background image

8

E

9

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you 

enjoy your new PALSON JAGUAR hairdryer.

SAFETY PRECAUTIONS

1.   Avoid contact with the hot surfaces of the appliance.

2.   Make sure the air inlet and outlet are not blocked while the hairdryer in use.

3.   Do not coil the cord around the hairdryer.

4.   The hairdryer should be cooled down before storing.

5.   Do not use the hairdryer while in the bath, the shower or near the washbasin or other receptacle 

containing water or liquids.

6.   Do not place the hairdryer where it can come into contact with water or other liquids.

7.   When using the hairdryer in a bathroom, it must be disconnected after use as proximity to water could 

be hazardous even when the dryer is stopped.

8.   Hazards also exist even when the hairdryer is switched off, therefore, disconnect the plug from the 

mains supply after use by pulling the plug and not the cord.

9.   Hazards and safety measures should be made known to children. Checking an appliance has been 

turned off is necessary when any appliance is used by or near children or any person with a disability. 

Keep out of reach of children. 

10.  Do not attempt to obstruct any of the hairdryer’s air inlets or outlets.

11.  Do not use accessories other than the manufacturer’s.

12. To ensure greater protection it is advisable to install a residual current device (RCD, max. 30watt) in 

the electrical supply in the bathroom. Ask your technician to advise accordingly.

13. Unless supervised by an adult, children or other persons whose physical, sensory or mental condition 

prevents them from using the appliance safely are not permitted to use this product. Children should 

be supervised to ensure they do not play with said product.

14. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by an authorised service 

agent or by a qualified technician, in order to prevent hazards.

 

 

IONIC  TECHNOLOGY:

  The  new  Palson  hairdrying  system  using  ionized  air,  allows  the  hair  to  dry 

surprisingly quickly.

The hairdryer seemingly operates like a conventional hairdryer, but its interior is fitted with a complex 

electronic system that ionizes the air before being expelled.

Ionization  causes  the  splitting  of  the  water  particles  into  micro-particles,  thereby  facilitating  the  fast 

and natural absorption of water, leaving the hair with an exceptional texture and sheen, in addition to 

eliminating static electricity.

To activate the ionic technology function, press the button (8).

CERAMIC TECHNOLOGY: 

It is known that ceramic technology emits reflexive ions, inhibiting the growth 

of bacteria, renewing and improving the vitality of your hair and distributes heat evenly. The result is soft, 

silky and shiny hair. 

TOURMALINE  TECHNOLOGY: 

Tourmaline  technology  hairdryers  are  made  from  100%  crushed 

Tourmaline  mineral. Tourmaline  is  a  semiprecious  stone  and  is  the  world’s  finest  ionic  and  infrared 

generator. Ions and infrared combine to give the best possible results. Tourmaline constantly and naturally 

delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair.

PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOLOGY 

Gives volume and waves hair naturally.

GB

NOTE ON USING FOR THE FIRST TIME 

Your new hairdryer has been manufactured with a protective layer around the coils of the internal heat 

resistance. When you switch it on for the first time you will probably notice that it smells of burning and 

it smokes a little. This poses no hazard to the user nor is it a defect in your hairdryer. Keep the hairdryer 

switched on until the smoke evaporates.

SHORT CIRCUIT DUE TO OVERHEATING 

This appliance is equipped with a thermostat which will cut out the hairdryer should it overheat. In the 

event of the appliance cutting out while in use, set the switch to the off (O) position and allow to cool 

down. Once the appliance has cooled down, the thermostat restarts automatically and you can resume 

drying. During use, do not obstruct the air inlets or outlets, as this may cause the appliance to overheat 

and subsequently cut out. Periodic cleaning of the back cover is necessary in order to maintain hairdryer 

performance and to prevent it from overheating. While using the hairdryer the area around the air outlet 

becomes hot; avoid touching it and any accessory attached to it. 

DIRECTIONS

1.   Uncoil the power cord completely. 

2.   If required, fit a nozzle or the diffuser to the hairdryer.

3.   Adjust the temperature and speed.

4.   Cold air button: by pressing this button the hot air flow cuts off. The hairdryer only expels air at room 

temperature. Use this setting to set your hairstyle.

CLEANING AND CARE

1.   The appliance must be unplugged before cleaning.

2.   Allow the appliance to cool down before cleaning.

3.   Regularly clean the air inlet cover.

4.   Clean the hairdryer with a soft, dry cloth. 

5.   Do not use abrasive detergents, solvents or cleaning products. Never immerse the appliance in water 

when cleaning.

6.   Dry any moisture from the hairdryer before use. 

7.   Never attempt to repair or replace appliance parts yourself.

STORAGE

Unplug the appliance and leave to cool down before storing in its box or in a dry place. Never store the 

hairdryer while it is hot or still plugged in. Never coil the cord around the appliance. 

Never hang the unit by the cord. Store the cord loosely coiled. Do not exert pressure on the cord at the point 

where it is connected to the unit, as it could cause the cord to break or to become damaged. 

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Electric products should not be thrown away with domestic rubbish. This appliance should be taken to a 

local recycling centre for safe treatment.

Thank you for choosing one of our products.

Содержание JAGUAR -

Страница 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Страница 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Страница 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Страница 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Страница 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Страница 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Страница 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Страница 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Страница 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Страница 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Страница 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Страница 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Страница 13: ...24 25 AR ...

Страница 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Страница 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Страница 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Страница 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Отзывы: