Palazzetti CLEMY, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 49 / 84

CLEMY
cod. 004770261 - 11/2008
49/80
GB
DE
7.6.3 STOVE SET menu
Select
“STOVE SET MENU”
(Fig. 7.6.11) following the
procedure explained in chapter 7.6 and press
Menu/
On
.
This menu is used to access the following sub-menus
using the buttons
“ ” or “ ”
:
CLOCK
= to set and adjust the clock and the
internal calendar;
LANGUAGE
= allows selection of the desired
l a n g u a g e (
Italian
;
English
;
French
;
German
;
Spanish
);
TYPE OF MENU
= to select one of the two user
interfaces. “
Compressed
” or
“
ROTATING
”. In the
“ROTATING”
mode (default parameter) you will
see all of the stove parameters
which appear one at a time in turn. If
you set the mode to “
compressed
”
you will be able to see all operating
modes of the stove on the same
display screen.
HOURS REMAINING
= indicates the remaining
hours of stove operation before
it will be necessary to perform
special maintenance, carried out
by the Technical Service Centre.
TOTAL OPERATION
= indicates the years, months
and days of actual operation of the
stove.
START EXT.
= makes it possible to start or shut
down the stove by means of an
external device (GSM modem or
timer).
AUTO ON/OFF
= allows the stove to be switched on
or off depending on the desired
water temperature.
7.6.3.1 Clock
SELECT “Clock” pressing “ ” or “ ”.
Press
Menu/On
to access settings; the hour fl ashes.
Press the buttons
+
or
-
to modify the hour.
Press the button
“ ”
to display the minutes.
Press the buttons
+
or
-
to modify the minutes.
Press the button
“ ”
to display the day.
Press the buttons
+
or
-
to modify the day.
At any time, press
Menu/On
button to confi rm the
settings or the
Off
button to cancel them.
To exit the
Clock
menu press the button
Off
. Press
off
again to exit the
stove set menu
.
7.6.3.2 Language
SELECT
“Language”
by pressing
“ ”
or
“ ”.
Press
Menu/On
to access the menu, the active
language fl ashes (
Italian
).
Press
+
or
-
to change the language.
Press
Menu/On
to confi rm your choice.
To exit
the menu:
Press
Off
to exit the
Language
menu.
Press
Off to
exit the
stove set menu
.
7.6.3 Menü BETRIEB DES HEIZOFENS
Wählen Sie
“MENU BETRIEB DES HEIZOFENS”
(Abb. 7.6.1)
gemäß der im Kap. 7.6 beschriebenen Vorgehensweise und
betätigen Sie
Menü/On
.
Über dieses Menü lassen sich die folgenden Untermenüs mit den
Tasten
“ ” oder “ ”
aufrufen:
UHR
= ermöglicht die Einstellung und Regelung
der Uhr und des internen Kalenders;
SPRACHE
= ermöglicht die Auswahl der gewünschten
Sprache
(Italienisch; Englisch;
Französisch; Deutsch; Spanisch);
MENÜTYP
= ermöglicht die Wahl zwischen den beiden
Bedienerschnittstellen. “
KOMPRIMIERT
”
oder “
LAUFBAND
”. In der Betriebsart
“
LAUFBAND
” (Standard-Parameter)
werden alle Parameter des Heizofens
einzeln nacheinander angezeigt. Beim
Einrichten der Betriebsart “
KOMPRIMIERT
”
besteht die Möglichkeit, auf dem gleichen
Bildschirm alle Betriebsparameter des
Heizofens anzuzeigen.
RESTZEIT
= gibt die verbleibenden Betriebsstunden
des Heizofens an, nach deren Ablauf
es notwendig ist, die außergewöhnliche
Wartung durchzuführen, die durch den
Kundendienst vorzunehmen ist.
GESAMT BETRIEBSSTD
= gibt die Jahre, Monate und Tage
des reellen Betriebs des Heizofens an.
EXT. START
= ermöglicht das Ein- und Ausschalten
des Heizofens über ein externes Gerät
(Modem GSM oder Zeitschaltuhr).
AUTO ON/OFF
= ermöglicht das Ein- oder Ausschalten
des Heizofens je nach der gewünschten
Wassertemperatur.
7.6.3.1 Uhr
Wählen Sie “UHR” durch Betätigen von “ ” oder “ ”
Betätigen Sie
Menü/On,
um die Einstellungen aufzurufen. Die
Uhrzeit blinkt.
Betätigen Sie die Tasten
+
oder
-
, um die Stunde zu ändern.
Betätigen Sie die Taste
“ ”
, um die Minuten anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten
+
oder
-
, um die Minuten zu ändern.
Betätigen Sie die Taste
“ ”
, um den Tag anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten
+
oder
-
, um den Tag zu ändern.
Betätigen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste
Menü/On,
um die Einstellungen zu bestätigen, oder die Taste
Aus,
um sie
rückgängig zu machen.
Betätigen Sie die Taste
AUS
, um das Menü
Uhr
zu verlassen.
Betätigen Sie erneut die Taste
Aus,
um das
MENÜ BETRIEB
DES HEIZOFENS
zu verlassen.
7.6.3.2 Sprache
Wählen Sie
“SPRACHE”
durch Betätigen von
“ ”
oder
“
”.
Betätigen Sie
Menü/On,
um das Menü aufzurufen. Die aktive
Sprache blinkt (
Italienisch
).
Betätigen Sie
+
oder
-
, um die Sprache zu ändern.
Betätigen Sie zur Bestätigung
Menü/On
.
Um das Menü
zu verlassen
:
Betätigen Sie die Taste
Aus,
um das Menü
SPRACHE
zu
verlassen.
Betätigen Sie die Taste
Aus,
um das
MENÜ BETRIEB DES
HEIZOFENS ZU VERLASSEN.