background image

18

19

18

NL

Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. 

We hopen dat u van uw nieuwe BLUES krultang van PALSON zult genieten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees alle aanwijzingen aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. 

Houd het apparaat uit de buurt van water.

Om het gevaar op brandwonden, elektrische schokken, brand of persoonlijke schade te voorkomen, lees de 

volgende aanwijzingen aandachtig door:

-  Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

-  Bewaar dit product niet op plaatsen waar het in een vloeistof kan vallen (baden, gootsteen, wastafel, 

etc.)

-  Niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.

-  Als het apparaat per ongeluk in een vloeistof valt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. 

Probeer het niet te pakken terwijl het nog onder water ligt en aangesloten is aan het elektriciteitsnet.

-  Dit apparaat niet in de badkamer gebruiken als deze vol stoom is of als de muren en/of vloer nat zijn.

-  Gebruik nooit een elektrisch apparaat dat in een vloeistof is gevallen, dat barsten aan de buitenkant 

of aan een van de onderdelen vertoont of waarvan de voedingskabel beschadigd is. Als de kabel is 

aangesloten op een stopcontact, haal de stekker er dan onmiddellijk uit. Als deze beschadigingen 

vertoont, dient het snoer vervangen te worden door een vakman. Een onjuiste reparatie kan risico´s 

voor de gebruiker met zich meebrengen.

 -  Houd de voedingkabel van het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken.

-  Vermijd contact van de huid met warme oppervlakken van het apparaat, vooral het gezicht, oren en 

hals.

-  Het ingeschakelde apparaat of als het nog warm is, niet op gewatteerde oppervlakken plaatsen of op 

oppervlakken die niet hittebestendig zijn (plastic, kunststof, etc.) of op brandbare oppervlakken, want 

dit kan aangetast worden of ongevallen veroorzaken.

-  Houd het apparaat niet aan de voedingskabel vast en haal de stekker ook niet uit het stopcontact door 

aan de kabel te trekken.

-  Als de stroomkabel beschadigd is, dient deze door de fabrikant, zijn servicedienst of door een vakman 

vervangen te worden, om gevaar te voorkomen.

-   Dit apparaat is zonder hulp of toezicht niet geschikt voor kinderen of andere personen als hun lichamelijke 

of geestelijke staat hen belemmert het apparaat veilig te gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te 

staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product gaan spelen.

-  Houd het apparaat uit de buurt van water. Zorg dat het apparaat niet nat wordt; gebruik het nooit in 

bad. Leg het niet op natte oppervlakken. Niet onderdompelen in een vloeistof of met een vloeistof 

besproeien. Gebruik het niet met natte of vochtige handen, niet met blote voeten, of in de nabijheid van 

stromend water of andere watervoorzieningen. Leg het warme of nog in werking zijnde apparaat nooit 

op een warmtegevoelig oppervlak.

-  Alleen binnenshuis gebruiken.

-  Voor uw veiligheid beschikt dit apparaat over een dubbele isolatie.

-  Als u het apparaat wilt schoonmaken, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik een 

vochtige doek om schoon te maken, en maak het vervolgens goed droog. Dit helpt de oorspronkelijke 

afwerking van het apparaat te behouden. Geen bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken.

-  Om schoon te maken geen chemische schoonmaakproducten gebruiken.

-  Dit product niet in vochtige ruimtes bewaren.

-  Als  bijkomende  veiligheidsmaatregel  wordt  aangeraden  een  differentieelschakelaar  van  30  mA  te 

installeren. Raadpleeg uw elektricien.

-  Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat.

-  Wend u tot een bevoegde technische servicedienst in het geval van schade aan het apparaat.

-  Dit apparaat beschikt over stroomonderbreking als de temperatuur het ingestelde niveau overschrijdt.

-  Gebruik het apparaat alleen voor de aangegeven doeleinden, voer geen wijzingen uit aan het apparaat 

of de onderdelen, tenzij deze door de fabrikant zijn aanbevolen.

-  Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, na gebruik de stekker uit het stopcontact halen. Met water 

in de nabijheid kan dit gevaar opleveren, ook al is de tang uitgeschakeld maar de stekker nog niet uit 

het stopcontact is gehaald.

BELANGRIJK

-  Het snoer niet om de krultang rollen als deze nog warm is.

-  Sommige onderdelen van de krultang verwarmen tijdens het gebruik, waardoor het vermeden moet 

worden contact te maken met de huid (vooral het gezicht en de hals).

-  Vermijd eveneens dat het product op warme oppervlakken wordt gelegd.

-  Dit product niet opbergen als het nog warm is of als de stekker nog in het stopcontact zit. Haal de 

stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het opbergt.

WAARSCHUWING

-  Laat het apparaat niet ingeschakeld staan als u het niet gebruikt of als u afwezig bent.

-  Niet gebruiken in ruimten waar spuitbussen worden gebruikt.

-  Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, zoals in deze handleiding is 

omschreven.

-  Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat plaatsen.

-  Het apparaat niet ingeschakeld of als het nog warm is, op gewatteerde oppervlakken, oppervlakken 

die niet hittebestendig zijn (plastic, kunststof etc.) of op brandbare oppervlakken leggen, omdat het 

apparaat aangetast kan worden en/of ongevallen kan veroorzaken.

-  Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht tijdens het gebruik van het apparaat.

-  De onderdelen worden verwarmd door de stekker van het apparaat in het stopcontact te steken. Ga hier 

voorzichtig mee om.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

-  Sluit de krultang aan en houd de aan/uit knop ingedrukt (1).

-  Het haar dient droog te zijn of op zijn minst bijna droog.

-  Selecteer de gewenste temperatuur (min. 120ºC - max. 200ºC) en wacht enkele minuten tot de gewenste 

temperatuur is bereikt.

-  Houd de haren die u wilt krullen bij elkaar, nadat u het haar gekamd heeft zodat het niet in de knoop 

raakt.

-  Rol met de hand de haarpunt om de krultang en draai vervolgens al rollend de tang naar uw hoofd toe. 

Houd dit zo tussen 10 en 20 seconden vast, en laat vervolgens zacht los.

-  Dit product kan gebruikt worden voor natuurlijk, geblondeerd of geverfd haar.

-  Natuurlijk of geverfd haar moet tussen 10 en 20 seconden in de krultang worden gerold om een goed 

resultaat te verkrijgen; bij dik haar kan het enkele seconden meer zijn.

-  De praktijk zal uitwijzen hoe de beste resultaten te verkrijgen zijn voor uw haartype.

-  Deze  krultang  kan  gebruikt  worden  bij  pruiken  van  natuurlijk  haar.  Maar  bij  pruiken  gemaakt  van 

kunstmatig haar kan de tang niet gebruikt worden, want de haren kunnen smelten als gevolg van de 

hoge temperaturen. 

-  Niet gebruiken bij haar dat met lak of versteviger is behandeld, omdat deze stoffen kunnen blijven 

kleven aan de tang waardoor deze minder effectief werkt.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huisvuil worden weggedaan. Dit apparaat dient naar 

het milieucentrum in uw woonplaats gebracht te worden voor een veilige verwerking.

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen door voor een van onze producten te kiezen.

Содержание BLUES -

Страница 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Страница 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Страница 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Страница 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Страница 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Страница 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Страница 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Страница 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Страница 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Страница 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 13: ...24 25 AR...

Страница 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Страница 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Страница 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Страница 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: