2
1. Voreinstellen:
1.1 Schutzkappe abschrauben.
1.2 Ventilkegel mit dem Sechskantschlüssel SW 4 durch
Rechtsdrehen schließen.
1.3 Nun Ventilkegel mit dem Sechskantschlüssel SW 4,
entsprechend den lt. Diagramm gewählten Umdre-
hungen durch Linksdrehen voreinstellen (Bild 8).
1.4 Zuletzt Hohlschraube mit Schraubendreher durch
Rechtsdrehen bis zum Anschlag schrauben (Bild 9).
Wichtig:
Bei nachträglicher Veränderung der Voreinstellung
sollte erst mit dem Schraubendreher (Bild 9) durch kurze
Linksdrehung die Hohlschraube gelöst werden. Dann Ände-
rung der Voreinstellung mit dem Sechskantschlüssel
SW 4.
Hinweis:
Die einmal gewählte Voreinstellung wird auch beim
Entleeren oder Absperren des Kühldeckenmoduls nicht ver-
ändert.
2. Absperren:
2.1 Schutzkappe abschrauben.
2.2 Ventilkegel mit Sechskantschlüssel SW 4 durch Rechts -
drehen schließen.
Achtung:
Hohlschraube nicht verdrehen, da sonst beim
Öffnen der Armatur die gewählte Voreinstellung nicht
mehr gegeben ist.
3. Füllen/Entleeren/Entlüften mit dem Füll- und
Ent leerungs werkzeug Art. Nr. 106 17 91:
3.1 Schutzkappe abschrauben (Bild 2).
3.2 Entleerungswerkzeug aufschrauben (Bild 3).
3.3 Schlauchleitung anschließen (Bild 4).
3.4 Das Handrad nach unten drücken und dabei linksdrehen.
Hinweis: Zunächst rastet die Spindel ein, dann öffnet
das Ventil zum Entleeren oder Befüllen (Bild 5).
3.5 Zum Absperren das Handrad nach unten drücken und
dabei rechtsdrehen (Bild 6).
3.6 Nach Beendigung des Vorganges die Schlauchleitung
und das Füll- und Entleerungswerkzeug abschrauben
und die Schutzkappe wieder aufschrauben (Bild 7).
4. Entleeren / Entlüften mit dem Füll- und Entleerungs -
werkzeug Art.-Nr. 109 05 51:
4.1 Ventil im Vorlauf des Kühldeckenmoduls schließen *.
4.2 Die Armatur, wie in Punkt 2 beschrieben, absperren *.
(* nur bei Entleervorgang)
4.3 Mit dem Sechskantschlüssel SW 10, durch Linksdrehen
den Einsatz lockern, max.
1
⁄
4
-Gewindegang (Bild 10).
Achtung:
Die Hohlschraube muss soweit eingeschraubt
sein, dass der Sechskantschlüssel SW 10 min. 4 mm tief
eingesteckt werden kann.
4.4 Entleerungs- und Füllwerkzeug auf die Armatur auf-
schrau ben und Schlauch befestigen (Bild 11).
Achtung:
Druckschraube SW 19 dicht anziehen (max.
10 Nm).
4.5 Sechskantschlüssel SW 10 auf Entleerungs- und Füll-
werkzeug aufsetzen und durch Linksdrehen das
Kühldeckenmodul entleeren bzw. entlüften (Bild 11).
5. Füllen mit dem Füll- und Entleerungs werkzeug
Art.-Nr. 109 05 51:
5.1 Ist das Kühldeckenmodul vorher über das Entleerungs-
und Füllwerkzeug entleert worden, brauchen keine Ver-
änderungen an dem Werkzeug oder der Armatur vorge-
nommen werden. Das Kühldeckenmodul kann nun über
den angeschlossenen Schlauch befüllt werden.
5.2 Nach dem Befüllen den Sechskantschlüssel SW 10
wieder auf das Entleerungs- und Füllwerkzeug auf-
setzen und den Einsatz durch Rechtsdrehen schließen
(Bild 11).
5.3 Entleerungs- und Füllwerkzeug von der Armatur ab-
schrauben und mit Sechskantschlüssel SW 10 den
Einsatz mit max. 10 Nm nachziehen (Bild 10).
über das System
5.4 Mit Sechskantschlüssel SW 10 durch Rechtsdrehen des
Einsatzes die Armatur schließen und mit max. 10 Nm an -
ziehen (Bild 10).
5.5 Mit Sechskantschlüssel SW 4 den Ventilkegel durch
Linksdrehen aufdrehen.
5.6 Kappe wieder aufschrauben.
5.7 Das Entlüften des Kühldeckenmoduls ist zu beachten.
6. Bestimmung der Voreinstellwerte für den hydrauli-
schen Abgleich der Anlage
Aus der Auslegungsberechnung für eine Kühldecke n -
anlage resultieren die Massenströme und Strömungs -
widerstände der einzelnen Kühldeckenmodule. Für jedes
Kühldecken modul ist dementsprechend der Massen -
strom qm und der Druckverlust ∆p an dem „Cocon 2TZ”
Regulierventil exakt einzustellen, damit eine gleich -
mäßige Versorgung aller Module mit dem Kühl medium
erfolgt.
Hierzu wird mit dem Wertepaar (∆p, qm) der Auslegungs -
punkt in den Diagrammen 2, 3 ,4 oder 5 (abhängig vom
ge wählten kvs-Wert) gesucht, die zugehörige Anzahl der
Umdre hungen abgelesen und anschließend der Ventil -
kegel an der Voreinstellung des Regulierventiles entspre-
chend ge öffnet (Vorgehensweise siehe Kap. Vorein -
stellen).
7. Das Teillastverhalten
Zur Regelung des Teillastverhaltens der Kühlanlage sind
an die „Cocon 2TZ” Regulierventile Stellantriebe (siehe
Kap. Funktion) zu montieren, die die Ventileinsätze betäti-
gen, um so die Durchflüsse des Kühlmediums in den
Kühl decken modulen zu variieren. Der vom Ventilhub
abhängige Arbeitsbereich der Regulierventile ist für die
vier zur Verfügung stehenden Ventileinsätze (Kvs = 0.45,
Kvs = 1.0, Kvs = 1.8 und kvs = 4,5) in den Diagrammen 6,
7, 8 und 9 dargestellt. Zu beachten ist, dass diese Werte
einschließlich der Geräusch kennlinien 25 dB(A) und 30
dB(A) nur für die vollständig geöffnete Voreinstellung gül-
tig sind. Diese Diagramme dienen deshalb nur zur
Information über den Arbeitsbereich der Regulierventile
bei maximalen Durch fluss werten.
8. Überprüfen der Hydraulik in der Kühldeckenanlage
Sollte die Überprüfung der Durchflusswerte in den
Kühldeckenmodulen erforderlich werden, können hierfür
die in das Regulierventil integrierten Messventile genutzt
werden. In diese lassen sich z. B. die Messnadeln des
Oventrop Messcomputers „OV-DMC 2” einstecken.
8.1 Überprüfung mit Druckverlust-Diagramm
Bei der Messung des Differenzdruckes mit dem „OV-DMC 2”
(Art.-Nr. 106 91 77) muss der Ventileinsatz sich in vollständig
geöffneter Position befinden, da der Ventilsitz als Mess -
blende dient. Der so gemessene Druckverlust ∆p
Blende
wird
in das Diagramm 1 eingetragen und der Schnittpunkt mit
der Kennlinie des entsprechenden Ventileinsatzes gesucht.
Danach kann der tat säch liche Massenstrom abgelesen wer-
den.
Der Massenstrom kann auch direkt vom „OV-DMC 2” ab-
gelesen werden. Hierzu sind die Durchflusswerte der Ven-
tile in dem „OV-DMC 2” hinterlegt. Weitere Informationen
hierzu auf Anfrage.
