background image

28

29

NL

Onze producten zijn speciaal ontwikkeld om te beantwoorden aan de strengste normen 

inzake kwaliteit, functionaliteit en design. We hopen dat u zult genieten van uw nieuwe 

ARIZONA-bakplaat van PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Om het risico op lichamelijke kwetsuren of materiële schade te beperken wanneer u 

elektrische toestellen gebruikt, dient u enkele basis veiligheidsmaatregelen in acht te 

nemen, waaronder de volgende.

1.  Lees alle instructies.

2.  Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen.

3.  Om elektrische schokken te vermijden, mag de thermostaat, de kabel of de stekker 

niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof.

4.  Het is noodzakelijk om voldoende toezicht te houden wanneer het toestel wordt 

gebruikt door of in de buurt van kinderen.

5.  Schakel  het  toestel  uit  wanneer  het  niet  wordt  gebruikt  of  wanneer  u  het  gaat 

reinigen. Laat het toestel afkoelen alvorens u onderdelen bevestigt of verwijdert en 

alvorens u het gaat reinigen.

6.  Gebruik geen enkel toestel met een beschadigde stekker of kabel, evenals wanneer 

het niet goed werkt of schade heeft opgelopen. Gebruik deze plaat niet wanneer de 

poten en/of de koude rand beginnen te scheuren of beschadigd zijn. 

7.  Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen zijn door de fabrikant kan kwetsuren 

veroorzaken.

8.  Niet gebruiken in open lucht.

9.  Laat de elektrische kabel niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen, noch 

in contact komen met hete oppervlakken.

10.Plaats de plaat niet bovenop of in de buurt van heet vet, een elektrische brander of 

in een hete oven.

11. Het is aanbevolen het toestel niet te verplaatsen wanneer het hete olie of andere 

hete vloeistoffen bevat.

12. Sluit steeds de temperatuurthermostaat aan in het toestel alvorens de stekker in het 

stopcontact te steken. Om het toestel los te koppelen, schakel eerst de thermostaat 

uit en schakel vervolgens de bakplaat uit.

13. Gebruik dit toestel voor geen andere doeleinden dan die waarvoor het ontworpen 

werd.

14. Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen of andere personen zonder 

hulp of toezicht wanneer hun fysieke, zintuiglijke of mentale toestand hen beperkt 

het veilig te gebruiken. Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om ervoor 

te zorgen dat ze niet met dit product spelen.

15. Indien de stroomkabel beschadigd is, zal hij moeten worden vervangen door de 

fabrikant, zijn gemachtigde technische dienst of door een gekwalificeerd technicus, 

om elk gevaar te vermijden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Belangrijke informatie over de kabel

Sluit de stroomkabel enkel aan op een stopcontact. Als veiligheidsmaatregel beschikt 

dit  toestel  over  een  stekker  met  aarding.  Deze  stekker  zal  enkel  passen  in  een 

stopcontact  met  aarding  en  in  één  enkele  richting.  Indien  de  stekker  niet  volledig 

past  in  het  stopcontact,  verander  de  stekker  dan  van  positie.  Wanneer  de  stekker 

nog steeds niet past, neem dan contact op met een elektricien. Probeer niet om deze 

veiligheidsmaatregel te omzeilen.

Er is een korte elektrische kabel (of verbindingskabel) meegeleverd om het risico op 

het verstrikt raken of het in aanraking komen met een langere kabel te vermijden. Het 

is mogelijk verlengkabels te gebruiken wanneer deze met de gepaste voorzichtigheid 

worden gebruikt.

Wanneer  u  een  verlengkabel  gebruikt,  dient  het  nominale  elektrische  vermogen 

minstens  gelijk  te  zijn  aan  het  nominale  elektrische  vermogen  van  het  toestel.  De 

verlengkabel dient zodanig te worden aangesloten dat deze niet van een aanrecht 

of een tafel hangt, zodat een kind er niet aan kan trekken of ermee in aanraking kan 

komen.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Alvorens de plaat voor de eerste keer te gebruiken, dient u zich vertrouwd te maken 

met de karakteristieken ervan. Was de plaat met lauw zeepwater, spoel ze af en droog 

ze af. Dompel de temperatuurthermostaat niet onder of laat deze niet in aanraking 

komen  met  een  vloeistof.  Maak  het  antikleef  kookoppervlak  klaar  door  deze  in  te 

wrijven met een kleine hoeveelheid bakolie. Verwijder het teveel aan olie met een 

papieren doekje.

1.  Wanneer u de plaat uit de verpakking haalt, zullen de poten ervan ingeklapt zijn 

onder de onderzijde in de opslagstand. Alvorens de plaat te gebruiken, dien ut 

de poten uit te klappen in de positie zoals aangetoond in Fig. 1. Om de poten 

uit te klappen, til de kookplaat op die op beide zijden van de onderkant rust, reik 

vervolgens met de hand onder de plaat en trek de poten naar buiten tot deze op hun 

plaats klikken. Plaats de plaat op een droog, vlak en hittebestendig oppervlak.

2.  Schuif het druppelbakje op zijn plaats. Plaats de temperatuurthermostaat zodanig 

in de plaat dat de twee pinnen van de elektrische plaat volledig in de thermische 

controle zitten. Stop de stekker in het stopcontact.

3.  Draai de temperatuurthermostaat tot de gewenste temperatuur. Verwarm de plaat 

voor. Het verklikkerlichtje gaat uit wanneer de plaat de geselecteerde temperatuur 

heeft bereikt (dit duur ongeveer 5 tot 10 minuten).

Содержание ARIZONA -

Страница 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Страница 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Страница 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Страница 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Страница 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Страница 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Страница 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Страница 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Страница 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Страница 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Страница 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Страница 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Страница 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Страница 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Страница 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Страница 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Страница 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 21: ...40 41 AR...

Страница 22: ...42 43 AR...

Страница 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Страница 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Страница 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Страница 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Страница 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: