manualshive.com logo in svg
background image

34

35

GR

4.  Ετοιμάστε τα τρόφιμα που πρόκειται να μαγειρέψετε. Χάρη στο αντικολλητικό φινίρισμα 

της σχάρα μπορείτε να μαγειρέψετε τα τρόφιμα με λίγο ή και καθόλου λάδι.

5.  Τοποθετήστε τα τρόφιμα πάνω στη σχάρα και μαγειρέψτε τα σύμφωνα με τον 

πίνακα  χρόνου  και  θερμοκρασιών.  Ρυθμίστε  τη  θερμοκρασία  σύμφωνα  με  τις 

προσωπικές προτιμήσεις σας και το φαγητό το οποίο θέλετε να μαγειρέψετε. Κατά 

τη διάρκεια του ψησίματος η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήσει προκειμένου να σας 

υποδηλώσει ότι αγγίζει τη θερμοκρασία που επιθυμείτε.

6.  Όταν τελειώσετε το μαγείρεμα απενεργοποιήστε τον θερμοστάτη. Αποσυνδέστε 

τον  θερμοστάτη  από  την  ηλεκτρική  πρίζα  και  στη  συνέχεια  από  τη  συσκευή. 

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού αφαιρέσετε τον δίσκο για το λίπος και 

προτού την πλύνετε.

Σημείωση: Η σχάρα αυτή δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί ως θερμαντική 

πλάκα.  Ούτε  έχει  σχεδιαστεί  για  να  λειτουργεί  ενώ  τα  πόδια  στήριξης  είναι 

διπλωμένα.

ΠΡΟΧΟΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

-  Θα πρέπει πριν από την πρώτη χρήση και ύστερα από κάθε χρήση να πλένετε 

τη σχάρα με χλιαρό σαπουνόνερο, να την ξεπλένετε και να τη σκουπίζετε. Μην 

βυθίζετε τον θερμοστάτη και μην επιτρέπετε να έρθει σε επαφή με κανένα υγρό.

-  Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη 

από νάιλον, πλαστικό, ξύλο ή καουτσούκ. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαγειρικά 

σκεύη καθώς μπορεί να χαράξουν την αντικολλητική επιφάνεια. Μην κόβετε τα 

τρόφιμα πάνω στη επιφάνεια ψησίματος.

-  Ύστερα  από  κάθε  χρήση,  καθαρίζετε  την  αντικολλητική  επιφάνεια  με  ένα  μη 

μεταλλικό  πανί  καθαρισμού.  Μπορείτε  να  ασκήσετε  σταθερή  πίεση  εφόσον 

κριθεί απαραίτητο. Μην χρησιμοποιείτε σύρμα με ατσάλινες ίνες ή διαβρωτικά 

καθαριστικά κουζίνας.

-  Με τον καιρό μπορεί το αντικολλητικό φινίρισμα να σκουρύνει στο σημείο πάνω 

από  τις  αντιστάσεις.  Για  να  εξαλείψετε  αυτό  τον  αποχρωματισμό  θα  πρέπει 

να  χρησιμοποιείτε  ένα  καθαριστικό  του  εμπορίου  που  έχει  σχεδιαστεί  για  τον 

καθαρισμό των επιφανειών. Τα καθαριστικά αυτά διατίθενται στα περισσότερα 

σουπερμάρκετ ή καταστήματα με είδη κιγκαλερίας. Σύρετε το συρτάρι για το λίπος 

στη θέση του. Προθερμάνετε τη σχάρα στους 225º. Αναμείξτε 1 φλιτζάνι ζεστό 

νερό  και  1  κουτάλι  καθαριστικό  του  εμπορίου.  Εάν  χρησιμοποιήσετε  ελαστικά 

γάντια βυθίστε ένα σφουγγάρι καθαρισμού στο καθαριστικό διάλυμα και τρίψτε την 

επιφάνεια ψησίματος. Συνεχίστε το καθάρισμα έως ότου να τελειώσει το διάλυμα. 

Απενεργοποιήστε τη σχάρα ψησίματος και αφήστε την να κρυώσει. Πλύνετε τη 

σχάρα σε ζεστό σαπουνόνερο και σκουπίστε την.

-  Αφότου καθαρίσετε τη σχάρα με ένα καθαριστικό του εμπορίου σας συνιστούμε 

να  καθαρίσετε  την  επιφάνεια  ψησίματος  με  λίγο  μαγειρικό  λάδι  προτού  τη 

χρησιμοποιήσετε.

-  Μπορεί  να  προκληθεί  κάποιος  αποχρωματισμός  στον  δίσκο  για  τις  σταγόνες 

της σχάρας. Είναι λογικό. Η ποσότητα του αποχρωματισμού μπορεί να ποικίλλει 

ανάλογα με τα τρόφιμα που μαγειρεύετε και τη θερμοκρασία που επιλέγετε. Ο εν 

λόγω αποχρωματισμός είναι ορατός από το εσωτερικό του συρταριού για το λίπος 

και δεν επηρεάζει την απόδοση της σχάρας.

-  Για  μία  συμπαγή  αποθήκευση  της  σχάρας  αφαιρέστε  το  συρτάρι  για  το  λίπος 

και διπλώστε τα πόδια στήριξης προς τα μέσα (Σχ. 1). Σημείωση: αφαιρέστε τον 

θερμοστάτη προτού διπλώσετε τα πόδια στήριξης. Τα πόδια στήριξης διπλώνουν 

για να διευκολύνουν την αποθήκευση της συσκευής. Εξοικονομείτε πολύτιμο χώρο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να εξασφαλίσετε τη συνεχή ακριβή λειτουργία του θερμοστάτη θα 

πρέπει να αποφεύγετε τις απότομες κινήσεις κατά τη διάρκεια της χρήσης και της 

αποθήκευσης.

  

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΤΡΟΦΙΜΑ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΧΡΟΝΟΣ ΣΕ ΛΕΠΤΑ

Μπέικον

160º

5-8

Φιλέτο

160º

3-4

Τηγανητά αυγά

140º

3-5

Ψάρι

170º

5-10

Γαλλική τορτίγια

160º

4-6

Χοιρομέρι 

160º

10-12

Χάμπουργκερ 

170º

8-12

Συκώτι

160º

5-10

Τορτίγια

180º

2-3

Χοιρινές μπριζόλες 

170º

20

Λουκάνικα Φρανκφούρτης (Frankfurt)

160º

10-12

Σάντουιτς στη σχάρα

160º

5-10

Κανονικό μοσχαρίσιο μπιφτέκι 

180º

9

Λιπαρό μοσχαρίσιο μπιφτέκι 

180º

14

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα  απορριπτόμενα  ηλεκτρονικά  προϊόντα  δεν  θα  πρέπει  να  απορρίπτονται  με  τα 

οικιακά απόβλητα. Θα πρέπει να μεταφέρετε την εν λόγω συσκευή στο τοπικό κέντρο 

ανακύκλωσής του για μία ασφαλή επεξεργασία.

Σας  ευχαριστούμε  για  την  εμπιστοσύνη  που  μας  δείξατε  επιλέγοντας  ένα  από  τα 

προϊόντα μας.

Содержание ARIZONA -

Страница 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Страница 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Страница 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Страница 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Страница 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Страница 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Страница 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Страница 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Страница 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Страница 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Страница 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Страница 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Страница 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Страница 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Страница 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Страница 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Страница 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 21: ...40 41 AR...

Страница 22: ...42 43 AR...

Страница 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Страница 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Страница 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Страница 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Страница 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: