notebookem pokud Příkon přesahuje 65 W Příklad napětí odpovídá ale proud v ampérech vyž...

Страница 9: ...ko sedadla v lietadle Počas prevádzky pravidelne kontrolujte pevné pripojenie všetkých spojení Uvoľnené spojenia môžu vytvárať škodlivé teplo ktoré môže poškodiť váš adaptér a pripojený notebook Adaptér neprevádzkujte v blízkosti tepelného zdroja teplovzdušných otvorov ani na priamom slnku Adaptér používajte pri teplotách v rozsahu 0 až 40 C Tento adaptér nepoužívajte s notebookom ak Požiadavka na...

Страница 10: ...ils Mains Unit Mains Cable x 1 Adapter Tip x 7 Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Black Grey Orange Blue Green White Red Pouch x 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 10 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 11: ...ion Do not use excessive force to insert the tip into your notebook computer Confirm the Brand Voltage and output wattages of your notebook Make sure the voltage is between 18VDC and 20VDC and output watts are less than 65W Connecting the Power Adapter LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 11 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 12: ... 2 3 Check the Compatibility Table to find out which tip should be used for the brand of your notebook Connect the tip to the adapter DC cable connector LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 12 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 13: ...st then connect it to the mains power socket Connect the DC cable with the correct tip to the power socket on your notebook Ensure the tip is not loose and is fitted correctly do not force the tip LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 13 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 14: ...tips Manufacturer Black Asus Orange HP Compaq Grey Dell Blue Toshiba Lenovo Compactible tips Manufacturer Red Acer White Sony Green Acer Samsung Compatibility Table LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 14 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 15: ...GB 15 Specifications Input 100 240V 1 5A 50 60Hz Output 19VDC 3 42A 65W Main LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 15 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 16: ...ømadapter Strømledning 1 Adapterplugg x 7 Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare på emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den Følgende elementer er vedlagt Svart Grå Oransje Blått Grønt Hvit Rødt Bæreveske 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 16 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 17: ...mye kraft når du setter pluggen inn i den bærbare datamaskinen Fastslå notatbokens merke og hvilken spenning og effekt den krever Kontroller at kravet til spenning er mellom 18 og 20 V likestrøm og at kravet til effekt er mindre enn 65 W Koble til strømadapteren LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 17 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 18: ...merket i kompatibilitetstabellen for å bestemme hvilken plugg som skal brukes til notatboken din Sett pluggen inn i kontakten på likestrømledningen fra adapteren LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 18 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 19: ...dapteren og deretter inn i strømkontakten Sett likestrømledningen med den riktige pluggen inn i notatbokens strømkontakt Påse at pluggen ikke er løs og er montert riktig ikke bruk makt på pluggen LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 19 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 20: ...lugger Produsent Svart Asus Oransje HP Compaq Grå Dell Blått Toshiba Lenovo Kompatible plugger Produsent Rødt Acer Hvit Sony Grønt Acer Samsung Kompatibilitetstabell LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 20 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 21: ...21 NO Spesifikasjoner Inngang 100 240V 1 5A 50 60Hz Utgang 19VDC 3 42A 65W strømforsyning LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 21 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 22: ...a Huvudenhet Strömkabel x 1 Adapterkontakt x 7 Uppackning Ta ut alla delar ur förpackningen Behåll förpackningen Om du gör dig av med den gör så i enlighet med lokala regler Följande delar medföljer Svart Grå Orange Blå Grön Vit Röd Förvaringspåse x 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 22 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 23: ... inte överdriven kraft för att sätta in kontakten i den bärbara datorn Kontrollera märke spänning och utgående watt på din bärbara dator Kontrollera att spänningen är mellan 18 V DC och 20 V DC och att utgående watt är mindre än 65 W Ansluta strömadaptern LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 23 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 24: ...4 2 3 Se kompatibilitetstabellen för att hitta vilken kontakt som skall användas för din bärbara dator Anslut kontakten till adapterns DC kabelkontakt LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 24 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 25: ...sedan strömkabeln till nätuttaget Anslut likströmkabeln med korrekt kontakt till strömuttaget på din bärbara dator Kontrollera att kontakten inte är lös och att den sitter på korrekt tvinga inte in kontakten LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 25 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 26: ...ntakter Tillverkare Svart Asus Orange HP Compaq Grå Dell Blå Toshiba Lenovo Kompatibla kontakter Tillverkare Röd Acer Vit Sony Grön Acer Samsung Kompatibilitetstabell LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 26 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 27: ...SE 27 Specifikationer Inmatning 100 240V 1 5A 50 60Hz Utmatning 19VDC 3 42A 65W nätström LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 27 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 28: ...1 Verkkolaitteen kärjet x 7 Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki nimikkeet pakkauksesta Säilytä pakkaus Jos hävität pakkauksen tee se paikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Musta Harmaa Oranssi Sinisenä Vihreä Valkoinen Punaisena Pussi x 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 28 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 29: ...riön Älä käytä liiallista voimaa asettaessasi kärjen kannettavaan tietokoneeseen Varmista kannettavan tietokoneesi merkki jännite ja lähtöjännitteen wattimäärä Varmista että jännite on välillä 18 20 V DC ja että lähtöwattimäärä on alle 65 W Verkkolaitteen liittäminen LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 29 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 30: ...0 2 3 Tarkista yhteensopivuustaulukosta mitä kärkeä on käytettävä kannettavan tietokoneesi kanssa Liitä liitin verkkolaitteen virtakaapelin liitäntään LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 30 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 31: ...ja sen jälkeen seinäpistorasiaan Liitä oikealla kärjellä varustettu verkkovirtajohto tietokoneen virtaliitäntään Varmista ettei kärki ole löysällä ja että se on liitetty oikein älä pakota kärkeä paikalleen LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 31 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 32: ...mistaja Musta Asus Oranssi HP Compaq Harmaa Dell Sinisenä Toshiba Lenovo Yhteensopivat liittimet Valmistaja Punaisena Acer Valkoinen Sony Vihreä Acer Samsung Yhteensopivuustaulukko LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 32 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 33: ...FI 33 Tekniset tiedot Tulojännite 100 240V 1 5A 50 60Hz Antoteho 19VDC 3 42A 65W verkkovirta LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 33 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 34: ...edenhed Strømkabel x 1 Adapterstik x 7 Udpakning Pak alle delene ud af emballagen Behold emballagen Hvis du skiller dig af med emballagen skal du gøre det i henhold til de lokale regulativer Følgende dele følger med apparatet Black Grå Orange Blåt Grønt Hvid Rødt Pose x 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 34 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 35: ...tå Undgå at tvinge stikket i din bærbare computer Sørg for at din computer er af det rigtige mærke og med den rigtige spænding og effekt Sørg for at spændingen ligger mellem 18 VDC og 20 VDC og at spændingen er mindre end 65W Sådan tilsluttes strømadapteren LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 35 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 36: ...DK 2 3 Brug kompatibilitetsoversigten til at finde ud af hvilket stik der passer til din computer Sæt stikket på for enden af DC kablet til adapteren LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 36 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 37: ...refter til stikkontakten Forbind DC kablet med det rigtige stik for enden til strømstikket på den bærbare computer Sørg for at stikket ikke sidder løst og at det sidder rigtigt undgå at tvinge stikket i LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 37 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 38: ...e stik Producent Black Asus Orange HP Compaq Grå Dell Blåt Toshiba Lenovo Kompatible stik Producent Rødt Acer Hvid Sony Grønt Acer Samsung Kompatibilitetsoversigt LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 38 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 39: ...39 DK Specifikationer Indgang 100 240V 1 5A 50 60Hz Udgang 19VDC 3 42A 65W strømforsyningen LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 39 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 40: ...tka Napájecí kabel x 1 Koncovka adaptéru x 7 Vybalení Vyjměte všechny položky z obalu Obaly uschovejte Pokud je likvidujete učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy Balení obsahuje následující položky Černý Šedá Oranžovou Modré Zelené Bílý Červené Pouzdro x 1 LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 40 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 41: ...oužívejte při zasouvání koncovky adaptéru přílišnou sílu Připojení napájecího adaptéru Ověřte značku napájecí napětí a příkon vašeho notebooku Zkontrolujte zda se napětí pohybuje mezi 18 V a 20 V a zda je výstupní výkon menší než 65 W LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 41 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 42: ...42 CZ 2 3 Z tabulky kompatibility určete kterou koncovku máte použít Připojte koncovku na konec napájecího kabelu LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 42 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 43: ...k adaptéru a poté do elektrické zásuvky Připojte napájecí kabel se správnou koncovkou k napájecímu konektoru notebooku Zajistěte aby byla koncovka nasazená až na doraz a správně nepoužívejte sílu LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 43 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 44: ...ovky Výrobce Černý Asus Oranžovou HP Compaq Šedá Dell Modré Toshiba Lenovo Kompatibilní koncovky Výrobce Červené Acer Bílý Sony Zelené Acer Samsung Tabulka kompatibility LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 44 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 45: ...45 CZ Technické údaje Vstup 100 240V 1 5A 50 60Hz Výstup 19VDC 3 42A 65W napájení z elektrické zásuvky LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 45 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 46: ...dnotka Napájací kábel 1 ks Koncovka adaptéra x 7 Vybalenie Z obalu vyberte všetky položky Obalový materiál si uložte Ak obalový materiál likvidujete postupujte v súlade s miestnymi predpismi Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky Čierny Šedá Oranžová Modrý Zelený Biely Červený Puzdro 1 ks LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 46 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 47: ...súvanie koncovky do notebooku nevyvíjajte nadmernú silu Pripojenie napájacieho adaptéra Skontrolujte značku napätie a hodnotu wattov na výstupe svojho notebooku Uistite sa že napätie je v rozsahu od 18 V jedn prúdu do 20 V jedn prúdu a výstupný výkon je menej ako 65 W LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 47 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 48: ... 2 3 Pozrite si tabuľku kompatibility a zistite ktorú koncovku máte použiť pre značku svojho notebooku Pripojte koncovku ku konektoru DC kábla adaptéra LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 48 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 49: ... k sieťovej elektrickej zásuvke Pripojte DC kábel so správnou koncovkou k napájacej zásuvke svojho notebooku Skontrolujte že koncovka nie je uvoľnená a je správne zasunutá na koncovku nevyvíjajte silu LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 49 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 50: ...ovky Výrobca Čierny Asus Oranžová HP Compaq Šedá Dell Modrý Toshiba Lenovo Kompatibilné koncovky Výrobca Červený Acer Biely Sony Zelený Acer Samsung Tabuľka kompatibility LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 50 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 51: ...51 SK Technické parametre Vstup 100 240V 1 5A 50 60Hz Výstup 19VDC 3 42A 65W napájanie zo siete LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun indb 51 10 07 2013 10 24 AM ...

Страница 52: ...töikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald I EU lande findes der separate indsa...

Результаты поиска

Содержание LUPAUSL13E

Отзывы:

Похожие инструкции для LUPAUSL13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik LUPAUSL13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUPAUSL13E

Отзывы:

Похожие инструкции для LUPAUSL13E

Бренды по названию

Популярные бренды