3
Hi-Temp titan - värmeväxlare
Hi-Temp titanium heat exchanger
MA40-06SE
SVENSKA
ENGLISH
Thi
s d
ocu
men
t a
nd
its
co
nte
nts
ar
e th
e e
xcl
usi
ve
pro
per
ty
of P
ahl
éns
an
d m
ay
not
be
co
pie
d,
rep
rod
uce
d, t
ran
sm
itte
d o
r c
om
mun
ica
ted
to
a
thi
rd
par
ty,
or
us
ed
for
an
y p
urp
ose
w
ith
out
w
ritt
en
per
mis
sio
n.
Ar
t.n
o.
R
ev.no
.
Scale
D
esi
gned
by
:
A
ppr
ov
ed
by:
R
ev
ised
by:
Date
Drawn
by:
Date
D
ra
w
in
g
num
be
r
A
ss
emb
ly
d
raw
in
g
no
.
Sur
fac
e
tre
at
m
en
t
par
t of
ISO
27
68-1
The
to
le
ranc
e
cl
as
s
in
ac
cor
dance
w
ith
th
is
E
Box
728
, SE-19
4
27
U
pp
lan
ds
V
äs
by
, Sweden
Phon
e
+46
8
594
110
50,
Fax
+46
8
59086
880
11314-01
OA
2013
-01
-30
ko
m
pl
et
t
Vvxl Hi-T
em
p HT75kW
M11794
0
A
A
Thi
s d
ocu
men
t a
nd
its
co
nte
nts
ar
e th
e e
xcl
usi
ve
pro
per
ty
of P
ahl
éns
an
d m
ay
not
be
co
pie
d,
rep
rod
uce
d, t
ran
sm
itte
d o
r c
om
mun
ica
ted
to
a
thi
rd
par
ty,
or
us
ed
for
an
y p
urp
ose
w
ith
out
w
ritt
en
per
mis
sio
n.
Ar
t.n
o.
R
ev.no
.
Scale
D
esi
gned
by
:
A
ppr
ov
ed
by:
R
ev
ised
by:
Date
Drawn
by:
Date
D
ra
w
in
g
nu
m
be
r
A
ss
emb
ly
d
raw
in
g
no
.
Sur
fac
e
tre
at
m
en
t
par
t of
ISO
27
68-1
The
to
le
ranc
e
cl
as
s
in
ac
cor
dance
w
ith
th
is
E
Box
728
, SE-19
4
27
U
pp
lan
ds
V
äs
by
, Sweden
Phon
e
+46
8
594
110
50,
Fax
+46
8
59086
880
11314-01
OA
2013
-01
-30
ko
m
pl
et
t
Vvxl Hi-T
em
p HT75kW
M11794
0
A
A
10
9
11
12
13
1
3
2
4
5
7
6
8
5
1
3
8
12
Art.nr 11322, 11324
Montera värmeväxlaren enligt skiss.
Vid montage ovanför poolens vattenyta skall rören läggas i en loop för att undvika att värmeväxlaren kan självdräneras.
Dosering av klor, syra eller liknande skall göras EFTER värmeväxlaren för att undvika korrosion.
Om poolcirkulatioinen upphör eller stängs av, skall även cirkulationspumpen på primärsidan stängas av.
Vid frysrisk, samt om poolen är avstängd för vintern eller längre tid än 1 månad, skall värmeväxlaren dräneras på allt vatten.
OBS! Värmeväxlarens primäranslutningar (A) har tätande funktion.
Vid anslutning till eller borttagning från primärkrets får dessa anslutningar
endast användas som mothåll och inte rubbas i position.
Följ nedanstående anvisningar:
Klorhalt:
max 3 mg/l (ppm)
pH-värde:
7,2–7,6
Alkalinitet:
60–120 mg/l (ppm)
Kalciumhårdhet: 100–300 mg/l (ppm)
Max temperatur: 100°C
Max tryck:
primär 5 bar, sekundär 4 bar
Garantin gäller ej om värmeväxlaren
monterats isär.
1. Värmeväxlare
2. Panna, solfångare eller värmepump
3. Primär hetvattenkrets
4. Termostat
5. Skjutventil
6. Backventil
7. Cirkulationspump
8. Sekundärkrets (poolvatten)
9. Filter
10. Pump
11. Från pool
12. Retur till pool
13. Avlopp
Item no. 11322, 11324
Install the heat exchanger according to the illustration.
If the heat exchanger is installed above the pool water surface, the tubes shall be placed in a loop to avoid self-drainage of the
heat exchanger.
Dosage of chlorine, acid or similar, must be done after the heat exchanger to avoid corrosion.
If the pool circulation ceases or is shut off, the circulation pump on the primary side shall be shut off too.
In case of climate with sub-zero temperatures, or if the pool is closed for the winter or for more than 1 month, the heat
exchanger must be completely emptied.
NB: The heat exchanger’s primary connections (A) have a sealing function.
When connecting or disconnecting from the primary circuit, these connections
may only be used as resistance and not displaced from their position.
Follow the instructions stated below:
Chlorine content:
max 3 mg/l (ppm)
pH-value:
7,2–7,6
Alkalinity:
60–120 mg/l (ppm)
Calcium hardness:
100–300 mg/l (ppm)
Max. temperature:
100°C
Max. pressure:
primary 5 bar, secondary 4 bar
No warranty if disassembled.
1. Heat exchanger
2. Boiler, solar panels or heat pump
3. Primary hot water circuit
4. Thermostat
5. Gate valve
6. Check valve
7. Circulator
8. Secondary circuit (pool water)
9. Filter
10. Pump
11. From pool
12. Return pool
13. Waste
Содержание Hi-Temp T
Страница 2: ......
