background image

16

17

P

Os  nossos  produtos  foram  desenvolvidos  para  atingirem  os  mais  altos  níveis  de 

qualidade,  funcionalidade  e  concepção.  Esperamos  que  desfrute  do  seu  novo  grill 

PICNIC da PALSON.

Quando quiser utilizar este ou outros aparelhos eléctricos, siga sempre estas precauções 

de segurança básicas:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

AVISO: para reduzir o risco de incêndio, descarga eléctrica ou lesões graves:

-  Não  é  permitido  o  uso  deste  produto  por  crianças  ou  por  outras  pessoas  sem 

assistência ou supervisão se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar 

o seu uso com segurança. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a 

certeza de que não brincam com este produto.

-  Mantenha as crianças sempre vigiadas para se certificar de que elas não brincam 

com o aparelho.

-  Utilize sempre o produto sobre superfícies planas, estáveis e resistentes ao calor.

-  O aparelho só deve ser utilizado com as duas placas correctamente colocadas.

-  A temperatura das superfícies acessíveis pode ser muito elevada com o aparelho 

em funcionamento. Certifique-se de que não toca nestas partes quentes.

-  Utilize  o  produto  numa  zona  que  esteja  bem  ventilada.  Mantenha  pelo  menos 

um espaço de 10 a 15 cm à volta do produto para permitir uma circulação de ar 

correcta.

-  Não coloque o produto sobre ou perto de queimadores eléctricos ou a gás, ou então 

dentro ou em cima de fornos quentes ou de qualquer outra fonte de calor.

-  Não  permita  que  o  produto  entre  em  contacto  com  cortinas,  papéis  de  parede, 

roupa, panos de cozinha ou outros materiais inflamáveis durante a sua utilização.

-  Não  mova  o  produto  enquanto  ele  se  mantiver  conectado.  Deixe  que  o  produto 

arrefeça totalmente antes de o manusear.

-  Não cubra a bandeja de gotejamento com papel de alumínio ou com qualquer outro 

material.

-  Não utilize acessórios cujo uso não seja recomendado para este produto ou que 

não tenham sido adquiridos ao fabricante do mesmo.

-  Não utilize o produto perto de água ou de outros líquidos.

-  Não  coloque  o  produto  nem  o  deixe  cair  na  água  ou  em  outros  líquidos.  Se  o 

produto cair na água, retire imediatamente a ficha do mesmo da tomada eléctrica. 

Não toque na água.

-  Não deixe o produto negligenciado enquanto o mesmo estiver em funcionamento. 

Este aparelho não foi concebido para ser usado com temporizador externo ou com 

qualquer sistema de controlo remoto.

-  Não exerça pressão sobre o cabo de alimentação no ponto em que ele se liga ao 

produto, dado que o cabo se poderia descascar e romper.

-  Não coloque a ficha do produto na tomada eléctrica nem a retire da tomada com as 

mãos molhadas.

-  Mantenha o produto e o cabo de alimentação afastados de superfícies quentes.

-  Nunca utilize o produto se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados 

ou se o produto não funcionar correctamente, se tiver caído, estiver danificado ou 

tiver estado exposto a água ou a outros líquidos.

-  Se o cabo de corrente estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu 

serviço técnico autorizado ou por um técnico qualificado, para se evitarem perigos.

CUIDADO:

 para reduzir o risco de lesões ou danos materiais:

-  Este produto foi concebido para ser usado em ambientes de interiores domésticos, 

não industriais nem comerciais, como sanduicheira e grill. Não utilize o aparelho ao 

ar livre ou para qualquer outro fim que não seja doméstico.

-  Não  permita  que  o  cabo  de  alimentação  fique  dependurado  de  tal  modo  que 

alguém possa tropeçar nele ou puxá-lo (por exemplo: nas bordas de mesas ou de 

bancadas).

INSTRUÇÕES ESPECIAIS:

-  Para evitar a sobrecarga do circuito, quando utilizar este produto não utilize outro 

produto de alta voltagem no mesmo circuito eléctrico.

-  Este  produto  está  equipado  com  um  cabo  de  alimentação  curto.  Não  é 

recomendável a utilização de cabos de extensão com este produto mas, se for 

necessário utilizá-los: 

a)  Os  valores  eléctricos  nominais  do  cabo  deverão  ser  pelo  menos  iguais  aos  do 

produto e deve mantê-lo sempre estendido. Nunca o deve enrolar.

b)  Disponha o cabo de extensão de tal forma que não fique dependurado para que 

ninguém possa tropeçar nele ou puxá-lo involuntariamente.

  NOTA IMPORTANTE: Nunca seleccione a temperatura máxima do aparelho quando 

ele estiver vazio; caso contrário, ele poder-se-ia sobreaquecer. 

CARACTERÍSTICAS

1.  BASE: concepção sólida de plástico preto.

.  BOTÃO PARA ABRIR EM 180º: Pressione este botão para abrir o grill em 180º.

3.  PLACAS  PARA  COZINHAR AMOVÍVEIS:  placas  antiaderentes  que  podem  ser 

facilmente lavadas na máquina de lavar louça.

4.  SELECTOR DE TEMPERATURA: ajuste da temperatura desejada para cozinhar.

5.  BOTÕES DE LIBERTAÇÃO DAS PLACAS: pressione estes botões para libertar e 

retirar as placas do grill.

6.  ESPÁTULA

7.  DEPÓSITO DE RECOLHA DE GORDURAS: Recipiente externo prático.

8.  ASA: Asa de contacto frio.

9.  LED LUMINOSO DE LIGADO (vermelho)

10. LED LUMINOSO DE PREPARADO (verde)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

Depois de o aparelho ter sido correctamente montado e quando estiver pronto para 

começar a cozinhar, rode o botão selector da temperatura no sentido dos ponteiros do 

relógio para seleccionar a temperatura desejada. Ao conectar a unidade à tomada de 

corrente, deverá posicionar o termóstato dever-se-á posicionar em 0º, e os LED’s de 

ligado (vermelho) acender-se-ão, assim como o LED verde. Ao ajustar a temperatura 

com  o  termóstato,  o  LED  verde  apagar-se-á,  e  ficará  assim  até  que  a  temperatura 

seleccionada seja atingida.

A placa pode levar no máximo 8 minutos a atingir a temperatura de uso, dependendo 

do nível de temperatura seleccionado. Quando o termóstato atingir a temperatura de 

uso,  uma  luz  verde  que  se  encontra  no  controlo  escolhido  indicará  que  o  aparelho 

está  pronto  para  cozinhar.  Durante  o  funcionamento,  a  luz  continuará  a  acender-

se e a apagar-se à medida que o termóstato regula a temperatura. Trata-se de um 

procedimento absolutamente normal.

Содержание PICNIC

Страница 1: ...icnic COD 30555 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S ku...

Страница 2: ...ausnehmen der Grillplatten 6 Spatel 7 Zwei Fettauffangbeh lter 8 Griff 9 Beleuchtete Betriebsanzeige rot 10 Beleuchtete Vorheizanzeige gr n 1 3 5 ESPA OL 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 PORTUGU S 16 DEUTSCH 2...

Страница 3: ...do expuesto a agua u otros l quidos Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligr...

Страница 4: ...utilice manoplas o guantes resistentes al calor y toque nicamente la parte negra del asa 6 Una vez precalentada la unidad a la temperatura deseada la luz de indicaci n de Preparado se iluminar de col...

Страница 5: ...nician in order to prevent hazards CAUTION In order to reduce the risk of injury or damage This product is designed for indoor household use and not for industrial or commercial use such as in a sandw...

Страница 6: ...s preheated to the desired temperature the green Ready light will come on thereby indicating that the product is now ready to be used 7 Use the handle to lift the top plate Place the food on the botto...

Страница 7: ...l eau ou dans tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant son service apr s vente agr ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger ATTENT...

Страница 8: ...br lures utilisez des maniques ou des gants r sistants la chaleur et touchez uniquement la partie noire de la poign e 6 Une fois que l appareil a atteint la temp rature de pr chauffage d sir e le voya...

Страница 9: ...a do estiver danificado ou tiver estado exposto a gua ou a outros l quidos Se o cabo de corrente estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o t cnico autorizado ou por um...

Страница 10: ...que apenas na parte preta da asa 6 Depois de a unidade ter sido pr aquecida at temperatura desejada a luz de indica o de Preparado acender se em cor verde para indicar que o produto j pode ser utiliza...

Страница 11: ...cht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen besch digt oder mit Wasser bzw anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller dessen au...

Страница 12: ...um Verbrennungen zu vermeiden und ber hren Sie ausschlie lich den schwarzen Teil des Griffs 6 Sobald das Ger t bis zur gew nschten Temperatur aufgeheizt wurde leuchtet die gr ne Vorheizanzeige auf und...

Страница 13: ...funziona correttamente se caduto danneggiato o stato bagnato con acqua o altri liquidi Se il cavo elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o...

Страница 14: ...e toccare solamente le parti nere del manico 6 Una volta preriscaldata l unit alla temperatura desiderata la spia di disponibilit si accender di colore verde per indicare che possibile utilizzare il p...

Страница 15: ...schadigd is of blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant of door hem geautoriseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen...

Страница 16: ...hittebestendige handschoenen en raak alleen het zwarte deel van het handvat aan 6 Als de unit voorverwarmd is en op de juiste temperatuur is licht het lampje Preparado groen op om aan te geven dat het...

Страница 17: ...32 33 GR PICNIC PALSON 10 15 cm 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Страница 18: ...34 35 GR 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Страница 19: ...36 37 RU PICNIC PALSON 10 15 a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Страница 20: ...38 39 RU 30 1 2 3 1 4 5 6 Preparado 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Страница 21: ...40 41 AR 150 50 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20...

Страница 22: ...42 43 AR PICNIC PALSON 10 15 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8 30...

Страница 23: ...olyad knak volt kit ve Ha a k bel s r lt azt a gy rt nak az arra felhatalmazott hivatalos szerv znek illetve egy megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker...

Страница 24: ...k a f l fekete szin r sz t rintse meg 6 Amikor a k sz l k el melegit se megt rt nt s az el rte a kiv nt h m rs kletet az ter elk sz lt te jelz Preparado gomb z ld f nyt mutat jelezve hogy megkezd dhet...

Страница 25: ...sinde ticari olmayan yerlerde sandvi ve elektrikli zgara olarak kullan labilir Cihaz a k havada veya ba ka ama larla kullanmay n z Kabloyu keskin kenarlardan sark k durumda b rakmay n z ve tak lmalara...

Страница 26: ...eyine zarar verebilir 8 Tutma yerinden tutarak st plakay indirip g dalar n st ne bast r n z NOT G dalar k zartma s resi bunlar n cinsi ve kal nl na g re de i ir T ketmeden nce g dalar iyice pi irilmi...

Страница 27: ...52 53 BG PICNIC PALSON 10 15 cm a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Страница 28: ...54 55 BG 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Страница 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: