background image

18

E

19

OPMERKING BIJ EERSTE GEBRUIK

Uw nieuwe haardroger is vervaardigd met een beschermkap rondom de buizen van de warmteweerstand 

aan de binnenkant. Als u de droger voor de eerste keer aansluit, is het mogelijk dat u een verbrandingsgeur 

ruikt en een beetje rook ziet. Hierin bestaat geen enkel gevaar voor de gebruiker en is geen defect van de 

haardroger. Laat de droger aan staan tot de rook is verdwenen. 

KORTSLUITING DOOR OVERVERHITTING

Dit  apparaat  is  uitgerust  met  een  thermostaat  die  de  droger  laat  ophouden  bij  oververhitting. Als  het 

apparaat tijdens het gebruikt ophoudt, zet de knop op aan (O) en laat het afkoelen. Als het apparaat is 

afgekoeld herstart de thermostaat automatisch en kunt u verder gaan met drogen. Tijdens het gebruik de 

luchtopeningen niet blokkeren, dit kan oververhitting van het apparaat veroorzaken en daardoor ophouden. 

Het  periodiek  schoonmaken  van  het  achterklepje  is  noodzakelijk  om  het  rendement  van  de  droger  te 

behouden en oververhitting te voorkomen. Als tijdens gebruik van de haardroger de luchtuitgang oververhit 

raakt, vermijd contact met alle accessoires. 

WIJZE VAN GEBRUIK 

1.   Rol het netsnoer geheel uit. 

2.   Indien noodzakelijk, een mondstuk of diffuser in droger inzetten.

3.   Stel temperatuur en snelheid in.

4.   Koude luchtstroom: door op deze knop te drukken onderbreekt u de verwarming van de lucht. De droger 

geeft alleen omgevingstemperatuur af. Gebruik deze functie bij het bijwerken van uw kapsel.

SCHOONMAAK EN VERZORGING

1.   Het apparaat dient uitgeschakeld te zijn voor u het gaat schoonmaken.

2.   Laat het apparaat afkoelen voor het schoon te maken.

3.   Maak het deksel van de ingang veelvuldig schoon.

4.   Maak de droger schoon met een zachte droge doek. 

5.   Gebruik  geen  bijtende  schoonmaakmiddelen  of  oplosmiddelen.  Het  apparaat  nooit  in  water 

onderdompelen.

6.   Voor gebruik het vocht dat in de droger kan zitten, goed drogen. 

7.   Probeer niet zelf het apparaat te repareren of onderdelen te vervangen.

OPBERGEN

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het opbergt in de doos of op een droge plek. Nooit 

opbergen als het apparaat nog warm is of nog ingeschakeld is. Het snoer nooit om het apparaat rollen. 

Het apparaat nooit aan het snoer ophangen. Bewaar het opgerolde snoer zorgvuldig. Het uiteinde van het 

snoer naar de ingang van het apparaat niet forceren, het snoer zou kunnen breken of beschadigen.

MILIEUBESCHERMING

Versleten elektrische apparaten mogen niet worden verwijderd met het huishoudvuil. Dit apparaat moet naar 

het lokale recyclingcentrum worden gebracht voor een veilige verwerking.

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen door voor een van onze producten te kiezen.

NL

Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste norm in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. We 

hopen dat u van uw nieuwe JAGUAR haardroger van PALSON zult genieten.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.   Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat.

2.   Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is.

3.   Het snoer niet om de droger rollen.

4.   De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen.

5.   De  haardroger  niet  gebruiken  in  bad,  onder  de  douche  of  in  de  buurt  van  de  wastafel  of  andere 

voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten.

6.   De  haardroger  niet  ergens  neerleggen  waar  deze  in  contact  kan  komen  met  water  of  andere 

vloeistoffen.

7.   Als de droger in de badkamer wordt gebruikt, moet deze na gebruik uitgeschakeld worden omdat de 

nabijheid van water gevaarlijk kan zijn, zelfs als de droger niet ingeschakeld is.

8.   Ook als de droger niet aan staat bestaat er gevaar. Haal daarom de stekker uit het stopcontact, niet aan 

het snoer maar aan de stekker trekken.

9.   De gevaren en veiligheidsvoorschriften moeten aan kinderen bekend zijn. Het controleren of het apparaat 

aan staat is noodzakelijk als het in de buurt van kinderen of personen met een handicap gebruikt wordt. 

Houd buiten bereik van kinderen.

10.  Geen voorwerpen in de openingen van de droger proberen te steken.

11.  Geen accessoires gebruiken die niet door de fabrikant verstrekt zijn.

12.  Om voor betere bescherming te zorgen is het aanbevolen een aardlekschakelaar (van max. 30mA) in 

de badkamer te installeren. Raadpleeg uw elektricien.

13.  Dit product mag niet zonder hulp of toezicht worden gebruikt door kinderen of andere personen, als de 

lichamelijke of geestelijke staat hem of haar belemmert het apparaat veilig te gebruiken. Op kinderen 

moet toezicht worden gehouden, zodat zij niet met dit product gaan spelen.

14.  Als  het  netsnoer  beschadigd  is,  moet  deze  vervangen  worden  door  de  fabrikant,  een  door  hem 

geautoriseerde servicedienst of door een erkend monteur, om gevaren te voorkomen.

IONISCHE TECHNOLOGIE:

 Met het nieuwe droogsysteem met geïoniseerde lucht van Palson droogt u uw 

haar verbazend snel.

Ogenschijnlijk werkt de droger als een conventionele droger, maar van binnen is de droger uitgerust met een 

complex elektronisch systeem dat de lucht ioniseert voordat die wordt uitgeblazen.

De ionisering zorgt voor een splitsing van waterdeeltjes in microdeeltjes, waardoor het water snel en op 

natuurlijke wijze wordt geabsorbeerd en geeft uw haar een bijzondere kleur en glans. Bovendien verdwijnen 

elektrostatische effecten.

Druk op knop (8) om de functie van de ionische technologie te activeren.

KERAMISCHE  TECHNOLOGIE:

  Het  is  bekend  dat  keramiek  reflectie  van  negatieve  ionen  geeft  dat 

vermenigvuldiging van bacteriën tegenhoudt. Uw haar wordt van een nieuwe vitaliteit voorzien en de warmte 

wordt gelijkmatig verdeeld. Met als resultaat zijdezacht, glanzend haar. 

TOURMALINE TECHNOLOGIE:

 Drogers met de Tourmaline technologie zijn gemaakt van 100% verpulverde 

Toermalijn mineralen. De Toermalijn is een halfedelsteen en is de beste generator van infrarood en ionen die 

er bestaat. Ionen en infrarood worden gecombineerd voor de beste resultaten. De Toermalijn geeft constant 

en op natuurlijke wijze negatieve ionen en infrarood warmte af, dat grote voordelen voor uw haar biedt.

PROFESSIONELE DIFFUSER TECHNOLOGIE

Geeft u op natuurlijke wijze golvend haar met veel volume.

Содержание JAGUAR -

Страница 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Страница 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Страница 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Страница 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Страница 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Страница 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Страница 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Страница 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Страница 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Страница 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Страница 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Страница 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Страница 13: ...24 25 AR ...

Страница 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Страница 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Страница 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Страница 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Отзывы: