background image

20

21

GR

Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, 

λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε το καινούριο ψαλίδι μαλλιών BLUES de PALSON.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες λειτουργίας προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. 

Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από το νερό.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, ηλεκτρικής εκκένωσης, πυρκαγιάς ή προσωπικών τραυματισμών, 

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες:

-  Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

-  Μην φυλάτε το εν λόγω προϊόν σε μέρη απ’ όπου μπορεί να πέσει σε ένα δοχείο που περιέχει κάποιο 

υγρό (μπανιέρες, νεροχύτες, νιπτήρες, κλπ.)

-  Μην το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.

-  Σε περίπτωση όπου η συσκευή πέσει κατά λάθος σε κάποιο υγρό θα πρέπει να την αποσυνδέσετε 

αμέσως.  Μην  προσπαθήσετε  να  την  πιάσετε  ενώ  έχει  πέσει  σε  υγρό  και  είναι  συνδεδεμένη  στο 

ηλεκτρικό ρεύμα.

-  Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή στο μπάνιο εάν είναι γεμάτο υδρατμούς ή οι τοίχοι και/ή το δάπεδό 

του είναι βρεγμένα.

-  Μην  χρησιμοποιείτε  ποτέ  μία  ηλεκτρική  συσκευή  που  έχει  πέσει  σε  κάποιο  υγρό  και  η  οποία 

παρουσιάζει  ρωγμές  στον  εξωτερικό  σκελετό  ή  σε  κάποιο  από  τα  εξαρτήματά  της  ή  της  οποίας  το 

καλώδιο  τροφοδοσίας  έχει  υποστεί  φθορές.  Σε  περίπτωση  όπου  το  καλώδιο  είναι  συνδεδεμένο  στο 

ηλεκτρικό ρεύμα αποσυνδέστε το αμέσως. Σε περίπτωση όπου παρουσιάζει τυχόν φθορές θα πρέπει 

να αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Μία ακατάλληλη επισκευή μπορεί να επιφέρει 

κινδύνους στον χρήστη.

-  Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής μακριά από επιφάνειες που καίνε.

-  Φροντίστε ώστε οι επιφάνειες της συσκευής που καίνε να μην έρχονται σε επαφή με το δέρμα, ειδικά με 

το πρόσωπο, τα αφτιά και τον σβέρκο.

-  Μην τοποθετείτε μία συσκευή που είναι συνδεδεμένη ή που καίει ήδη σε επιφάνειες που είναι ντυμένες 

με ταπετσαρία, σε επιφάνειες που δεν αντέχουν στη θερμότητα (πλαστικά, υφάσματα βινύλ, κλπ.) ή σε 

εύφλεκτες επιφάνειες, καθώς μπορεί να υποστούν βλάβες ή να προκαλέσουν ζημιές και/ή ατυχήματα.

-  Μην κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας και μην την αποσυνδέετε τραβώντας την από 

αυτό.

 -  Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικαθίσταται 

από  τον  κατασκευαστή,  από  εξουσιοδοτημένο  τεχνικό  συντήρησης  ή  από  έμπειρο  τεχνικό  προς 

αποφυγή κινδύνων.

-   Αυτό  το  προϊόν  δεν  επιτρέπεται  να  χρησιμοποιείται  χωρίς  επίβλεψη  ή  βοήθεια  από  νήπια  ή  άλλα 

άτομα αν η φυσική ή πνευματική κατάστασή τους τα εμποδίζει να το χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Τα 

παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό την επίβλεψη κάποιου προκειμένου να μην παίζουν με το εν λόγω 

προϊόν.

-  Διατηρείτε το μακριά από το νερό. Μην επιτρέπετε να βραχεί η συσκευή, μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ 

μέσα σε μπανιέρα. Μην τη στηρίζετε σε βρεγμένες επιφάνειες. Δεν θα πρέπει να βυθιστεί ή να ψεκαστεί 

με κάποιο υγρό. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα, εάν είστε ξυπόλυτοι ή εάν 

βρίσκεστε κοντά σε τρεχούμενο νερό ή σε δοχεία που περιέχουν νερό. Μην στηρίζετε τη συσκευή που 

καίει ή βρίσκεται σε λειτουργία σε επιφάνειες που είναι ευαίσθητες στη θερμότητα.

-  Θα πρέπει να τη χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

-  Για την ασφάλειά σας η εν λόγω συσκευή διαθέτη διπλή μόνωση.

-  Εάν επιθυμείτε να καθαρίσετε τη συσκευή θα πρέπει αρχικά να την αποσυνδέσετε από την ηλεκτρική 

πρίζα  .  Χρησιμοποιήστε  για  τον  καθαρισμό  της  ένα  βρεγμένο  πανί  και  στη  συνέχεια  σκουπίστε  την 

εντελώς. Κάτι τέτοιο θα βοηθήσει στη διατήρηση του αρχικού φινιρίσματος της συσκευής. Δεν θα πρέπει 

να χρησιμοποιείτε διαβρωτικές ουσίες καθαρισμού.

-  Για τον καθαρισμό της δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα καθαρισμού.

-  Μην φυλάσσετε το εν λόγω προϊόν σε περιβάλλον που παρουσιάζει υγρασία.

-  Ως πρόσθετο μέτρο ασφαλείας συνιστάται η εγκατάσταση ενός διαφορικού διακόπτη με όριο διακοπής 

που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

-  Ελέγξτε εάν η τοπική τάση συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στη συσκευή.

-  Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης σε περίπτωση όπου η συσκευή παρουσιάζει 

τυχόν βλάβες.

-  Η  συσκευή  αυτή  διαθέτει  έναν  μηχανισμό  που  διακόπτει  την  παροχή  του  ηλεκτρικού  ρεύματος  σε 

περίπτωση όπου η θερμοκρασία ξεπερνά το προκαθορισμένο επίπεδο.

-  Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους ενδείκνυται, ενώ 

δεν θα πρέπει επίσης να τροποποιείτε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της, εκτός εάν συνιστώνται από τον 

κατασκευαστή.

-  Όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο θα πρέπει να την αποσυνδέσετε αφότου τη χρησιμοποιήσετε. Η 

παρουσία της κοντά σε νερό μπορεί να επιφέρει κινδύνους ακόμα και στην περίπτωση όπου το σίδερο 

είναι απενεργοποιημένο, αλλά δεν έχει ακόμα αποσυνδεθεί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

-  Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τον κύλινδρο φορμαρίσματος όταν αυτός ακόμα καίει.

-  Ορισμένα τμήματα του κυλίνδρου θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης γι’ αυτό τον λόγο θα πρέπει 

να αποφεύγετε την επαφή του κυλίνδρου φορμαρίσματος που καίει με το δέρμα (ειδικά το πρόσωπο και 

τον σβέρκο).

-  Φροντίζετε επίσης να μην τοποθετείτε το εν λόγω προϊόν σε επιφάνειες που καίνε.

-  Μην  φυλάσσετε  το  εν  λόγω  προϊόν  όταν  καίει  ακόμα  ή  είναι  συνδεδεμένο  στην  ηλεκτρική  πρίζα. 

Αποσυνδέετε τη συσκευή και αφήνετέ την να κρυώσει προτού την αποθηκεύσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-  Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε ή όταν πρόκειται να 

απουσιάσετε.

-  Μην τη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλοντα όπου χρησιμοποιούνται αεροζόλ (σπρέι).

-  Θα  πρέπει  να  χρησιμοποιείτε  την  εν  λόγω  συσκευή  μόνο  για  τους  σκοπούς  για  τους  οποίους  έχει 

σχεδιαστεί, όπως περιγράφεται στο εν λόγω εγχειρίδιο.

-  Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στις σχισμές της συσκευής.

-  Μην τοποθετείτε τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη ή που καίει ήδη σε επιφάνειες που είναι ντυμένες 

με ταπετσαρία, σε επιφάνειες που δεν αντέχουν στη θερμότητα (πλαστικά, υφάσματα βινύλ, κλπ.) ή σε 

εύφλεκτες επιφάνειες, καθώς μπορεί να υποστούν βλάβες ή να προκαλέσουν ζημιές και/ή ατυχήματα.

-  Τηρείτε πάντοτε τα πρότυπα ασφαλείας κατά τη χρήση της συσκευής.

-  Όταν συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική πρίζα τα εξαρτήματα θα θερμανθούν. Θα πρέπει να τα 

χειρίζεστε με προσοχή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

-  Συνδέστε  τη  συσκευή  φορμαρίσματος  στην  ηλεκτρική  πρίζα  κρατώντας  πατημένο  το  κουμπί 

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).

-  Τα μαλλιά θα πρέπει να είναι στεγνά ή τουλάχιστον σχεδόν στεγνά.

-  Επιλέξτε τη θερμοκρασία που επιθυμείτε (ελαχ. 120ºC - μεγ. 200ºC) και περιμένετε μερικά λεπτά έως 

ότου να φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία.

-  Διαχωρίστε τις λεπτές τούφες που θέλετε να κατσαρώσετε, αφού έχετε χτενίσει πρώτα τα μαλλιά για να 

τα ξεμπλέξετε.

-  Τυλίξτε την άκρη της τούφας γύρω από τον κύλινδρο φορμαρίσματος χρησιμοποιώντας το χέρι σας ως 

οδηγό και στη συνέχεια περιστρέψτε τον κύλινδρο προς το κεφάλι όπως το ρολό. Κρατήστε τον έτσι για 

10 με 20 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφαιρέστε τον μαλακά.

-  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εν λόγω προϊόν σε μαλλιά που είναι φυσικά, αποχρωματισμένα ή 

βαμμένα.

-  Θα πρέπει να τυλίξετε τα φυσικά ή τα βαμμένα μαλλιά στον κύλινδρο φορμαρίσματος για 10 με 20 

δευτερόλεπτα για να έχετε ένα καλό αποτέλεσμα, σε περίπτωση ωστόσο που τα μαλλιά είναι λιπαρά 

μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα παραπάνω.

-  Στην πράξη με την εξάσκηση θα επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα σε σχέση με τον τύπο των 

μαλλιών.

-  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κύλινδρο φορμαρίσματος σε περούκες από φυσικά μαλλιά. Δεν 

μπορείτε, ωστόσο, να τον χρησιμοποιήσετε με τεχνητά μαλλιά ή περούκες καθώς μπορεί να λιώσουν 

από την υψηλή θερμοκρασία που μπορεί να φτάσει ο κύλινδρος φορμαρίσματος. 

-  Μην τον χρησιμοποιείτε σε μαλλιά όπου έχετε βάλει λακ ή ζελέ καθώς πρόκειται για ουσίες που μπορεί 

να κολλήσουν στον κύλινδρο και να μειώσουν την αποτελεσματικότητά του.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα  απορριπτόμενα  ηλεκτρονικά  προϊόντα  δεν  θα  πρέπει  να  απορρίπτονται  με  τα  οικιακά  απόβλητα. 

Θα  πρέπει  να  μεταφέρετε  την  εν  λόγω  συσκευή  στο  τοπικό  κέντρο  ανακύκλωσής  του  για  μία  ασφαλή 

επεξεργασία.
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε επιλέγοντας ένα από τα προϊόντα μας.

Содержание BLUES -

Страница 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Страница 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Страница 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Страница 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Страница 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Страница 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Страница 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Страница 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Страница 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 13: ...24 25 AR...

Страница 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Страница 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Страница 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: