Inserto 45
57
02/2012
L
E
G
E
NDA
T
A
R
G
H
E
T
T
A
M
A
T
R
ICOL
A
–
L
E
G
E
ND
P
RODUCT
L
A
BEL
–
B
ES
CH
REI
B
UNG
T
Y
P
E
NS
CH
IL
D
L
E
G
E
ND
ET
IQ
UET
T
E
P
RODUI
T
–
L
E
Y
E
NDA
P
L
A
CA
DE
CA
RA
CT
ERI
S
T
ÍCA
S
S
IM
B
OL
OG
IA
IT
A
L
IA
NO
E
N
G
L
IS
H
D
E
U
T
S
CH
FRA
NCA
IS
E
S
P
A
ÑO
L
F
C
o
m
bus
ti
bi
le
Fue
l
ty
p
e
B
re
nns
to
ff
C
o
m
bus
ti
bl
e
C
om
bus
ti
bl
e
Pm
ax
P
o
te
nz
a
te
rm
ic
a
nom
in
al
e
all’
am
b
ie
n
te
N
o
m
ina
l
spa
ce
he
at
out
p
u
t
M
ax
.
R
au
m
n
ennw
är
m
el
ei
st
ung
P
u
is
sa
nc
e
nom
in
al
e
a
l’
aì
r
P
o
te
nc
ia
n
o
m
ina
l
a
la
aì
re
Pm
in
P
o
te
n
za
te
rm
ic
a
ri
d
o
tta
all’
am
b
ie
n
te
R
educ
ed
sp
ac
e
h
ea
t
o
u
tp
ut
R
aum
te
il
w
är
m
el
ei
st
ung
P
u
is
sa
nc
e
p
ar
ti
el
le
a
l’
aì
r
P
o
te
nc
ia
pa
rc
ia
l
a
la
aì
re
Pw
m
ax
P
o
te
nz
a
n
om
in
al
e
al
l’
ac
qua
N
o
m
ina
l
h
ea
t
out
put
to
w
at
er
W
as
se
rs
ei
ti
g
M
ax
.
N
ennw
är
m
el
ei
st
ung
P
u
is
sa
nc
e
nom
in
al
e
à
l’
ea
u
P
o
te
nc
ia
n
o
m
ina
l
al
ag
u
a
Pw
m
in
P
o
te
n
za
ri
d
o
tt
a
al
l’
ac
q
u
a
R
ed
u
ced
h
eat
o
u
tp
u
t
to
w
at
er
W
ass
er
sei
ti
g
T
ei
lw
är
m
el
ei
st
u
n
g
P
u
issan
ce
p
ar
ti
el
le
à
l’
eau
P
o
te
n
ci
a
p
ar
ci
al
al
ag
u
a
p
P
ressi
o
n
e
m
assi
m
a
d
i
eser
ci
zi
o
M
ax
im
u
m
o
p
er
at
in
g
w
at
er
p
ressu
re
Ma
x
im
ale
r
B
et
ri
eb
sd
ru
ck
P
re
ss
io
n
m
ax
im
ale
d
’u
tilis
at
io
n
P
re
sì
o
n
m
àx
im
a
d
e
u
tiliz
ac
iò
n
EFFm
ax
R
endi
m
ent
o
al
la
p
o
te
nz
a
nom
in
al
e
E
ff
ic
ien
cy
at
n
o
m
in
al
h
eat
out
put
W
ir
k
ung
sg
ra
d
N
ennw
är
m
el
R
ende
m
ent
à
pui
ss
anc
e
nom
in
al
e
R
endi
m
ie
n
to
a
p
ot
en
ci
a
n
om
in
al
EFFm
in
R
endi
m
ent
o
al
la
p
o
te
nz
a
ri
d
ot
ta
Ef
fi
ci
en
cy
at
re
duc
ed
he
at
out
put
W
ir
k
u
n
g
sg
ra
d
T
eilla
st
R
en
d
em
en
t
à
p
u
is
sa
n
ce
p
ar
ti
elle
R
en
d
im
ie
n
to
a
p
o
te
n
ci
a
p
ar
ci
al
C
O
m
ax
(13%
O
2
)
Em
is
si
oni
di
CO
al
la
pot
en
za
nom
in
al
e
(13%
O
2
)
C
O
em
m
is
si
ons
at
nom
in
al
he
at
out
put
(1
3%
O
2
)
Em
is
si
one
n
b
ei
CO
N
ennw
är
m
el
(13%
O
2
)
Em
is
si
ons
de
CO
(r
éf
1
3%
O
2
)
à
pui
ss
anc
e
n
om
in
al
e
Em
is
io
ne
s
d
e
C
O
(r
ef
.
13%
O
2
)
a
pot
en
ci
a
nom
in
al
C
O
m
in
(13%
O
2
)
Em
is
si
oni
di
C
O
al
la
pot
en
za
ri
d
o
tta
(1
3
%
O
2
)
C
O
em
m
issi
o
n
s
at
p
ar
ti
al
h
eat
out
put
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
o
n
en
b
ei
C
O
T
eilla
st
(13%
O
2
)
Em
is
si
ons
de
CO
(r
éf
13%
O
2
)
à
pui
ss
anc
e
p
ar
ti
el
le
Em
is
ione
s
d
e
C
O
(r
ef
.
13%
O
2
)
a
p
o
ten
ci
a
p
ar
ci
al
d
D
is
ta
n
za
mi
n
ima
d
a
ma
te
ri
al
i
in
fi
am
m
ab
ili
D
ist
an
ce
b
et
w
ee
n
si
d
es
an
d
co
m
bus
ti
bl
e
m
at
er
ia
ls
M
inde
st
ab
st
an
d
zu
b
re
n
nba
re
n
B
aut
ei
le
n
m
ind.
D
is
ta
n
ce
mi
n
imu
m
av
ec
ma
té
ri
au
x
in
fl
amma
b
le
s
D
is
ta
n
ci
am
ín
im
ac
o
n
m
at
er
ia
le
s
in
fl
am
m
ab
le
s
V
T
ens
ione
V
o
lt
ag
e
S
pa
nn
ung
T
ens
io
n
T
en
si
ón
f
Fr
eque
nz
a
F
re
que
nc
y
F
re
que
nz
Fr
éque
nc
e
F
re
cu
en
ci
a
Wm
in
P
o
te
n
zaM
ax
as
so
rb
it
ai
n
funz
iona
m
ent
o
M
ax
im
u
m
p
o
w
er
ab
so
rb
ed
w
h
en
w
o
rk
in
g
M
ax
.
au
fg
enom
m
ene
L
ei
st
ung
(Be
tri
eb
)
P
u
is
sa
n
ce
m
ax
im
al
e
u
tilis
ée
en
pha
se
de
tr
av
ai
l
P
o
te
n
cia
m
áx
im
a
u
tiliz
ad
a
en
fa
se
d
e
tr
ab
aj
o
Wm
ax
P
o
te
n
zaM
ax
as
so
rb
it
ai
n
ac
ce
ns
ione
M
ax
im
u
m
p
o
w
er
ab
so
rb
ed
fo
r
ig
n
it
io
n
M
ax
.
au
fg
enom
m
ene
L
ei
st
ung
(Z
ün
du
ng
)
P
u
is
sa
n
ce
m
ax
im
al
e
u
tilis
ée
en
pha
se
d’
al
lu
m
ag
e
P
o
te
n
cia
m
áx
im
a
u
tiliz
ad
a
en
fa
se
de
ar
ra
nque
L
’a
ppa
re
cc
h
io
no
n
p
uò
es
se
re
u
tiliz
za
to
in
u
n
a
ca
n
n
a
fu
m
ar
ia
condi
v
is
a
T
h
e
appl
ia
nc
e
ca
nno
t
b
e
u
se
d
in
a
sh
are
d
fl
u
e
O
fe
n
k
ann
ni
ch
t
m
it
ande
re
in
ei
n
g
em
ei
n
sa
m
es
K
am
in
funk
ti
oni
er
en
L
’a
ppa
re
il
ne
pe
ut
pa
s
Ê
tr
e
u
tilis
é
d
an
s
u
n
co
n
d
u
it
p
ar
ta
g
é
av
ec
au
tr
es
ap
p
ar
ei
ls
N
o
se
p
u
ed
e
u
ti
li
zàr
el
ap
ar
at
o
en
ca
nòn
co
m
p
ar
ti
do
L
eg
g
er
e
e
se
g
ui
re
le
is
tr
uz
ioni
di
us
o
e
m
anut
en
zi
o
n
e
R
ead
an
d
fo
ll
o
w
th
e
u
ser
’s
in
st
ru
ct
ions
B
ed
ien
u
n
g
san
le
it
u
n
g
lesen
u
n
d
be
fo
lg
en
L
ir
e
et
su
iv
re
le
liv
re
d
’in
st
ru
ct
io
n
L
ean
y
si
g
an
el
m
an
u
al
d
e
in
st
ru
ci
one
s
U
sa
re
sol
o
il
com
bus
ti
bi
le
ra
cco
m
an
d
at
o
U
se
onl
y
re
co
m
m
ende
d
fue
l
N
ur
de
n
v
or
g
es
chr
ie
be
ne
n
B
re
nns
to
ff
v
er
w
ende
n
U
tilis
er
se
u
le
m
en
t
le
s
co
m
bus
ti
bl
es
pr
es
cr
it
es
U
tiliz
en
so
la
m
en
te
co
m
b
u
st
ib
le
s
ot
or
g
ados
L
’a
ppa
re
cc
h
io
funz
iona
a
co
m
bus
ti
one
in
te
rm
it
te
nt
e
T
h
e
appl
ia
nc
e
is
ca
p
ab
le
of
di
sc
ont
in
u
ous
o
p
er
at
io
n
D
er
o
fe
ni
st
ei
nZ
ei
tb
ra
n
d
fe
u
ers
ta
tt
L
’a
ppa
re
il
fonc
ti
onne
à
co
m
b
u
sti
o
n
in
te
rm
itte
n
te
E
l
ap
ar
at
o
fu
n
ci
ò
n
a
a
co
m
b
u
sti
o
n
in
te
rm
it
en
te
