![Ozono Natura OZOBOX Скачать руководство пользователя страница 22](http://html1.mh-extra.com/html/ozono-natura/ozobox/ozobox_user-manual_1667146022.webp)
42
43
MODE D’EMPLOI
QU’EST-CE QUE L’OZOBOX ET COMMENT FONCTIONNE-T-IL
PROGRAMMES
MODE D’EMPLOI
que l’écran restent allumés.
• Sélectionner le programme désiré à l’aide des touches
en avant
(
)
et en arrière
(
)
situées à
la base de l’écran. Pour obtenir des informations sur le
programme affiché, sélectionner l’icône
(
)
placé en
haut à droite de l’écran.
• Démarrer le programme en cliquant sur le symbole PLAY
(
)
situé en bas, au centre. Un timer sera affiché sur
l’écran pendant toute la durée du programme pour
indiquer le temps restant avant la fin du traitement.
• Pour interrompre momentanément le programme, appuyer
sur la touche PAUSE
(
)
. L’appareil émettra un signal
acoustique de confirmation (3 bips).
• Pour faire repartir le programme, appuyer sur la touche
START
( )
. NB : le programme repartira du début.
• En cas d’erreur de choix de programme, appuyer sur la
touche PAUSE
(
)
, sélectionner le programme désiré
à l’aide des touches
(
)
(
)
et appuyer de
nouveau sur la touche START
( )
.
5. PROGRAMMES
EAU HYPER-OZONÉE
PROGRAMME 1
Le programme “eau hyper-ozonée” produit de l’eau enrichie
en oxygène-ozone, à boire pour améliorer le bien-être
général de l’organisme et rééquilibrer ses fonctions. Une fois
traitée, l’eau hyper-ozonée doit être consommée dans les
minutes qui suivent afin de bénéficier de ses avantages liés à
une présence majeure d’oxygène dans l’eau.
PROCÉDÉ : Extraire la sonde de traitement oxygène-
ozone de son compartiment situé à l’arrière de
l’appareil, la plonger dans le verre contenant
l’eau à traiter, appuyer sur la touche d’allumage
( ) placée à l’avant de l’appareil, sélectionner le programme
“eau hyper-ozonée” et démarrer le traitement en appuyant
sur le symbole START (
). L’eau doit être consommée dès
la fin du traitement.
NB : Pour un résultat optimal, il est conseillé de boire 2-3
verres d’eau par jour, de préférence à jeun.
DOSES : 1 verre d’eau du robinet (250 ml environ).
DURÉE : 1,5 minutes.
EAU À BOIRE
PROGRAMME 2
Le programme “eau à boire” rend l’eau du robinet
microbiologiquement pure et légère parce qu’il permet
d’éliminer les micro-organismes, les résidus de pesticides
et le chlore qui peuvent être présents dans l’eau. Une fois
traitée, l’eau peut être bue immédiatement ou tout au long
de la journée.
PROCÉDÉ : Extraire la sonde de traitement oxygène-
ozone de son compartiment situé à l’arrière de l’appareil,
la plonger dans la carafe en verre contenant l’eau à traiter,
appuyer sur la touche d’allumage (
)
placée à l’avant
de l’appareil, sélectionner le programme “eau à boire” et
démarrer le traitement en appuyant sur le symbole START
( ).
DOSES : 1 l d’eau du robinet
DURÉE : 3 minutes.
QU’EST-CE QUE L’OZONE
L’ozone est un gaz naturel composé de trois atomes
d’oxygène (O3). Il se forme dans la stratosphère sous
l’action du rayonnement ultraviolet UV et des décharges
électriques des éclairs. S’agissant d’un gaz instable, après
environ 20/30 minutes, il se transforme de nouveau
en oxygène sans laisser de sous-produits ni de résidus
toxiques. Bien qu’étant un gaz, il n’est pas inflammable,
abrasif ou explosif. Il n’abîme ni le mobilier ni les objets et,
en production contrôlée, il ne provoque de dommages
ni aux personnes, ni aux animaux. Il élimine les micro-
organismes (bactéries, moisissures, champignons,
levures), les pollens, les acariens, le chlore et il
désactive les virus. Il élimine les odeurs (fumée, cuisine,
transpiration, décomposition, moisissure, liquides
biologiques) et éloigne les insectes infestants.
Connu pour ses propriétés hygiénisantes et
désinfectantes de l’air et de l’eau, l’ozone est utilisé
avec succès dans de nombreux secteurs industriels,
parmi lesquels le secteur alimentaire. La Food and Drug
Administration l’a défini un “Agent sûr (GRAS)”. En Italie,
le Ministère de la Santé Publique reconnaît l’utilisation de
l’ozone en tant que “défense naturelle pour la stérilisation
des lieux contaminés par des bactéries, virus, spores, etc.”
par le protocole n. 24482 du 31 juillet 1996 et “agent
désinfectant dans le traitement de l’air et de l’eau ”
comme démontré par la CNSA dans sa relation du 27
octobre 2010. En Europe, l’EFSA – Autorité Européenne
pour la Sécurité Alimentaire – a reconnu les propriétés
désinfectantes et stérilisantes de l’ozone à des fins
alimentaires à travers la Directive 2003/40/CE.
QUE SONT LES IONS NÉGATIFS
Les ions négatifs sont produits par le rayonnement du
soleil, les vents et les marées. Ils se forment en présence
de phénomènes naturels comme les orages, le mouvement
des vagues, le mouvement des gouttes d’eau le long d’une
cascade. Ils sont également appelés les “ions bénéfiques”
pour leur effet sur les êtres vivants – personnes, plantes
et animaux –, parce qu’ils réduisent les poussières,
combattent les effets négatifs dus à l’exposition aux
dispositifs électriques et aident à lutter contre l’asthme
et les allergies en augmentant la sensation de bien-être
dans un environnement domestique.
QUE SONT LES RAYONS UV
Les rayons UV constituent environ 10% de la lumière
émise par le soleil et ils peuvent être reproduits
artificiellement par des lampes spéciales. Ils sont connus
pour leur pouvoir germicide élevé et pour stimuler la
formation d’ozone.
LAVE-LÉGUMES
PROGRAMME 3
Le programme “lave-légumes” produit de l’eau désinfectante
qui permet d’éliminer les micro-organismes et les parasites
présents dans les légumes. Une fois désinfectés, les aliments
ne doivent pas être rincés à l’eau du robinet pour ne pas
rendre vain le traitement effectué.
PROCÉDÉ : Rincer les aliments à l’eau du robinet pour éliminer
les éventuels résidus de terre et les petits insectes. Eplucher
les fruits et les légumes, remplir l’évier d’eau du robinet et y
plonger les aliments. Extraire la sonde de traitement oxygène-
ozone de son compartiment situé à l’arrière de l’appareil, la
plonger dans l’évier contenant l’eau à traiter, appuyer sur
la touche d’allumage (
) placée à l’avant de l’appareil,
sélectionner le programme “lave-légumes” et démarrer le
traitement en appuyant sur le symbole START (
). Les
aliments peuvent être consommés à la fin du programme.
DOSES : 3-4 l d’eau du robinet
DURÉE : 5 minutes.
DÉSODORISATION PIÈCES (max 25 m2)
PROGRAMME 4
Le programme “désodorisation pièces” produit et diffuse
dans la pièce une petite quantité d’oxygène-ozone, de
rayons UV et d’ions négatifs capables d’éliminer les
odeurs typiques d’un environnement domestique (cuisine,
moisissures, fumée, animaux, air vicié, etc…).
PROCÉDÉ : Placer l’appareil sur une surface plane, en
position stable, à environ un mètre du sol. Appuyer sur
la touche d’allumage (
) placée à l’avant de l’appareil,
sélectionner le programme “désodorisation pièces ” et
démarrer le traitement en appuyant sur le symbole START
(
).
NB : Pour un résultat optimal, il est conseillé d’aérer la pièce
pendant quelques minutes avant de démarrer le programme
de manière à remplir la pièce d’oxygène. Aérer de nouveau
la pièce pendant quelques minutes une fois le traitement
terminé pour éliminer la légère odeur que pourrait provoquer
l’oxydation/ élimination des cellules des micro-organismes.
En cas d’odeur particulièrement forte et persistante (par ex.
la friture) répéter le traitement.
DURÉE : 67 minutes.
ASSAINISSEMENT PETITES PIÈCES (max 12 m2)
PROGRAMME 5
Le programme “assainissement petites pièces” produit et
diffuse dans la pièce une quantité d’oxygène-ozone capable
d’éliminer les odeurs et de réduire drastiquement la charge
microbienne de la pièce (bactéries, virus, champignons,
spores, moisissures, pollens des plantes et acariens de la
poussière) déjà dès le premier traitement.
PROCÉDÉ : Placer l’appareil sur une surface plane, en
position stable, à environ un mètre du sol. Appuyer sur
la touche d’allumage
( )
placée à l’avant de l’appareil,
sélectionner le programme “assainissement petites pièces ”
et démarrer le traitement en appuyant sur le symbole START
(
). Sortir immédiatement de la pièce.
NB : Pour obtenir une réduction de la charge microbienne
de base, il est conseillé de répéter plusieurs fois le traitement
à intervalles rapprochés (ex. 1 traitement tous les 4 jours
pendant les 2 premières semaines) et de continuer avec 1
traitement de maintien par mois. Pour un résultat optimal,
il est conseillé d’aérer la pièce pendant quelques minutes
avant de démarrer le programme de manière à remplir
la pièce d’oxygène. Aérer de nouveau la pièce pendant
quelques minutes une fois le traitement terminé pour
éliminer la légère odeur que l’oxydation/ élimination des
cellules des micro-organismes pourrait provoquer.
ATTENTION : Pendant le traitement “assainissement petites
pièces ” il est nécessaire de bien fermer la porte et les fenêtres de
la pièce et de quitter celle-ci immédiatement.
En cas d’entrée accidentelle dans la pièce, un dispositif de sécurité
bloquant la production d’oxygène-ozone ainsi qu’un dispositif de
récupération/reconversion de ce dernier s’enclencheront.
DURÉE : 44 minutes
ASSAINISSEMENT PIÈCES MOYENNES
(max 25 m2)
PROGRAMME 6
Le programme “assainissement pièces moyennes” produit et
diffuse dans la pièce une quantité d’oxygène-ozone capable
d’éliminer les odeurs et de réduire drastiquement la charge
microbienne de la pièce (bactéries, virus, champignons,
spores, moisissures, pollens des plantes et acariens de la
poussière) déjà dès le premier traitement.
PROCÉDÉ : Placer l’appareil sur une surface plane, en position
stable, à environ un mètre du sol. Appuyer sur la touche
d’allumage ( ) placée à l’avant de l’appareil, sélectionner le
programme “assainissement pièces moyennes ” et démarrer
le traitement en appuyant sur le symbole START (
). Sortir
immédiatement de la pièce.
NB : Pour obtenir une réduction de la charge microbienne
de base, il est conseillé de répéter plusieurs fois le traitement
à intervalles rapprochés (ex. 1 traitement tous les 4 jours
pendant les 2 premières semaines) et de continuer avec 1
traitement de maintien par mois. Pour un résultat optimal,
il est conseillé d’aérer la pièce pendant quelques minutes
avant de démarrer le programme de manière à remplir
la pièce d’oxygène. Aérer de nouveau la pièce pendant
quelques minutes une fois le traitement terminé pour
éliminer la légère odeur que l’oxydation/ élimination des
cellules des micro-organismes pourrait provoquer.
ATTENTION : Pendant le traitement “assainissement pièces
moyennes ” il est nécessaire de bien fermer la porte et les
fenêtres de la pièce et de quitter celle-ci immédiatement.
En cas d’entrée accidentelle dans la pièce, un dispositif
de sécurité bloquant la production d’oxygène-ozone
ainsi qu’un dispositif de récupération/reconversion de ce
dernier s’enclencheront.
DURÉE : 90 minutes
FR
Содержание OZOBOX
Страница 2: ...Sanificatore multifunzione a ozono raggi UV e ioni negativi ITALIANO Istruzioni d uso IT ...
Страница 10: ...Multi purpose sanitizer with ozone UV rays and negative ions ENGLISH Directions for use GB ...
Страница 18: ...Assainisseur multifonctions à ozone rayons uv et ions négatifs FRANÇAIS Mode d emploi FR ...
Страница 26: ...Higienizador multifunción de ozono rayos uv e iones negativos ESPAÑOL Instrucciones de uso ES ...