35
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTUFA
“Ecofire”
de combustión limpia
P A L A Z Z E T T I
EL SISTEMA DE DOBLE COMBUSTION
La llama producida por un trozo de leña que va quemándose
correctamente en una estufa, emite la misma cantidad de gas carbónico
(CO
2
) que la planta hubiese producido a través de la descomposición
natural.
La cantidad de CO
2
producida por la combustión o descomposición
de una planta corresponde a la cantidad de CO
2
que ésta es capaz de
tomar del ambiente y transformar en oxígeno en su ciclo vital.
El empleo de combustibles fósiles (carbón, gasoil, gas), contrariamente
a lo que pasa con la leña, desprende en el aire grandes cantidades de
CO
2
acumuladas a lo largo de millones de años, aumentando la
formación del efecto invernadero. Por lo tanto, el uso de la leña como
combustible, está en perfecto equilibrio con el medio ambiente, puesto
que se utiliza un combustible renovable y en armonía con el ciclo
ecológico natural.
El principio de la combustión limpia satisface totalmente estos objetivos,
a los que la empresa Palazzetti se refiere al diseñar sus estufas y
chimeneas.
¿Qué significa “combustión limpia” y cómo se produce? Mediante el
control del aire primario y secundario se provoca una segunda
combustión, o postcombustión, caracterizada por una llama más viva
y limpia que se desarrolla sobre la llama principal. Ésta, gracias a la
inyección de aire secundario, quema los gases incombustos,
mejorando sensiblemente el rendimiento térmico y reduciendo al
mínimo las emisiones perjudiciales de CO (monóxido carbónico) debidas
a la combustión incompleta. Ésta es una característica exclusiva de las
estufas y los demás productos PALAZZETTI.
Ciclo natural de descomposición o de combustión
COMBUSTIÓN
DESCOMPOSICIÓN
COMBUSTIÓN PERFECTA
C + O
2
= CO
2
+ CALOR
Postcombustión
CO + 1/2O
2
= CO
2
+ calor
Combustión primaria
Combustión tradicional
Sistema de doble combustión PALAZZETTI
1 ECOFIRE: ADVERTENCIAS GENERALES
Distinguido Cliente
, antes de todo queremos agradecerle la atención
que nos demostró adquiriendo nuestro producto. Para que pueda
utilizar lo mejor posible su nueva estufa ECOFIRE, le recomendamos
cumpla con esmero los consejos facilitados en este manual para el uso
y mantenimiento, en especial enseñando al personal técnico cualificado
los correspondientes argumentos técnicos, de modo que pueda estar
enterado de todo lo necesario para realizar la instalación debidamente.
1.1
DESCRIPCIÓN
ECOFIRE es la nueva estufa Palazzetti concebida con una tecnología
absolutamente innovadora, que produce calor en un ambiente sano y
seguro, con una autonomía de funcionamiento que puede ser de hasta
100 horas (mod. Ginevra).
Todo lo que ECOFIRE necesita es: regularla según las exigencias y
abastecer el depósito de “pellets” (óvulos de leña).
ECOFIRE está equipada con sofisticados automatismos y sistemas de
control que realzan su funcionalidad y sus características.
La estufa se caracteriza por un sistema de doble combustión, PRIMARIA
y SECUNDARIA, con resultados positivos tanto en el rendimiento como
en la emisión de “humos más limpios”.
La estufa ECOFIRE ha conseguido la certificación de conformidad CE
por lo que respecta a los dispositivos de seguridad y componentes
eléctricos.
1.2
PLACA DE CARACTERÍSTICAS Y ENSAYO
Está situada en el lado interior derecho e indica la Matrícula, que
siempre se debe facilitar, para cualquier solicitud. (Fig. 3)
Estufa Ecofire Matrícula
- Características de combustión comprobadas de conformidad con la
norma UNI 9841
- Combustible: leña y sus derivados
- Potencia calorífica total (rendimiento)
- Máx. kcal/h 9500 kW
11
- Mín. kcal/h 2000 kW 2.3
- Auxiliares eléctricos: 220/240 V 50 Hz 110 W
- Encendido eléctrico: 350 W
CE conforme con las normas EN 60335-1 / 60555-2 / 55014 : 1993
ÍNDICE
1
ADVERTENCIAS GENERALES
EL SISTEMA DE DOBLE COMBUSTIÓN
PÁG.
2
1.1
DESCRIPCIÓN
PÁG.
3
1.2
PLACA DE CARACTERÍSTICAS Y ENSAYO
PÁG.
3
1.3
CARACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE
PÁG.
4
2
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
2.1
DISTANCIAS A RESPETAR
PÁG.
5
2.2
CONEXIÓN ELÉCTRICA
PÁG.
5
2.3
ASPIRACIÓN AIRE EXTERIOR
PÁG.
6
2.4.
CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE LOS HUMOS
PÁG.
6
2.5
VERSIÓN EMPOTRABLE
PÁG.
8
3
USO
E
• cavalier 1 tension nominale (standard)
• cavalier 2 tension no 4 %
• cavalier 3 tension no 8 %
Fig. 38
CHARGE “PELLETS” EN POSITION MINI
CHARGE “PELLETS” EN POSITION MAXI
REGLAGES TRIMMER (ARRIERE)
ARRIERE TABLEAU
SCHEMA ASSEMBLAGE ELECTRIQUE
CARTE SPO 50/A
CAVALIER VARIABLE
FUSIBLE 2A
BLEU CIEL
ROUGE
GRIS
VIOLET/BLEU
VERT
JAUNE
VERT
BLANC
BLANC / NOIR
MARRON
MARRON / ROUGE
VIOLET
MARRON
MARRON
VIOLET
TABLEAU DE COMMANDE
FEU
Th.d’Amb.
VENTI CHAUF.
CARTE SPO 50/B
INTERRUPTEUR
TRIMMER (AU DOS DE LA CARTE) DE REGLAGE PAUSE CHARGE
GOULOTTE AVEC COMMUTATION FEU EN POSITION MAXI OU
MINI
PRESSOSTAT
THERM. 145° AVEC REARMEMENT 220V
BLANC
VENTILATEUR EVACUATION FUMEES
VENTILATEUR RECYCLAGE CHAUFFAGE
CONDENSATEUR
THERM. MINI. FUMEES 46° - 5 V
THERM. MAXI. ECHANG.100° - 5 V
THERM. MINI. ECHANG. 46° - 5 V
GOULOTTE D’ALIMENTATION 220 V
(1) MICRO-INTERRUPTEUR
RESISTANCE A INCANDESCENCE
GAINE ROUGE AU SILICONE
ALIMENTATION 220+240V. 50Hz
N.B.: (1) – MICRO-INTERRUPTEUR FOURNI UNIQUEMENT EN CAS
D’ENCASTREMENT DU POELE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les essais de combustion ont été effectués selon les normes UNI
9841
Homologué mode DIN avec certification P8-414/1996, P-ZF.2
Homologué VkF-AEAI avec essai EMPA 154223/2
conforme aux normes EN 60335-1/60555-2/55014:1993
Puissance calorifique globale (rendement):
9.500 kcal/h Maxi - 11 kw
2.000 kcal/h Mini - 2,3 kW
Rendement:
85%
Tubes sortie fumées:
Ø 8,0cmm
Tube prise d’air:
Ø 4,2 cm
Consommation horaire ovules de bois (“pellets”):
2.5 kg/h Maxi
0.6 kg/h Mini
Autonomie de fonctionnement:
50 heures maxi
(75 h Ecofire 2)
Réservoir d’alimentation:
26 kg
(kg 42 Ecofire 2)
Poids:
125 kg
(kg140 Ecofire 2)
Alimentation:
220÷240 Volt 50 Hz
consommation:
110 Watt environ
(350 W Ecofire 2)
La société décline toute responsabilité pour des erreurs éventuelles
dans la présente notice et se réserve le droit de modifier, sans avis
préalable, les caractéristiques de ses produits.
Содержание CLASSIC
Страница 51: ......
