background image

10

E

11

Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes de qualité, de fonctionnement et de 

conception. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau sèche-cheveux JAGUAR de PALSON.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.   Évitez tout contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.

2.   Assurez-vous  que  l’entrée  et  la  sortie  d’air  ne  sont  pas  obstruées  durant  l’utilisation  du  sèche-

cheveux.

3.   N’enroulez pas le câble autour du sèche-cheveux.

4.   Laissez refroidir le sèche-cheveux avant de le ranger.

5.   N’utilisez pas le sèche-cheveux dans la baignoire, la douche ou à proximité d’un lavabo ou de tout 

autre récipient contenant de l’eau ou des liquides.

6.   Ne déposez pas le sèche-cheveux dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec de l’eau ou 

d’autres liquides.

7.   Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, il devra être débranché après chaque 

utilisation, car la proximité de l’eau peut constituer un danger, même si le sèche-cheveux est éteint.

8.   Le danger existant également même si le sèche-cheveux est éteint, débranchez la fiche de la prise 

de courant après avoir utilisé l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le câble.

9.   Les dangers et les mesures de sécurité doivent être connus des enfants. Il est indispensable de 

vérifier que l’appareil est éteint lorsqu’il est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de toute personne 

handicapée. Rangez-le hors de portée des enfants.

10.  N’essayez pas d’introduire un objet dans les ouvertures du sèche-cheveux.

11.  N’utilisez que des accessoires originaux de Palson.

12. Pour garantir une sécurité complémentaire, il est recommandé d’installer dans le circuit électrique 

alimentant la salle de bain un dispositif de courant différentiel de fonctionnement assigné (D.D.R.) ne 

dépassant pas 30mA. Demandez conseil à votre installateur.

13. Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes sans aide ou sans surveillance 

si leur état physique, sensoriel ou mental ne leur permet pas de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants 

doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

14. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé pour des raisons de sécurité par 

le fabricant ou par son service technique agréé, ou par un technicien qualifié.

TECHNOLOGIE IONIQUE :

 Le nouveau système de séchage à air ionisé de Palson, permet de sécher les 

cheveux de manière incroyablement rapide.

En apparence, le sèche-cheveux fonctionne comme un sèche-cheveux conventionnel, mais son intérieur 

comporte un système électronique complexe qui ionise l’air avant de l’expulser.

L’ionisation provoque la division des particules d’eau en microparticules, favorisant ainsi l’absorption rapide 

et naturelle de l’eau, donnant une texture et une brillance exceptionnelle aux cheveux, en plus d’éliminer 

l’effet électrostatique.

Pour activer la fonction de technologie ionique, appuyez sur le bouton (8).

TECHNOLOGIE CÉRAMIQUE : 

La céramique est connue pour émettre des ions de réflexion qui empêchent 

la reproduction des bactéries, elle renouvelle et améliore la vitalité de vos cheveux et distribue uniformément 

la chaleur. Le résultat est un cheveu doux, soyeux et brillant. 

TECHNOLOGIE TOURMALINE :

 Les sèche-cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués 

à  100  %  de  tourmaline  minérale  broyée.  La  tourmaline  est  une  pierre  semi-précieuse  et  le  meilleur 

générateur d’infrarouges et d’ions qui existe. Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les 

meilleurs résultats. La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une 

chaleur infrarouge qui offre des avantages exceptionnels au cheveu.

F

TECHNOLOGIE DU DIFFUSEUR PROFESSIONNEL

Donne du volume et ondule le cheveu de manière naturelle.

REMARQUE - PREMIÈRE UTILISATION

Votre nouveaux sèche-cheveux a été fabriqué avec une couche protectrice autour des serpentins de la 

résistance calorifique intérieure. Lorsque vous le branchez pour la première fois, vous sentirez probablement 

une odeur de brûlé et verrez une légère fumée. Cela ne présente aucun risque pour l’utilisateur, et il ne 

s’agit pas d’un défaut de votre sèche-cheveux. Continuez à utiliser le sèche-cheveux jusqu’à ce que la 

fumée disparaisse. 

COUPURE DE COURANT DUE À UNE SURCHAUFFE

Cet appareil est équipé d’un thermostat qui arrêtera le sèche-cheveux en cas de surchauffe. Si l’appareil 

est arrêté en cours de fonctionnement, mettez l’interrupteur sur la position d’arrêt (O) et laissez-le refroidir. 

Lorsque l’appareil est refroidi, le thermostat se réinitialise automatiquement et vous pourrez reprendre son 

utilisation. Durant l’utilisation du sèche-cheveux, n’obstruez pas les ouvertures d’air, car cela peut provoquer 

une surchauffe de l’appareil et son arrêt. Le nettoyage périodique du couvercle arrière est nécessaire pour 

maintenir la performance du sèche-cheveux et éviter sa surchauffe. Pendant l’utilisation du sèche-cheveux, 

la zone de sortie d’air chauffe : évitez de toucher cette zone ainsi que tout accessoire accouplé à celle-ci. 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1.   Déroulez entièrement le câble d’alimentation. 

2.   Si nécessaire, emboitez un embout ou le diffuseur dans le sèche-cheveux.

3.   Réglez la température et la vitesse.

4.   Bouton d’air froid : appuyez sur ce bouton pour interrompre le chauffage de l’air. Le sèche-cheveux 

expulse uniquement de l’air à température ambiante. Utilisez cette fonction pour fixer le peignage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.   L’appareil doit être débranché avant de procéder à son nettoyage.

2.   Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

3.   Nettoyez régulièrement le couvercle d’entrée d’air.

4.   Nettoyez le sèche-cheveux avec un chiffon doux et sec. 

5.   N’utilisez pas de détergents abrasifs, de dissolvants ou de produits de nettoyage. Ne plongez jamais 

l’appareil dans l’eau pour le nettoyer.

6.   Séchez l’humidité apparente avant de l’utiliser. 

7.   N’essayez jamais de réparer ni de changer des pièces de l’appareil vous-même.

RANGEMENT

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger dans sa boîte ou dans un endroit sec. Ne le 

rangez jamais s’il est encore chaud ou branché. N’enroulez pas le câble autour du sèche-cheveux. 

Ne pendez jamais l’appareil par son câble. Conservez le câble enroulé de manière ample. Ne forcez pas 

l’entrée du câble dans l’extrémité, car cela pourrait provoquer la détérioration ou la déchirure du câble.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Cet appareil doit être porté 

au centre de recyclage le plus proche de votre domicile afin d’être recyclé correctement.

Merci de nous faire confiance dans le choix de nos produits.

Содержание JAGUAR -

Страница 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Страница 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Страница 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Страница 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Страница 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Страница 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Страница 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Страница 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Страница 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Страница 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Страница 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Страница 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Страница 13: ...24 25 AR ...

Страница 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Страница 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Страница 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Страница 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Отзывы: