![Ozono Natura OZOBOX Скачать руководство пользователя страница 40](http://html1.mh-extra.com/html/ozono-natura/ozobox/ozobox_user-manual_1667146040.webp)
78
79
PROGRAMME
PROGRAMME
ein und verschließen Sie den Beutel sorgfältig mit Klebeband
oder einer Schnur. Drücken Sie den Hauptschalter
(
) an der Vorderseite des Geräts, wählen Sie das
Programm „Sterilisierung von Gegenständen“ aus und
starten Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol START
antippen (
).
NB: Damit ein optimales Ergebnis erzielt wird, raten wir
Ihnen nur vollkommen trockene Gegenstände in den Beutel
zu geben. Bei anhaltendem Geruch (Körben und Accessoires
von Haustieren) empfehlen wir Ihnen die Behandlung zu
wiederholen.
DAUER: 8 Minuten
STERILISIERUNG SCHUHSCHRANK
PROGRAMM 15
Das Programm „Sterilisierung Schuhschrank“ erzeugt eine
kleine Menge Sauerstoff-Ozon, die den Schuhschrank und
die Schuhe hygienisch reinigt und desodoriert und dabei den
Mikroben- und Virenbefall, zu dem es im Inneren des Schranks
und in den Schuhen kommt, abtötet. Der Schuhschrank braucht
nicht ausgeräumt zu werden, da die Behandlung den Schuhen in
keinerlei Weise schadet.
VERFAHRENSWEISE: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
stabilen Fläche auf. Nehmen Sie die Sonde für die Sauerstoff-
Ozon-Behandlung aus dem Fach an der Rückseite des Geräts,
öffnen Sie den Schuhschrank, platzieren Sie die Sonde im
obersten Fach, und befestigen Sie diese mit Klebeband oder einer
Wäscheklammer. Schließen Sie den Schuhschrank, drücken Sie
den Hauptschalter ( ) ) an der Vorderseite des Geräts, wählen
Sie das Programm „Sterilisierung Schuhschrank“ aus und starten
Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol START antippen
(
). Bei anhaltendem Geruch empfehlen wir Ihnen die
Behandlung zu wiederholen.
DAUER: 8 Minuten
GESUNDE RAUMLUFT (max. 25 m2)
PROGRAMM 16
Das Programm „Gesunde Raumluft“ bietet die Möglichkeit
die Luft eines Raumes reinigen zu können und erzeugt dabei
negative Ionen, die den Mikroben- und Virenbefall, den
Feinstaub, die Pflanzenpollen und die Milben abtöten und so
Asthma und Allergien lindern.
VERFAHRENSWEISE: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
stabilen Fläche in einer Höhe von etwa 1 Meter über dem
Fußboden auf. Drücken Sie den Hauptschalter (
) an der
Vorderseite des Geräts, wählen Sie das Programm „Gesunde
Raumluft“ aus und starten Sie die Behandlung, indem Sie das
Symbol START antippen (
).
NB: Sie können sich während der Behandlung im Raum
aufhalten. Dieses Programm kann im Dauerbetrieb
verwendet werden.
DAUER: 100 Minuten
HYGIENISCHE REINIGUNG VON
FLÄSCHCHEN UND SCHNULLERN
PROGRAMM 17
Das Programm „Hygienische Reinigung von Fläschchen
und Schnullern“ erzeugt desinfizierendes, mikrobiologisch
reines Wasser, das Keime, Bakterien und Allergene, die
die Fläschchen und die Schnuller verunreinigen könnten,
beseitigt.
VERFAHRENSWEISE: Füllen Sie ein Behältnis mit
Leitungswasser. Nehmen Sie die Sonde für die Sauerstoff-
Ozon-Behandlung aus dem Fach an der Rückseite des
Geräts, tauchen Sie diese in das Behältnis, und legen
Sie die Gegenstände, die desinfiziert werden sollen, in
das Wasser. Drücken Sie den Hauptschalter (
) an
der Vorderseite des Geräts, wählen Sie das Programm
„Hygienische Reinigung von Fläschchen und Schnullern“
aus und starten Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol
START antippen (
). NB: Es ist ratsam, die Gegenstände,
nachdem diese hygienisch gereinigt worden sind, nicht mehr
mit Leitungswasser abzuspülen, da dies die Behandlung
zunichtemachen würde.
DOSIERUNG: 2 l Leitungswasser
DAUER: 5 Minuten
BEHANDLUNG FÜR HUNDE UND KATZEN
PROGRAMM 18
Das Programm „Behandlung für Hunde und Katzen“
erzeugt mit Sauerstoff-Ozon angereichertes Wasser mit
desinfizierenden, beruhigenden und wundheilenden
Eigenschaften, das die Mikrozirkulation anregt.
VERFAHRENSWEISE: Füllen Sie eine Karaffe mit
Leitungswasser. Nehmen Sie die Sonde für die Sauerstoff-
Ozon-Behandlung aus dem Fach an der Rückseite des
Geräts und geben Sie diese in die Karaffe. Drücken Sie den
Hauptschalter (
) an der Vorderseite des Geräts, wählen
Sie das Programm „Behandlung für Hunde und Katzen“
aus und starten Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol
START antippen (
).
NB: Bei kosmetischen Behandlungen (z. B. beim Waschen,
um den Geruch zu beseitigen und den Glanz des Fells
zu verbessern) empfehlen wir Ihnen, das Tier zunächst
mit einem neutralen Produkt zu waschen, mit klarem
Leitungswasser zu spülen, es dann etwas abzutrocknen
und anschießend erneut mit dem behandelten Wasser
nass zu machen, wobei Sie dieses dann 4 - 5 Minuten
lang wirken lassen, ehe Sie das Tier sorgfältig abtrocknen.
Bei therapeutischen Behandlungen (z. B. Behandlung von
Dermatitis und Verletzungen) empfehlen wir Ihnen, die
Gliedmaße des Tiers 4 - 5 Minuten lang in dem hygienisch
gereinigten Wasser zu baden oder es direkt auf die Stelle,
die behandelt werden soll, zu gießen. Wiederholen Sie den
Vorgang mindestens 4 - 5 Mal. Sofern die Beschwerden
anhalten, empfehlen wir Ihnen, die Spülzyklen mindestens
solange zu wiederholen, bis das Tier völlig genesen ist. Bei
kleinen Tieren können 1 - 2 Karaffen zu je 1 l ausreichen. Bei
mittelgroßen bzw. größeren Tieren kann eine größere Zahl
von Karaffen zu je 1 l erforderlich sein. Damit ein optimales
Ergebnis erzielt wird, muss das behandelte Wasser innerhalb
von 20 - 30 Minuten, dem Zeitraum, während dem die
Eigenschaften, die es angenommen hat, bestehen bleiben,
verwendet werden.
DOSIERUNG: 1 l Leitungswasser
DAUER: 5 Minuten
STERILISIERUNG UND DESODORIERUNG
VON AUTOS
PROGRAMM 19
Das Programm „Sterilisierung und Desodorierung von Autos“
erzeugt eine Menge an Sauerstoff-Ozon, die so bemessen
ist, dass die Gerüche beseitigt und der mikrobielle Befall
(Bakterien, Viren, Pilze, Sporen, Schimmel, Pflanzenpollen
und Hausstaubmilben) drastisch abgetötet werden, und
verteilt diese im Auto. Mit diesem Programm lässt sich
sowohl der Innenraum als auch die Klimaanlage sterilisieren
und desodorieren.
VERFAHRENSWEISE FÜR DIE ALLEINIGE STERILISIERUNG
DES INNENRAUMS: Stellen Sie das Gerät stabil zwischen
den beiden vorderen Sitzen auf und achten Sie darauf,
dass die Luftklappen in Richtung Lenkrad zeigen. Drücken
Sie den Hauptschalter (
) an der Vorderseite des Geräts,
wählen Sie das Programm „Sterilisierung und Desodorierung
von Autos“ aus und starten Sie die Behandlung, indem Sie
das Symbol START antippen (
). Schließen Sie dann
unverzüglich die Fahrzeugtür und achten Sie dabei darauf,
dass sich das Stromversorgungskabel unterhalb der Tür
zwischen den beiden Dichtungen befindet.
VERFAHRENSWEISE FÜR DIE STERILISIERUNG DES
INNENRAUMS UND DER KLIMAANLAGE: Stellen Sie das
Gerät stabil zwischen den beiden vorderen Sitzen auf und
achten Sie darauf, dass die Sauerstoff-Ozon-Abgabedüsen
in Richtung Lenkrad zeigen. Lassen Sie den Motor des
Fahrzeugs an und schalten Sie bei einer Temperatur von
20 - 25°, auf höchster Stufe und bei Umluft-Betrieb die
Klimaanlage ein. Drücken Sie den Hauptschalter (
) an
der Vorderseite des Geräts, wählen Sie das Programm
„Sterilisierung und Desodorierung von Autos“ aus und
starten Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol START
antippen (
). Desodorierung von Autos“ aus und starten
Sie die Behandlung, indem Sie das Symbol START antippen.
Schließen Sie dann unverzüglich die Fahrzeugtür und achten
Sie dabei darauf, dass sich das Stromversorgungskabel
unterhalb der Tür zwischen den beiden Dichtungen befindet.
Die Klimaanlage wird nur dann sterilisiert, wenn der Motor
läuft.
NB: Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Ihnen den
Innenraum zunächst mit einem Staubsauger zu reinigen,
auszuwischen und gut trocknen zu lassen und dann zu
sterilisieren. Nachdem die Behandlung beendet ist, sollten
Sie den Innenraum einige Minuten lang lüften, sodass
der leichte Geruch, der aufgrund der Oxidation bzw. der
Beseitigung der Zellen der Mikroorganismen eventuelle
entstehen könnte, beseitigt wird.
ACHTUNG: Während der Behandlung „Sterilisierung und
Desodorierung von Autos“ müssen die Fenster und Türen
geschlossen bleiben und es ist untersagt, sich im Innenraum
aufzuhalten. Bei anhaltendem Geruch empfehlen wir Ihnen
die Behandlung einige Tage später zu wiederholen. Bei
Personen, die an Allergien leiden, empfehlen wir Ihnen die
Behandlung alle 2 Monate zu wiederholen.
DAUER: 26 Minuten
STERILISIERUNG UND DESODORIERUNG
VON WOHNMOBILEN
PROGRAMM 20
Das Programm „Sterilisierung und Desodorierung von
Wohnmobilen“ erzeugt eine Menge an Sauerstoff-Ozon,
die so bemessen ist, dass die Gerüche beseitigt und der
mikrobielle Befall (Bakterien, Viren, Pilze, Sporen, Schimmel,
Pflanzenpollen und Hausstaubmilben) drastisch abgetötet
werden, und verteilt diese im Wohnmobil. Mit diesem
Programm lässt sich sowohl der Innenraum des Wohnmobils
als auch die Klimaanlage sterilisieren und desodorieren.
VERFAHRENSWEISE FÜR DIE ALLEINIGE STERILISIERUNG
DES INNENRAUMS DES WOHNMOBILS: Stellen Sie das
Gerät stabil in der Mitte des Wohnmobils auf und achten
Sie dabei darauf, dass die Sauerstoff-Ozon-Abgabedüsen
in Richtung des Schlafbereichs zeigen. Achten Sie darauf,
dass das Bullauge und die Türen geschlossen sind. Drücken
Sie den Hauptschalter ( ) an der Vorderseite des Geräts,
wählen Sie das Programm „Sterilisierung und Desodorierung
von Wohnmobilen“ aus und starten Sie die Behandlung,
indem Sie das Symbol START antippen (
). Verlassen Sie
das Wohnmobil umgehend, schließen Sie dann unverzüglich
die Fahrzeugtür und achten Sie dabei darauf, dass sich das
Stromversorgungskabel unterhalb der Tür zwischen den
beiden Dichtungen befindet.
VERFAHRENSWEISE FÜR DIE STERILISIERUNG DES
INNENRAUMS UND DER KLIMAANLAGE: Stellen Sie das
Gerät stabil in der Mitte des Wohnmobils auf und achten
Sie dabei darauf, dass die Luftklappen in Richtung des
Fahrerbereichs zeigen. Achten Sie darauf, dass das Bullauge
und die Türen geschlossen sind. Lassen Sie den Motor
des Fahrzeugs an und schalten Sie bei einer Temperatur
von 20 - 25°, auf höchster Stufe und bei Umluft-Betrieb
die Klimaanlage ein. Drücken Sie den Hauptschalter
(
) an der Vorderseite des Geräts, wählen Sie das
Programm „Sterilisierung und Desodorierung von
Wohnmobilen“ aus und starten Sie die Behandlung, indem
Sie das Symbol START antippen (
). Verlassen Sie das
Wohnmobil umgehend, schließen Sie dann unverzüglich
die Fahrzeugtür und achten Sie dabei darauf, dass sich das
Stromversorgungskabel unterhalb der Tür zwischen den
beiden Dichtungen befindet. Die Klimaanlage wird nur dann
sterilisiert, wenn der Motor läuft.
NB: Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Ihnen den
Innenraum des Wohnmobils zunächst mit einem Staubsauger
zu reinigen, auszuwischen und gut trocknen zu lassen und
dann zu sterilisieren. Nachdem die Behandlung beendet
ist, sollten Sie das Wohnmobil einige Minuten lang lüften,
sodass der leichte Geruch, der aufgrund der Oxidation bzw.
der Beseitigung der Zellen der Mikroorganismen eventuelle
entstehen könnte, beseitigt wird.
ACHTUNG: Während der Behandlung „Sterilisierung und
Desodorierung von Wohnmobilen“ müssen das Bullauge und
die Türen geschlossen bleiben und es ist untersagt, sich im
Fahrzeug aufzuhalten. Bei anhaltendem Geruch empfehlen
wir Ihnen die Behandlung einige Tage später zu wiederholen.
Bei Personen, die an Allergien leiden, empfehlen wir Ihnen
die Behandlung alle 2 Monate zu wiederholen.
DAUER: 44 Minuten
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Содержание OZOBOX
Страница 2: ...Sanificatore multifunzione a ozono raggi UV e ioni negativi ITALIANO Istruzioni d uso IT ...
Страница 10: ...Multi purpose sanitizer with ozone UV rays and negative ions ENGLISH Directions for use GB ...
Страница 18: ...Assainisseur multifonctions à ozone rayons uv et ions négatifs FRANÇAIS Mode d emploi FR ...
Страница 26: ...Higienizador multifunción de ozono rayos uv e iones negativos ESPAÑOL Instrucciones de uso ES ...