background image

INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS de TGX-Vision al 

9/30/16

Introducción:

El aerógrafo Vision Paasche® ofrece lo último en control y detalle. Tiene instalado el cabezal más pequeño de Paasche de 0,2 mm, que se

empareja con una aguja endurecida de acero inoxidable pulida a mano. Además, hemos agregado la válvula de control de atomización, lo que

le permite controlar el aire atomizado con la punta de los dedos. El nuevo gatillo con diseño inclinado mejora la comodidad y el agarre.

Especificaciones de TGX:

Acción doble

Cabezal de 0,2 mm con aguja endurecida de acero inoxidable pulida a mano

Válvula de control de atomización

Copa de gravedad de 0,4 onzas

Líneas del grosor de un pelo hasta 1-1/2 pulgadas.

Opciones para el modelo Vision:
Cabezal  de  0,25  mm  (boquilla  TT-1,  aguja  TN-1  y  capuchón  de  aire  TA-1):  estupendo  para  trabajos  que  requieren  detalles
extremadamente finos.
Cabezal de 0,38 mm (boquilla TT-2, aguja TN-2 y capuchón de aire TA-2): para pinturas levemente más gruesas donde se necesitan
los detalles finos.
Cabezal  de  0,66  mm  (boquilla  TT-3,  aguja  TN-3  y  capuchón  de  aire  TA-3):  estupendo  para  pinturas  más  gruesas,  perladas  y
metálicas.
Capuchón de aire del ventilador de 0,66 mm (capuchón de aire TAF-3, aguja TN-3 y boquilla TT-3). Le dará un patrón plano de 2-1/2
a 3 pulgadas para cubrir áreas más grandes.

Presiones de trabajo:

• Presiones de operación: 1 a 3,8 bar (15 a 55 PSI); presión máxima: 5,2 bar (75 PSI). El capuchón de aire del ventilador necesita 1,4 bar

(20 PSI) o más.

• Es mejor trabajar con presiones de 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI) para obtener un pulverizado detallado con la pintura diluida en forma

adecuada.

• Use las presiones más altas para material más grueso donde no sean importantes los detalles finos o diluya la pintura para poder trabajar

con presiones más bajas.

Configuración del equipo:

El aerógrafo se toma de la misma manera que una pluma, con el dedo índice cómodamente sobre el botón pulsador.

1. Acople la manguera de aire al suministro de aire y al aerógrafo. Si usa un regulador, ajuste la presión entre 1,4 a 3,8 bar (20 a 55 PSI).

Operación del aerógrafo:

1. Presione el botón pulsador para soltar el aire y tire del botón para controlar la cantidad de color.

2. Para pulverizar una línea fina sin extremos pesados, comience por mover el aerógrafo sin soltar el color. Luego, comience con el color al

principio de la línea y detenga el color al final, pero continúe con el movimiento del aerógrafo después que haya detenido el color.

3. Practique este movimiento hasta que pueda pulverizar una línea fina o un patrón ancho sin grandes acumulaciones al principio o al final

de sus trazos.

4. La velocidad de movimiento controla la densidad del color y los efectos de desvanecido al comienzo y al final de los trazos.

5. Para realizar los detalles, sujete el aerógrafo muy cerca de la superficie, empuje para llenarlo de aire y tire del botón pulsador muy

lentamente para soltar una pequeña cantidad de pintura.

6. Para trabajos con efectos de profundidad y de amplitud, sujete el aerógrafo lejos de la superficie de trabajo y tire del botón pulsador para

soltar una pequeña cantidad de pintura.

7. Para el punteado, use el tornillo de control de atomización para reducir la cantidad de aire, de manera que la pintura no se atomice

totalmente. A partir de esto, ajuste el grosor de la pintura y la presión del aire para lograr el patrón de pulverizado que desea.

Paasche Airbrush Company

4311 North Normandy Avenue

Chicago, IL 60634-1395

Impreso en EE. UU.

TGX-VISION

Aerógrafo de doble acción, mezcla interna y alimentación por gravedad

Teléfono:

773-867-9191 

• Fax:

773-867-9198

Sitio web:  paascheairbrush.com
Correo electrónico:  [email protected]

ADVERTENCIA: 

Los materiales para pulverizar pueden ser dañinos si se inhalan o

se permite que entren en contacto con la piel o los ojos. Consulte la etiqueta del

producto y la Hoja de datos de seguridad de materiales suministrada con el material a

pulverizar. Siga todas las precauciones de seguridad. 

PRECAUCIÓN:

Se requiere un

área bien ventilada para que salgan los gases, el polvo o el sobrante del pulverizado. 

P r e s i ó n   d e   a i r e   m á x i m a :   5 , 2   b a r   ( 7 5   P S I ) .

Tapón corona

Manilla de corte con tope de aguja preajustado

Nuevo gatillo con botón inclinado y con ranura

Acabado de cromo negro

Empaquetadura de teflón para aguja

Содержание TGX-VISION

Страница 1: ...ger Button to release air and pull back on button to control quantity of color 2 To spray a fine line without heavy ends start moving the airbrush without release of color Then start the color at the...

Страница 2: ...ravity Feed Double Action Airbrush Page 2 B A 18 MIL 11 19 TAL 17 20 TAL 19 21 MIL 12 22 TGX 105 23 TAL 33 24 TN 0 25 TAL 35 26 TAL 28 Needle Spring Spring Housing Needle Lock Nut O Ring for Handle Ha...

Страница 3: ...R 1 If Packing Assembly TAL 8 becomes worn or loose it must be tightened or replaced 2 Tighten packing nut with small screwdriver To reach packing all internal parts must be removed 3 Replace needle a...

Страница 4: ...ompressor It operates on 110 120 Volt 1 phase 60Hz and delivers 4 C F M 20 P S I Shipping Weight 8 lbs 3 6kg DA300R AIR COMPRESSOR 1 6 H P with Switch CSA approved R 75 Regulator 1 8 H P Piston Compre...

Страница 5: ...nt de l a rographe 1 Appuyer sur le bouton poussoir pour lib rer l air et tirer sur le bouton pour contr ler la quantit de couleur 2 Pour pulv riser une ligne fine sans extr mit s lourdes commencer pa...

Страница 6: ...oint torique pour manche Manche But e de manche Aiguille de 0 2 mm Cl Allen Cl Tige de soupape air Joint torique Le capuchon d air TA 1 est utilis sur les t tes de tailles1 0 et Le TGX peut galement u...

Страница 7: ...remplacer 2 Serrer l crou d tanch it avec un petit tournevis Pour atteindre le joint toutes les pi ces internes doivent tre retir es 3 Remettre l aiguille en place et s assurer que l crou d tanch it...

Страница 8: ...ophas 60 Hz et fournit 0 4 CFM 20 PSI Poids d exp dition 3 6 kg 8 lb DA300R Compresseur d air 1 6 H P avec interrupteur approuv CSA et d tendeur R 75 1 8 H P Compresseur piston avec arr t automatique...

Страница 9: ...n Taster nach hinten ziehen um die Farbmenge einzustellen 2 Um eine d nne Linie zu spr hen und breitere Endpunkte zu vermeiden sollte zun chst ohne Farbauftrag mit dem Airbrush gezeichnet werden Ansch...

Страница 10: ...icherungsmutter 21 MIL 12 O Ring f r Griff 22 TGX 105 Griff 23 TAL 23 Griffanschlag 24 TN 0 0 2 mm Nadel 25 TAL 35 Inbusschl ssel 26 TAL 28 Schl ssel Die TA 1 Saugkappe wird sowohl f r K pfe der Gr en...

Страница 11: ...topfbuchsenmutter mit einem kleinen Schraubendreher festziehen Um Zugang zur Stopfbuchse zu erhalten m ssen alle inneren Teile ausgebaut werden 3 Die Nadel einsetzen und sicherstellen dass die Stopfbu...

Страница 12: ...von 11 l min 0 4 CFM bei 20 psi Versandgewicht 3 6 kg 8 lbs DA300R LUFTKOMPRESSOR 1 6 PS mit Schalter CSA Zulassung und R 75 Regulator 1 8 PS Kolbenkompressor mit automatischer Abschaltung Kompressor...

Страница 13: ...psi Uso dell aerografo 1 Premere il pulsante per rilasciare l aria e tirare il pulsante indietro per controllare la quantit di colore 2 Per spruzzare una riga sottile senza eccesso di colore alle est...

Страница 14: ...Ofl ring per l impugnatura 22 TGX 105 Impugnatura 23 TAL 23 Fermo corsa impugnatura 24 TN 0 Ago da 0 2 mm 25 TAL 35 Brugola 26 TAL 28 Chiave Lugello ad aria TA 1 viene utilizzato per le teste di entra...

Страница 15: ...avite Per arrivare alla guarnizione occorre togliere tutte le parti interne 3 Rimettere a posto l ago e accertarsi che il dado della guarnizione non sia tropo stretto Un po di resistenza al movimento...

Страница 16: ...0 120 V monofase 60 Hz ed eroga 0 7 m3 h a 1 4 bar 0 4 CFM a 20 psi Peso di spedizione 3 6 kg 8 libbre DA300R COMPRESSORE D ARIA 1 6 CV con interruttore omologato CSA e regolatore R 75 1 8 CV Compress...

Страница 17: ...55 PSI Operaci n del aer grafo 1 Presione el bot n pulsador para soltar el aire y tire del bot n para controlar la cantidad de color 2 Para pulverizar una l nea fina sin extremos pesados comience por...

Страница 18: ...unta t rica para manilla 22 TGX 105 Manilla 23 TAL 23 Tope de la manilla 24 TN 0 Aguja de 0 2 mm 25 TAL 35 Llave Allen 26 TAL 28 Llave de tuercas El capuch n de aire TA 1 se usa en cabezales de tama o...

Страница 19: ...ra llegar a la empaquetadura debe retirar todas las piezas internas 3 Vuelva a colocar la aguja y aseg rese de que la tuerca de la empaquetadura no quede demasiado apretada Es necesario que sienta una...

Страница 20: ...60 Hz y entrega 11 l min a 1 4 bar 0 4 CFM a 20 PSI Peso de env o 3 6 kg 8 libras DA300R COMPRESOR DE AIRE 1 6 H P con interruptor CSA aprobado y regulador R 75 Compresor a pist n de 1 8 H P con auto...

Страница 21: ...berar ar e libere a press o no bot o para controlar a quantidade de cor 2 Para pulverizar uma linha fina sem extremidades pesadas comece movendo o aer grafo sem liberar cor Em seguida inicie a cor no...

Страница 22: ...do cabo 24 TN 0 Agulha de 0 2 mm 25 TAL 35 Chave Allen 26 TAL 28 Chave Carca a da v lvula n o cromada na c O bico de ar TA 1 usado nos cabe otes de tamanho 0 e1 O TGX tamb m pode usar os cabe otes de...

Страница 23: ...o com uma chave de fenda pequena Para acessar a guarni o todas as pe as internas dever o ser removidas 3 Substitua a agulha e assegure se de que a guarni o n o esteja muito apertada Uma pequena resis...

Страница 24: ...pera em 110 120 Volts monof sico 60 Hz e fornece 0 4 CFM a 20 PSI Peso de remessa 3 6 kg 8 lbs DA300R COMPRESSOR DE AR 1 6 H P com interruptor aprovado pela CSA e regulador R 75 1 8 H P Compressor de...

Отзывы:

Похожие инструкции для TGX-VISION