manualshive.com logo in svg
background image

28

29

TR

Ürünlerimiz,  kalitede,  işlevsellikte  ve  tasarımda  en  yüksek  standartlara  ulaşmak  için  geliştirilmişlerdir. 

PALSON’un yeni kurutucusu JAGUAR’nin keyfini çıkartmanızı dileriz.

EMNİYET ÖNLEMLERİ

1.   Cihazın sıcak yüzeyi ile temas etmemeye özen gösteriniz.

2.   Cihaz çalışıyor durumdayken kurutucunun hava giriş ve çıkışları hiçbir şekilde engellenmemiş olmaları 

gerekmektedir.

3.   Kabloyu kurutma makinesinin etrafına dolamayınız.

4.   Kenara kaldırmadan önce saç kurutmasının soğuk olması gerekmektedir.

5.   Saç kurutma makinesini banyo yaparken, duşta veya lavabo yakınlarında ya da su veya başka sıvılar 

içeren kapların yakınlarında kullanmayınız.

6.   Saç kurutma makinesini su yada başka sıvılarla temas edebileceği yerlere koymayınız.

7.   Saç kurutma makinesini banyoda kullandığınızda kullanım sonras fişini çekmelisiniz çünkü suya olan 

yakınlıktan dolayı saç kurutma makinesi çalışmıyor durumda olsa bile bir tehlike arz edebilir.

8.   Saç kurutma makinesi kapatıldıktan sonra bile tehlike oluşturabilir bu yüzden fişini çekiniz ama kablodan 

çekerek değil, fiş başını çekerek prizden çıkartınız.

9.   Çocuklar da makineyi kullanırken olası tehlikeler ve güvenlik önlemleri hakkında bilgi sahibi olmaları 

gerekmektedir. Bu cihaz çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel 

veya duygusal açıdan engelli kişiler tarafından kullanılıyorsa veya onların yakınlarında bulunuyorsa 

daima açıp kapalı olup olmadığı kontrol edilmelidir. Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.

10.  Kurutucunun gövdesinin boşluklarına hiçbir engel koymayınız.

11.  Üreticiye ait olmayan ve orijinal olmayan hiçbir aksesuar kullanmayınız.

12.  Daha fazla koruma garantisi için banyonun elektrik bağlantılarında diferensiyal akım (azami 30mA) 

cihazı kurulumunu tavsiye ederiz. Elektrikçinize danışınız.

13.  Bu cihazın kullanımı, çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel veya 

duygusal açıdan engelli kişiler için yasaktır, eğer cihaz bu kişiler için bir risk oluşturuyorsa. Çocuklara 

cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

14.  Eğer cereyan kablosu hasarlıysa herhangi bir tehlike önlenmesi açısından üretici tarafından veya onun 

yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. 

IYON  TEKNOLOJISI:

  Palson’un  yeni  iyonlu  saç  kurutma  teknolojisi  inanılmaz  bir  hızda  saçlarınızın 

kurulanmasını sağlamaktadır.

Bu saç kurutma makinesi geleneksel bir kurutma makinesi gibi çalışır ama içinde havayı püskürtmeden önce 

iyonize eden karmaşık bir elektronik sistem barındırmaktadır.

İyonize işlemi hava partiküllerin mikroparçacıklara ayrılmasını sağlamaktadır ve böylece suyun doğal ve hızle 

absorbe edilmesini sağlar. Bu şekilde saçınız olağandışı güzellikte şekil alır ve parlar ve ayrıca elektrostatik 

etkileri de ortadan kaldırır.

İyonik teknoloji işlevini etkinleştirmek için, düğmeye basın (8).

SERAMİK  TEKNOLOJİSİ: 

Seramiğin,  bakteri  çoğalmalarını  engelleyen  yansıtma  iyonlarını  saldığı  ve 

saçınızı yenileyip canlılığını iyileştirdiği bilinmektedir. Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır. Sonuç olarak 

saçınız yumuşak, ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur. 

TURMALİN  TEKNOLOJİSİ:

  Turmalin  teknolojisini  içeren  saç  kurutma  makineleri  100%  turmalin 

minerallerinden yapılmaktadır. Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur. 

En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir. Turmalin devamlı şekilde negatif doğal iyonları 

ve kızılötesi sıcaklığı emer ki bu da saç için büyük avantaj teşkil eder.

PROFESYONEL DİFÜZÖR TEKNOLOJİSİ

Saçınıza doğal şekilde hacim kazandırır ve oturmasını sağlar.

İLK KULLANIMDA

Yeni saç kurutma makineniz ısı rezistans dalgaları etrafında koruyucu bir kaplama ile üretilmiştir. İlk defa fişi 

prize taktığınızda ve çalıştırdığınızda yanma kokusu ve hafif bir duman oluşacaktır. Bu kullanıcı için hiçbir 

tehlike oluşturmaz ve kurutma makinede herhangi bir bozukluğa işaret etmez. Duman kayboluncaya kadar 

kurutma makinesini çalıştırmaya devam ediniz. 

AŞIRI ISINMADAN DOLAYI KAPANMA

Bu cihaz bir termostat ile donatılmıştır. Bu termostat aşırı ısınmada cihazı kapatır. Eğer kullanım esnasında 

cihaz  kapanırsa  şalteri  (0)’a  getiriniz  ve  soğumasını  bekleyiniz.  Cihaz  soğuduktan  sonra  termostat 

otomatikman  çalışmaya  başlar  ve  kurutma  işlemi  devam  eder.  Kullanım  sırasında  hava  boşluklarını 

kapatmayınız çünkü bu bir aşırı ısınmaya yol açabilir ve akabinde cihaz durabilir. Cihazın periyodik olarak 

arka kısmının temizlenmesi gereklidir böylece daha iyi verim alırsınız ve aşırı ısınmaları da önlersiniz. Saç 

kurutma makinesini kullanırken hava çıkış yeri ısınır, bu kısıma ellemeyiniz ve takılan aksesuarlara temas 

etmemeye çalışınız. 

KULLANIM ŞEKLİ 

1.   Elektrik kablosunu tamamen açınız. 

2.   Gerekiyorsa saç kurutma makinesine başlık veya difüzör takınız.

3.   Sıcaklığı ve hızı ayarlayınız.

4.   Soğuk hava: Bu tuşa bastığınızda sıcak hava verilmesi kesintiye uğrar. Kurutma makinesi yalnızca 

ortam sıcaklığında hava verir. Saç şeklinizi sağlamlaştırmak için bu fonksiyonu kullanınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

1.   Temizliğe başlamadan önce cihazın fişinin çekili olmasına dikkat ediniz.

2.   Temizlik yapmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

3.   Dikkatli bir şekilde hava giriş kapağını temizleyiniz.

4.   Saç kurutma makinesinin gövdesini yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyiniz. 

5.   Aşındırıcı deterjan, çözelti veya temizlik maddeleri kullanmayınız. Cihazı hiçbir zaman temizlemek için 

suya batırmayınız.

6.   Kullanım öncesi oluşabilecek nemi kurulayınız. 

7.   Hiçbir zaman kendiniz cihazı tamir etmeyiniz veya parçasını değiştirmeyiniz.

SAKLAMA

Cihazın elektrik kablosunu prizden çekiniz ve kutusuna yada kuru bir ortama koymadan önce soğumasını 

bekleyiniz. Sıcak veya fişi takılı durumdayken kesinlikle saklamayınız. Hiçbir zaman cihazın kablosunu 

cihazın etrafına dolamayınız. 

Hiçbir  zaman  cihazı  kablosundan  asmayınız.  Kabloyu  ayrı  bir  şekilde  sarınız.  Hiçbir  zaman  kabloyu 

zorlamayınız zira bu kablonun zarar görmesine sebep olabilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, güvenli bir işlem 

için yerel geri dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Содержание JAGUAR -

Страница 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Страница 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Страница 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Страница 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Страница 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Страница 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Страница 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Страница 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Страница 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Страница 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Страница 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Страница 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Страница 13: ...24 25 AR ...

Страница 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Страница 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Страница 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Страница 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Отзывы: