background image

BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE TGX-Vision-

9/30/16

Einführung:

Der Paasche® Vision Airbrush bietet exakte Einstellungen und genaueste Details. Er wird mit dem kleinsten 0,2-mm-Kopf von Paasche bereits

vorinstalliert  geliefert  und  verfügt  über  eine  handpolierte,  gehärtete  Edelstahlnadel.  Außerdem  ist  er  mit  dem  Zerstäubungsregelventil

ausgestattet,  mit  dem  Sie  Luft  auf  Fingerdruck  zerstäuben  können.  Der  neu  konzipierte  ergonomische  Tasthebel  verbessert  Komfort  und

Rutschfestigkeit.

Technische Daten des Modells TGX:

Doppelte Wirkungsweise

Kopfgröße 0,2 mm mit handpolierter Edelstahlnadel

Zerstäubungsregelventil

0,4 Ounce Schwerkraftbecher

Haarlinie bis 1-1/2 Zoll

Optionen für das Modell Vision:
0,25 mm Kopf (TT-1 Spitze, TN-1 Nadel und TA-1 Saugkappe) – ausgezeichnet zum Zeichnen hochgenauer Details geeignet
0,38 mm Kopf (TT-2 Spitze, TN-2 Nadel und TA-2 Saugkappe) – ausgezeichnet zum Spritzen von schwereren Farben geeignet, bei
denen trotzdem feines Details erforderlich ist
0,66  mm  Kopf  (TT-3  Spitze,  TN-3  Nadel  und  TA-3  Saugkappe)  –  ausgezeichnet  zum  Spritzen  von  Metallic-,  Perlglanz-  und
schwereren Farben geeignet
0,66  mm  Fächer-Saugkappe  (TAF-3  Saugkappe,  TN-3  Nadel  und  TT-3  Spitze)  erzeugt  ein  flaches  2-1/2  bis  3  Zoll  Muster  zum
Bedecken größerer Flächen

Arbeitsdrücke:

• Betriebsdrücke von 15 bis 55 psi; maximaler Druck 75 psi. Modelle mit Fächer-Saugkappe benötigen 20 psi oder mehr.

• 20-30 psi ist der beste Druck zum Zeichnen von Details mit ordnungsgemäß verdünnter Farbe.

• Höhere Drücke für schwereres Material verwenden, bei denen es nicht auf feine Details ankommt, oder die Farbe verdünnen, um

niedrigere Drücke zu ermöglichen.

Vorbereitung des Airbrush:

Der Airbrush wird wie ein Stift gehalten. Der Zeigefinger ruht dabei locker auf dem Tastknopf.

1. Den Luftschlauch an die Luftversorgung und den Airbrush anschließen. Bei Verwendung eines Regulators den Druck zwischen 20 und

55psi einstellen.

Bedienung des Airbrush:

1. Den Tastknopf drücken, um Luft freizusetzen, und den Taster nach hinten ziehen, um die Farbmenge einzustellen.

2. Um eine dünne Linie zu sprühen und breitere Endpunkte zu vermeiden, sollte zunächst ohne Farbauftrag mit dem Airbrush gezeichnet

werden. Anschließend mit Farbe am Anfang der Linie beginnen. Am Ende der Linie den Farbauftrag einstellen, jedoch die Airbrush-

Bewegung auch nach Ende des Farbauftrags fortsetzen.

3. Diesen Bewegungsablauf üben, bis eine dünne Linie oder ein breites Muster ohne Farbklecksbildung am Anfang oder am Ende des

Bewegungsablaufs aufgesprüht wird.

4. Die Bewegungsgeschwindigkeit bestimmt die Dichte des Farbauftrags und das Verwischen am Anfang und Ende des Bewegungsablaufs.

5. Zum Zeichnen von Details den Airbrush nah an die Oberfläche heranführen, nach unten drücken, um Luft auszulassen, und den Tastknopf

sehr langsam zurückziehen, um eine geringe Farbmenge aufzusprühen.

6. Zum  Zeichnen  von  Hintergründen  und  breit  angelegten  Effekten  den  Airbrush  vom  Objekt  weit  entfernt  halten  und  den  Tastknopf

zurückziehen, um die gewünschte Menge an Farbe aufzusprühen.

7. Zur Punktierung wird die Zerstäubungsluftmenge mit der Zerstäubungsregelschraube verringert, damit die Farbe nicht komplett zerstäubt

wird. Danach kann die Farbdicke und der Luftdruck eingestellt werden, um das gewünschte Sprühmuster zu erhalten.

Paasche Airbrush Company

4311 North Normandy Avenue

Chicago, IL 60634-1395, USA

Gedruckt in den USA.

TGX-VISION

Doppelt  wirkender  Airbrush  mit  interner  Mischung  und  Schwerkraftzufuhr

Telefon:

+1-773-867-9191 

• Fax:

+1-773-867-9198

Website:  paascheairbrush.com
E-Mail:  [email protected]

WARNUNG:

Zerstäubungsstoffe sind gefährlich. Nicht Einatmen und direkten

Kontakt mit der Haut oder den Augen vermeiden. Lesen Sie die Hinweise auf

dem  Etikett  und  das  Datenblatt  zur  Materialsicherheit,  das  dem

Zerstäubungsstoff 

beiliegt. 

Befolgen 

Sie 

alle 

vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen. 

VORSICHT:

An Orten mit guter Belüftung verwenden,

um Dämpfe, Staub oder zuviel gesprühtes Material entfernen zu können. 

L u f t d r u c k   m a x i m a l   7 5   p s i .

Kronenkappe

Trenngriff mit voreingestelltem Nadelanschlag

Neuer Tasthebel mit ergonomisch gerillter Knopffläche

Schwarz verchromt

PTFE-Nadelstopfbuchse

Содержание TGX-VISION

Страница 1: ...ger Button to release air and pull back on button to control quantity of color 2 To spray a fine line without heavy ends start moving the airbrush without release of color Then start the color at the...

Страница 2: ...ravity Feed Double Action Airbrush Page 2 B A 18 MIL 11 19 TAL 17 20 TAL 19 21 MIL 12 22 TGX 105 23 TAL 33 24 TN 0 25 TAL 35 26 TAL 28 Needle Spring Spring Housing Needle Lock Nut O Ring for Handle Ha...

Страница 3: ...R 1 If Packing Assembly TAL 8 becomes worn or loose it must be tightened or replaced 2 Tighten packing nut with small screwdriver To reach packing all internal parts must be removed 3 Replace needle a...

Страница 4: ...ompressor It operates on 110 120 Volt 1 phase 60Hz and delivers 4 C F M 20 P S I Shipping Weight 8 lbs 3 6kg DA300R AIR COMPRESSOR 1 6 H P with Switch CSA approved R 75 Regulator 1 8 H P Piston Compre...

Страница 5: ...nt de l a rographe 1 Appuyer sur le bouton poussoir pour lib rer l air et tirer sur le bouton pour contr ler la quantit de couleur 2 Pour pulv riser une ligne fine sans extr mit s lourdes commencer pa...

Страница 6: ...oint torique pour manche Manche But e de manche Aiguille de 0 2 mm Cl Allen Cl Tige de soupape air Joint torique Le capuchon d air TA 1 est utilis sur les t tes de tailles1 0 et Le TGX peut galement u...

Страница 7: ...remplacer 2 Serrer l crou d tanch it avec un petit tournevis Pour atteindre le joint toutes les pi ces internes doivent tre retir es 3 Remettre l aiguille en place et s assurer que l crou d tanch it...

Страница 8: ...ophas 60 Hz et fournit 0 4 CFM 20 PSI Poids d exp dition 3 6 kg 8 lb DA300R Compresseur d air 1 6 H P avec interrupteur approuv CSA et d tendeur R 75 1 8 H P Compresseur piston avec arr t automatique...

Страница 9: ...n Taster nach hinten ziehen um die Farbmenge einzustellen 2 Um eine d nne Linie zu spr hen und breitere Endpunkte zu vermeiden sollte zun chst ohne Farbauftrag mit dem Airbrush gezeichnet werden Ansch...

Страница 10: ...icherungsmutter 21 MIL 12 O Ring f r Griff 22 TGX 105 Griff 23 TAL 23 Griffanschlag 24 TN 0 0 2 mm Nadel 25 TAL 35 Inbusschl ssel 26 TAL 28 Schl ssel Die TA 1 Saugkappe wird sowohl f r K pfe der Gr en...

Страница 11: ...topfbuchsenmutter mit einem kleinen Schraubendreher festziehen Um Zugang zur Stopfbuchse zu erhalten m ssen alle inneren Teile ausgebaut werden 3 Die Nadel einsetzen und sicherstellen dass die Stopfbu...

Страница 12: ...von 11 l min 0 4 CFM bei 20 psi Versandgewicht 3 6 kg 8 lbs DA300R LUFTKOMPRESSOR 1 6 PS mit Schalter CSA Zulassung und R 75 Regulator 1 8 PS Kolbenkompressor mit automatischer Abschaltung Kompressor...

Страница 13: ...psi Uso dell aerografo 1 Premere il pulsante per rilasciare l aria e tirare il pulsante indietro per controllare la quantit di colore 2 Per spruzzare una riga sottile senza eccesso di colore alle est...

Страница 14: ...Ofl ring per l impugnatura 22 TGX 105 Impugnatura 23 TAL 23 Fermo corsa impugnatura 24 TN 0 Ago da 0 2 mm 25 TAL 35 Brugola 26 TAL 28 Chiave Lugello ad aria TA 1 viene utilizzato per le teste di entra...

Страница 15: ...avite Per arrivare alla guarnizione occorre togliere tutte le parti interne 3 Rimettere a posto l ago e accertarsi che il dado della guarnizione non sia tropo stretto Un po di resistenza al movimento...

Страница 16: ...0 120 V monofase 60 Hz ed eroga 0 7 m3 h a 1 4 bar 0 4 CFM a 20 psi Peso di spedizione 3 6 kg 8 libbre DA300R COMPRESSORE D ARIA 1 6 CV con interruttore omologato CSA e regolatore R 75 1 8 CV Compress...

Страница 17: ...55 PSI Operaci n del aer grafo 1 Presione el bot n pulsador para soltar el aire y tire del bot n para controlar la cantidad de color 2 Para pulverizar una l nea fina sin extremos pesados comience por...

Страница 18: ...unta t rica para manilla 22 TGX 105 Manilla 23 TAL 23 Tope de la manilla 24 TN 0 Aguja de 0 2 mm 25 TAL 35 Llave Allen 26 TAL 28 Llave de tuercas El capuch n de aire TA 1 se usa en cabezales de tama o...

Страница 19: ...ra llegar a la empaquetadura debe retirar todas las piezas internas 3 Vuelva a colocar la aguja y aseg rese de que la tuerca de la empaquetadura no quede demasiado apretada Es necesario que sienta una...

Страница 20: ...60 Hz y entrega 11 l min a 1 4 bar 0 4 CFM a 20 PSI Peso de env o 3 6 kg 8 libras DA300R COMPRESOR DE AIRE 1 6 H P con interruptor CSA aprobado y regulador R 75 Compresor a pist n de 1 8 H P con auto...

Страница 21: ...berar ar e libere a press o no bot o para controlar a quantidade de cor 2 Para pulverizar uma linha fina sem extremidades pesadas comece movendo o aer grafo sem liberar cor Em seguida inicie a cor no...

Страница 22: ...do cabo 24 TN 0 Agulha de 0 2 mm 25 TAL 35 Chave Allen 26 TAL 28 Chave Carca a da v lvula n o cromada na c O bico de ar TA 1 usado nos cabe otes de tamanho 0 e1 O TGX tamb m pode usar os cabe otes de...

Страница 23: ...o com uma chave de fenda pequena Para acessar a guarni o todas as pe as internas dever o ser removidas 3 Substitua a agulha e assegure se de que a guarni o n o esteja muito apertada Uma pequena resis...

Страница 24: ...pera em 110 120 Volts monof sico 60 Hz e fornece 0 4 CFM a 20 PSI Peso de remessa 3 6 kg 8 lbs DA300R COMPRESSOR DE AR 1 6 H P com interruptor aprovado pela CSA e regulador R 75 1 8 H P Compressor de...

Отзывы: