background image

20

21

D

Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, 

Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Tischgrill 

ARIZONA von PALSON viel Freude.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bei  der  Benutzung  von  Elektrogeräten  sind  stets  einige  grundlegende 

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. 

Dazu zählen u. a. die folgenden:

1.  Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen.

2.  Fassen Sie heiße Oberflächen nicht an. Nutzen Sie die Griffe.

3.  Tauchen Sie weder den Temperaturregler, das Kabel noch den Stecker in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten. Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag erleiden.

4.  Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn das Gerät von Kindern oder in deren 

Nähe benutzt wird.

5.  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen 

und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Bestandteile 

abnehmen oder aufsetzen und bevor Sie es reinigen.

6.  Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  das  Netzkabel  oder  der  Netzstecker 

beschädigt ist, wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder wenn es beschädigt 

worden  ist.  Benutzen  Sie  diesen  Grill  nicht,  wenn  die  Standfüße  und/oder  die 

wärmebeschichteten Ränder brechen oder Schäden aufweisen. 

7.  Die Verwendung von nicht durch den Hersteller empfohlenem Gerätezubehör kann 

zu Verletzungen führen.

8.  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

9.  Achten  Sie  darauf,  dass  das  Kabel  nicht  über  die  Kante  des  Tisches  oder  der 

Anrichte hängt und dass es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

10. Stellen Sie den Grill nicht auf oder in die Nähe von heißem Fett, einem Elektrobrenner 

oder einem heißen Herd.

11. Wir empfehlen, das Gerät nicht umzusetzen, wenn es heißes Öl oder andere heiße 

Flüssigkeiten enthält.

12. Schließen  Sie  immer  zuerst  den  Temperaturregler  an  das  Gerät  an,  bevor  Sie 

das Netzkabel in die Steckdose stecken. Wenn Sie mit der Benutzung fertig sind, 

schalten Sie zuerst den Temperaturregler aus und nehmen den Grill anschließend 

vom Stromnetz.

13. Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  zu  anderen  Zwecken,  als  für  die  es  entwickelt 

wurde.

14.Dieses  Gerät  darf  von  Kindern  und  anderen  Personen,  deren  körperlicher, 

sensorischer oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässt, nicht 

ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, 

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

15. Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den autorisierten 

Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um 

Gefahrensituationen zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch.

Wichtige Informationen zum Netzkabel

Schließen Sie das Netzkabel nur an geerdete Steckdosen an. Aus Sicherheitsgründen 

besitzt  dieses  Gerät  einen  polarisierten  Stecker.  Der  Stecker  passt  nur  auf  eine 

bestimmte  Weise  in  eine  Steckdose.  Passt  der  Stecker  nicht  vollständig  in  Ihre 

Steckdose, drehen Sie den Stecker um. Passt er so immer noch nicht in die Steckdose, 

setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung. Versuchen Sie nicht, diese 

Sicherheitsmaßnahme zu übergehen.

Das  Gerät  wird  mit  einem  kurzen  Netzkabel  (bzw.  Anschlusskabel)  geliefert.  Ein 

längeres Kabel könnte sich verwickeln oder man könnte darüber stolpern. Sie können 

ein  Verlängerungskabel  verwenden,  wenn  Sie  bei  der  Benutzung  entsprechend 

achtsam sind.

Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dessen elektrische Nominalleistung 

mindestens  der  elektrischen  Nominalleistung  des  Geräts  entsprechen.  Das 

Verlängerungskabel muss so gelegt werden, dass es nicht von der Anrichte oder dem 

Tisch herunterhängt. Kinder könnten anderenfalls am Kabel ziehen oder man könnte 

über das Kabel stolpern.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Machen Sie sich mit den Funktionen des Tischgrills vertraut, bevor Sie ihn zum ersten 

Mal benutzen. Reinigen Sie den Grill mit lauwarmem Wasser und Reinigungsmittel, 

spülen  Sie  ihn  ab  und  trocknen  Sie  ihn.  Tauchen  Sie  den  Temperaturregler  nicht 

in  Flüssigkeiten  und  achten  Sie  darauf,  dass  er  nicht  nass  wird.  Bereiten  Sie  die 

antihaftbeschichtete  Grillplatte  vor,  indem  Sie  sie  mit  etwas  Speiseöl  abreiben. 

Entfernen Sie überschüssiges Öl mit Küchenpapier.

1.  Wenn Sie den Grill auspacken, sind dessen Standfüße zur Aufbewahrung unter das 

Grillgestell geklappt. Klappen Sie die Standfüße vor der Benutzung des Grills in ihre 

Betriebsposition, siehe Abb. 1. Zum Ausklappen der Standfüße heben Sie den Grill 

an beiden Seiten des Gestells an, greifen mit der Hand darunter und ziehen die 

Standfüße nach außen hin weg, bis sie in ihrer vorgesehenen Position einrasten. 

Stellen Sie den Grill auf einen trockenen, ebenen und hitzefesten Untergrund.

2.  Schieben Sie das Fettauffangblech in Position. Stecken Sie den Temperaturregler 

an  den  Grill  an,  sodass  die  beiden  Stifte  des  Elektrogrills  vollständig  in  die 

Temperatursteuerung  eingeführt  sind.  Stecken  Sie  den  Netzstecker  in  die 

Steckdose.

Содержание ARIZONA -

Страница 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Страница 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Страница 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Страница 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Страница 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Страница 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Страница 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Страница 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Страница 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Страница 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Страница 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Страница 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Страница 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Страница 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Страница 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Страница 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Страница 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 21: ...40 41 AR...

Страница 22: ...42 43 AR...

Страница 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Страница 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Страница 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Страница 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Страница 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Страница 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Страница 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Отзывы: