CLEMY
cod. 004770261 - 11/2008
29/80
GB
DE
and/or raise one at least 40 cm from the other (fi g.
6.1.5).
DANGER
The smoke discharge fi tting must not be connect-
ed:
- to a fl ue used by other heat generators (boilers,
stoves, fi replaces, etc.);
- to air extraction systems (hoods, vents, etc.) even
if ducted.
The installation of cut-off or draught valves is pro-
hibited. If the smoke discharge path is longer than
5 metres and the draught is not very good (many
bends, inadequate discharge terminal, etc.), smoke
discharge will not be optimal.
In these cases you will need to vary operating param-
eters (smoke expulsion and pellet loading) to adapt
the stove to the actual system characteristics of the
fl ue. Contact the technical assistance centre.
- The smoke discharge by means of a traditional fl ue
is acceptable provided compliance is ensured with
the following rules:
- ensure the status of maintenance of the fl ue; if it is
old we would recommend restoring it by inserting a
steel pipe;
-
fi gures 6.1.6 and 6.1.7 show the data in the table
of the UNI 10683 rules regarding distances and po-
sitioning of chimney tops are given in Figs. 6.6 and
6.7.
UNI 10683 - C
HIMNEY
TOPS
,
DISTANCES
AND
POSITIONING
Roof
slant
Distance between
the ridge cap and chimney
Minimum chimney height
0,50 m beyond the ridge cap
1,00 m from the roof
0,50 m beyond the ridge cap
1,30 m from the roof
0,50 m beyond the ridge cap
2,00 m from the roof
0,50 m beyond the ridge cap
2,60 m from the roof
less than 1,85 m
greater than 1,85 m
less than 1,50 m
greater than 1,50 m
less than 1,30 m
greater than 1,30 m
less than 1,20 m
greater than 1,20 m
6.2 INSTALLATION
AREA
Adjacent walls and the fl oor it is going to stand on should
be in a non-combustible, non-heat sensitive material.
To the contrary use appropriate protection in insulat-
ing and non-combustible material.If the fl oor is made
of infl ammable material, before positioning the stove
we suggest laying a 2-3 mm thick metal plate that juts
out by at least 80 cm from the front of the stove (Fig.
6.1.8).
The stove should also be kept at a minimum safe dis-
tance, as shown in fi g. 6.1.8, from surrounding walls.
!
Warning!
When locating CLEMY keep in mind that the
hideaway control panel is located on the right side.
Any cladding in combustible material above the stove
(for example beams and wooden ceilings) must be
screened by diaphragms in non-combustible insulating
material.
Provide an accessible technical space for possible
maintenance.
-
Der
SCHORNSTEIN
muss
WINDFEST
sein und
innen den gleichen Querschnitt wie der Rauchfang
aufweisen. Der Querschnitt des Rauchdurchgangs
muss am Ausgang mindestens
DOPPELT
so groß
wie das Innenmaß des Rauchfangs sein. 6.1.3).
- Um Schwierigkeiten beim Rauchabzug vorzu-
beugen, muss jeder Heizofen über einen eigenen
unabhängigen Rauchfang verfügen. Bei mehreren
Rauchfängen auf dem Dach müssen sich die an-
deren mindestens in 2 m Entfernung befi nden und
muss der Schornstein des Heizofens die anderen um
mindestens 40 cm
ÜBERRAGEN
. Bei nahe zueinan-
der angeordneten Schornsteinen sind Trennwände
vorzusehen und/oder muss einer um mindestens 40
cm gegenüber den anderen erhöht werden (Abb.
6.1.5).
GEFAHR
Der Anschluss der Abgasleitung darf nicht mit - ei-
nem bereits durch andere Wärmeerzeuger (Kessel,
Heizöfen, Kamine usw.) verwendeten Rauchfang
verbunden werden;
- das gleiche gilt für Ableitsysteme (Abzugshauben,
Entlüftung usw.), auch dann nicht, wenn sie “verrohrt”
sind. Es ist verboten, Sperr- und Abzugsventile zu
installieren. Bei einer über 5 Meter langen Rauch-
abzugsleitung und bei schlechten Abzugsbedin-
gungen (mehrfache Krümmungen, Schornstein
nicht geeignet usw.), kann der Rauchausstoß nicht
optimal erfolgen. In diesen Fällen ist es notwendig,
die Betriebsparameter (Rauchableitung und Pellet-
befüllung) abzuändern, damit der Heizofen an die
tatsächlichen Anlagenmerkmale des Rauchfangs
angepasst wird.
- Die Abgasleitung über den herkömmlichen Rauch-
fang ist möglich, sofern folgende Regeln eingehalten
werden:
- den Wartungszustand des Rauchfangs überprüfen;
ist der Rauchfang schon älter, sollte er durch Ein-
setzen eines Stahlrohrs saniert werden;
Für eventuelle Instandhaltungsarbeiten den nötigen
Raum frei lassen.
- Die Abbildungen 6.1.6 und 6.1.7 zeigen die Daten-
tabellen der UNI 10683/98 bzgl. der Abstände und
der Positionierung der Schornsteine.
UNI 10683 - S
CHORNSTEINE
, A
BSTÄNDE
UND
P
OSITIONIERUNG
Neigung des
Dachs
Abstand zweischen
Dachfirst und Kamin
Mindesthöhe des Kamins
0,50 m über den Dackfirst hinaus
1,00 m vom Dach
0,50 m über den Dackfirst hinaus
1,30 m vom Dach
0,50 m über den Dackfirst hinaus
2,00 m vom Dach
0,50 m über den Dackfirst hinaus
2,60 m vom Dach
weniger als 1,85 m
Höher als 1,85 m
weniger als 1,50 m
Höher als 1,50 m
weniger als 1,30 m
Höher als 1,30 m
weniger als 1,20 m
Höher als 1,20 m
6.2 INSTALLATIONSBEREICH
Angrenzende Wände und Stellfl äche auf dem Fußbo-
den müssen aus feuerfestem und wärmebeständigem
Material sein, andernfalls ist ein angemessener Schutz
aus feuerfestem Dämmstoff vorzusehen.
Sollte der Fußboden aus brennbarem Material beschaf-
Содержание CLEMY
Страница 7: ...CLEMY cod 004770261 11 2008 7 80 ...
Страница 82: ...82 80 cod 004770261 11 2008 CLEMY ...
Страница 83: ...CLEMY cod 004770261 11 2008 83 80 ...
