background image

Füll- und Entleerungswerkzeug Artikel-Nr.: 106 17 91
Fill and drain tool Item no.: 106 17 91
Outil de vidange et de remplissage Réf.: 106 17 91

OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon    +49 (0) 29 62 82-0
Telefax    +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail     [email protected]
Internet   www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten
Ansprechpartner finden Sie unter
www.oventrop.de.

For an overview of our global presence
visit www.oventrop.com.

Vous trouverez une vue d’ensemble des
interlocuteurs dans le monde entier sur
www.oventrop.com.

Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modification without notice.
Sous réserve de modifications techniques.

114546581     01/2013

Bild 5:
Illustr. 5:

Bild 6:
Illustr. 6:

Bild 7:
Illustr. 7:

Bild 2:
Illustr. 2:

Bild 3:
Illustr. 3:

Bild 4:
Illustr. 4:

Füll- und Entleerungswerkzeug Artikel-Nr.: 109 05 51 / Fill and drain tool Item no.: 109 05 51 /
Outil de vidange et de remplissage Réf.: 109 05 51

Bild 10:
Illustr. 10:

Bild 11:
Illustr. 11:

Bild 8:
Illustr. 8:

Bild 9:
Illustr. 9:

Entleerung vorbereiten
Prepare draining
Préparer le vidange

entleeren
draining
vidanger

voreinstellen
presetting
prérégler

sichern
securing
protéger

öffnen
open
ouvrir

öffnen
open
ouvrir

SW 19

schließen/close/fermer

schließen/close/

fermer

Содержание Cocon 2TZ

Страница 1: ...n zu ent nehmen Die Einregulierung der Anlage kann mit dem Oventrop Differenz druckmesscomputer OV DMC 2 ber die Messventile vorge nommen werden Das Regulierventil kann in Verbindung mit Oventrop elek...

Страница 2: ...urch Rechtsdrehen schlie en Bild 11 5 3 Entleerungs und F llwerkzeug von der Armatur ab schrauben und mit Sechskantschl ssel SW 10 den Einsatz mit max 10 Nm nachziehen Bild 10 ber das System 5 4 Mit S...

Страница 3: ...r r glage compl tement ouvert Druckverlust Pressure loss Perte de charge p mbar Druckverlust Pressure loss Perte de charge p Pascal Massenstrom Flow rate D bit qm kg h Diagramm Chart Diagramme 7 Art N...

Страница 4: ...Art Nr Item no R f 114 54 65 kvs 4 5 Ventil ganz ge ffnet Valve fully opened Robinet compl tement ouvert 2 2 3 3 4 4 10 10 2 2 10 10 10 10 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Страница 5: ...ur l approvisionnement de plusieurs l ments de plafonds rafra chissants par un seul robinet de r glage courbes de fonctionnement du d bit lin aires avec kvs 0 45 et kvs 1 0 Accessoires R f Dispositif...

Страница 6: ...t vers la droite illustr 11 5 3 D visser l outil de man uvre du robinet et serrer fond 10 Nm au maximum le m canisme illustr 10 l aide d une cl six pans cl de 10 par le syst me 5 4 Fermer le robinet e...

Страница 7: ...ramme par le facteur de correction f diagramme 10 11 9 2 Calcul avec perte de charge donn e ou calcul e Lors d un rajout de glycol dans le liquide de refroidisse ment il faut diviser la perte de charg...

Страница 8: ...sur www oventrop com Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice Sous r serve de modifications techniques 114546581 01 2013 Bild 5 Illustr 5 Bild 6 Illustr 6 Bild...

Отзывы: