background image

4

5

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto está destinado únicamente al uso doméstico.

Información importante sobre el cable

Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma a tierra. Como medida de 

seguridad, este aparato dispone de un enchufe polarizado. Este enchufe sólo encajará 

en una toma a tierra y en un único sentido. Si el enchufe no encaja completamente en 

la toma de corriente, cambie de posición el enchufe. Si así tampoco encaja, póngase 

en contacto con un electricista. No trate de alterar esta medida de seguridad.

Se proporciona un cable eléctrico corto (o cable conector) para reducir el riesgo de 

enredarse o de tropezar con un cable más largo. Pueden utilizarse cables alargadores 

si se utilizan con la debida atención.

Si utiliza un alargador, la capacidad nominal eléctrica de este cable debe ser, como 

mínimo, igual a la capacidad nominal eléctrica del aparato. El cable alargador debe 

colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o de una mesa donde un niño 

pueda tirar de él o donde se pueda tropezar con él.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar la plancha por primera vez, familiarícese con sus características. Lave 

la plancha con agua jabonosa tibia, enjuáguela y séquela. No sumerja el termostato 

de temperatura ni deje que éste entre en contacto con ningún líquido. Aderece la 

superficie de cocción antiadherente frotando con una pequeña cantidad de aceite de 

cocina. Retire el exceso de aceite con papel de cocina.

1.  Cuando saque la plancha del embalaje, sus patas estarán plegadas bajo la base en 

posición de almacenamiento. Antes de usar la plancha, debe desplegar las patas 

hasta la posición que se muestra en la Fig. 1. Para desplegar las patas, levante la 

parrilla sujetando ambos lados de la base, a continuación, pase la mano por debajo 

de la plancha y tire de las patas hacia fuera de la plancha hasta que encajen en su 

lugar. Coloque la plancha sobre una superficie seca, plana y resistente al calor.

2.  Deslice  la  bandeja  de  goteo  en  su  lugar.  Inserte  el  termostato  de  temperatura 

en la plancha de modo que los dos pasadores de la plancha eléctrica queden 

completamente insertados en el control térmico. Conecte el cable a la toma de 

corriente.

3.  Gire el termostato de temperatura hasta la temperatura deseada. Precaliente la 

plancha. El piloto luminoso se apaga cuando la plancha alcanza la temperatura 

seleccionada (esto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente).

  NOTA IMPORTANTE: Nunca seleccione la temperatura máxima del aparato cuando 

esté vacío, podría sobrecalentarse y producir averías.

4.  Prepare los alimentos que desea cocinar. Debido al acabado antiadherente de la 

plancha, los alimentos pueden prepararse con poco o ningún aceite.

Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de 

calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva plancha de asar 

ARIZONA de PALSON.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usan aparatos eléctricos deben observarse unas precauciones de seguridad 

básicas, incluidas las siguientes, para reducir el riesgo de lesiones personales o daños 

materiales.

1.  Lea todas las instrucciones.

2.  No toque las superficies calientes. Utilice las asas.

3.  Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el termostato, el cable o 

el enchufe en agua u otro líquido.

4.  Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato sea utilizado por niños o 

cerca de ellos.

5.  Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes 

de  limpiarlo.  Deje  que  se  enfríe  antes  de  colocar  o  quitar  piezas,  y  antes  de 

limpiarlo.

6.  No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, así como en caso de mal 

funcionamiento o tras sufrir cualquier tipo de daño. No utilice esta plancha si las 

patas y/o el borde frío empiezan a quebrarse o dañarse. 

7.  El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar 

lesiones.

8.  No usar en exteriores.

9.  No deje que el cable cuelgue al borde de una mesa o mostrador ni que entre en 

contacto con superficies calientes.

10. No coloque la plancha encima o cerca de grasa caliente, un quemador eléctrico o 

en un horno caliente.

11. Se recomienda no desplazar este aparato si contiene aceite caliente u otros líquidos 

calientes.

12. Conecte siempre el termostato de temperatura al aparato antes de enchufar el 

cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague primero el termostato y 

luego desenchufe la plancha.

13. No  utilice  este  aparato  para  fines  diferentes  de  aquellos  para  los  que  ha  sido 

diseñado.

14. Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o 

supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad.  

Los  niños  deberían  ser  supervisados  para  asegurar  que  no  juegan  con  dicho 

producto.

15.  Si  el  cable  de  corriente  está  dañado,  deberá  ser  sustituido  por  el  fabricante, 

su servicio técnico autorizado o por un técnico cualificado, con tal de evitar un 

peligro.

E

Содержание ARIZONA -

Страница 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Страница 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Страница 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Страница 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Страница 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Страница 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Страница 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Страница 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Страница 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Страница 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Страница 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Страница 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Страница 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Страница 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Страница 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Страница 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Страница 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 21: ...40 41 AR...

Страница 22: ...42 43 AR...

Страница 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Страница 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Страница 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Страница 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Страница 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: