background image

12

13

-  Quando utilizar o aparelho na casa de banho, desligue-o da tomada após a sua utilização. A proximidade 

da água pode implicar um risco, mesmo com o modelador desligado, caso ainda não tenha sido 

desligado da tomada.

IMPORTANTE

-  Não enrole o cabo à volta do tubo modelador quando este ainda estiver quente.

-  Algumas partes do modelador aquecem durante o uso, por isso deve evitar o contacto entre o tubo 

modelador quente e a pele (especialmente, a do rosto e da nuca).

-  Evite também colocar este produto sobre superfícies quentes.

-  Não guarde este produto enquanto estiver quente ou ligado à tomada de corrente. Desligue o aparelho 

da tomada e deixe-o arrefecer antes de o guardar.

ADVERTÊNCIA

-  Não deixe o aparelho ligado à tomada quando não pretender utilizá-lo ou quando se for ausentar.

-  Não o utilize em ambientes onde sejam utilizados aerossóis (spray).

-  O aparelho só deve ser utilizado para os fins a que se destina, tal como se descreve neste manual.

-  Não coloque qualquer objecto nas aberturas do aparelho.

-  Não coloque o aparelho ligado à tomada ou ainda quente sobre superfícies almofadadas, superfícies 

que não resistam ao calor (plásticos, telas vinílicas, etc.) ou sobre superfícies inflamáveis, pois este 

poderia danificar-se ou causar incidentes e/ou acidentes.

-  Respeite sempre as normas de segurança durante o uso do aparelho.

-  Os acessórios irão aquecer ao ligar o aparelho à tomada de corrente. Manuseie-os com cuidado.

INSTRUÇÕES DE USO

-  Ligar o modelador à tomada de corrente, mantendo o botão Ligar/Desligar (1) premido.

-  O cabelo deverá estar seco ou, pelo menos, quase seco.

-  Seleccione a temperatura que desejar (mín. 120º C - máx. 200º C) e espere alguns minutos até atingir 

a temperatura desejada.

-  Separe as madeixas finas de cabelo que pretende modelar, penteando primeiro o cabelo para o 

desembaraçar.

-  Enrole a ponta da madeixa de cabelo à volta do tubo modelador utilizando o cabo como guia e, de 

seguida, gire o tubo em direcção à cabeça, como se fosse um rolo. Mantenha-o assim entre 10 a 20 

segundos e, de seguida, solte-o suavemente.

-  Este produto pode ser utilizado com cabelo natural, descolorado ou pintado.

-  O cabelo natural ou pintado necessita de estar enrolado no tubo modelador entre 10 a 20 segundos 

para obter bons resultados. Contudo, caso o cabelo seja grosso podem ser necessários mais alguns 

segundos.

-  Na  prática,  será  a  experiência  que  permitirá  obter  os  melhores  resultados  em  função  do  tipo  de 

cabelo.

-  Este modelador pode ser utilizado em perucas feitas de cabelo natural. Contudo, não deve ser utilizado 

em cabelo ou perucas artificiais, pois estas poderiam derreter devido à temperatura atingida pelo tubo 

modelador. 

-  Não utilizar em cabelo que tenha sido tratado com laca ou fixador, já que estas substâncias poderiam 

aderir ao tubo e reduzir a sua eficácia.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Os produtos eléctricos inutilizados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Este 

aparelho deve ser entregue no seu centro de reciclagem local para um tratamento seguro.

Obrigado por demonstrar a sua confiança em nós ao escolher um dos nossos produtos.

Os nossos produtos são desenvolvidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e 

concepção. Esperamos que desfrute do seu novo modelador de caracóis BLUES da PALSON.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho. 

Mantenha o aparelho afastado de água.

Para reduzir o risco de queimaduras, descargas eléctricas, incêndio ou danos pessoais, leia atentamente 

as seguintes instruções:

-  Desligue o aparelho da tomada de corrente quando não estiver a utilizá-lo.

-  Não guarde este produto em locais onde possa cair num recipiente com líquido (banheiras, lava-loiças, 

lavatórios, etc.)

-  Não o submirja em água nem noutros líquidos.

-  Se o aparelho cair acidentalmente em algum líquido, desligue-o da tomada imediatamente. Não tente 

tirá-lo enquanto estiver submerso e ligado à rede eléctrica.

-  Não utilize este aparelho na casa de banho se esta estiver cheia de vapor ou se as suas paredes e/ou 

chão estiverem molhados.

-  Nunca  utilize  um  aparelho  eléctrico  que  tenha  caído  em  qualquer  líquido,  que  apresente  danos 

na superfície externa ou em algum dos seus acessórios ou que tenha o cabo eléctrico danificado. 

Caso o cabo esteja ligado à tomada de corrente, desligue-o imediatamente. Se apresentar qualquer 

deterioração deve ser substituído apenas por técnicos especializados. Uma reparação inadequada 

pode implicar riscos para o utilizador.

-  Mantenha o cabo eléctrico do aparelho afastado de superfícies quentes.

-  Evite o contacto das superfícies quentes do aparelho com a pele, especialmente a do rosto, das orelhas 

e da nuca.

-  Não coloque o aparelho ligado à tomada ou ainda quente sobre superfícies almofadadas, superfícies 

que não resistam ao calor (plásticos, telas vinílicas, etc.) ou sobre superfícies inflamáveis, pois este 

poderia danificar-se ou causar incidentes e/ou acidentes.

-  Não suporte o aparelho pelo cabo eléctrico nem o desligue da tomada puxando pelo mesmo cabo.

-  Se o cabo eléctrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço técnico 

autorizado ou por um técnico qualificado, de modo a evitar um perigo.

-   Este produto não está permitido para utilização infantil ou por outras pessoas sem assistência ou 

supervisão caso o seu estado físico, sensorial ou mental lhe limite a utilização com segurança. As 

crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o produto.

-  Mantenha-o afastado de água. Não permita que o aparelho se molhe, nunca o use numa banheira. 

Não o coloque sobre superfícies molhadas. Não o submirja em qualquer líquido nem o molhe com 

qualquer tipo de líquido. Não o utilize com as mãos molhadas ou húmidas, nem descalço(a), nem 

nas proximidades de água corrente ou de recipientes com água. Não apoie o aparelho quente ou em 

funcionamento sobre qualquer superfície sensível ao calor.

-  Só deve ser utilizado em interiores.

-  Para a sua segurança, este aparelho possui um isolamento duplo.

-  Se desejar limpar o aparelho, primeiro desligue-o da tomada de corrente. Utilize um pano húmido para 

a sua limpeza e, de seguida, seque-o completamente. Isto ajudará a conservar o acabamento original 

do aparelho. Não deve utilizar agentes de limpeza abrasivos.

-  Para o limpar não utilize produtos de limpeza químicos.

-  Não guarde este produto em ambientes húmidos.

-  Como medida de segurança adicional, recomenda-se a instalação de um interruptor diferencial com um 

limite de corte que não ultrapasse os 30 mA. Consulte o seu electricista.

-  Certifique-se de que a corrente local e a indicada no aparelho coincidem.

-  Consulte um serviço técnico autorizado caso ocorram danos no aparelho.

-  Este aparelho possui um mecanismo que corta o abastecimento de corrente eléctrica caso a temperatura 

ultrapassa o nível estabelecido.

-  O aparelho só deve ser utilizado para os fins descritos, não realize alterações no aparelho ou nos seus 

acessórios, excepto se tiverem sido recomendadas pelo fabricante.

P

Содержание BLUES -

Страница 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Страница 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Страница 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Страница 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Страница 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Страница 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Страница 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Страница 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Страница 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 13: ...24 25 AR...

Страница 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Страница 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Страница 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: