3
Durchfluss in Abhängigkeit vom Druckverlust (∆p) und der Voreinstellung des Ventiles (Diagramm 2, 3, 4 und 5):
Flow rate depending on the pressure loss (∆p) and the presetting of the valve (Charts 2, 3, 4 and 5) :
Débit en fonction de la perte de charge (∆p) et du préréglage du robinet (Diagrammes 2, 3, 4 et 5) :
Diagramm/Chart/Diagramme 2:
Art.-Nr./Item no./Réf. 114 50 04/114 53 61, kvs = 0.45
Ventil ganz geöffnet/Valve fully opened/Robinet complètement ouvert
Art.-Nr./Item no./Réf. 114 51 04/114 53 62, kvs = 1.0
Ventil ganz geöffnet/Valve fully opened/Robinet complètement ouvert
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[m
b
a
r]
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[
P
a
s
c
a
l]
Massenstrom/Flow rate/Débit qm [kg/h]
Diagramm/Chart/Diagramme 3:
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[m
b
a
r]
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[
P
a
s
c
a
l]
Massenstrom/Flow rate/Débit qm [kg/h]
Diagramm/Chart/Diagramme 6:
Art.-Nr./Item no./Réf. 114 50 04/114 53 61, kvs = 0.45
Voreinstellung ganz geöffnet/Presetting fully opened/
Préréglage complètement ouvert
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[m
b
a
r]
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[
P
a
s
c
a
l]
Massenstrom/Flow rate/Débit qm [kg/h]
Diagramm/Chart/Diagramme 7:
Art.-Nr./Item no./Réf. 114 51 04/114 53 62, kvs = 1.0
Voreinstellung ganz geöffnet/Presetting fully opened/
Préréglage complètement ouvert
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[m
b
a
r]
D
ru
c
k
v
e
rl
u
s
t/
P
re
s
s
u
re
l
o
s
s
/P
e
rt
e
d
e
c
h
a
rg
e
∆
p
[
P
a
s
c
a
l]
Massenstrom/Flow rate/Débit qm [kg/h]
1
/4
U
m
d
re
h
u
n
g
e
n
/T
u
rn
s/
To
u
rs
1
/2
U
m
d
re
h
u
n
g
e
n
/T
u
rn
s/
To
u
rs
0
.5
m
m
V
e
n
ti
lh
u
b
/P
is
to
n
s
tr
o
ke
/L
e
vé
e
d
u
r
o
b
in
e
t
0
.5
m
m
V
e
n
ti
lh
u
b
/P
is
to
n
s
tr
o
ke
/L
e
vé
e
d
u
r
o
b
in
e
t
9. Korrekturfaktoren für Wasser-Glykol-Gemische
9.1 Umrechnung bei vorgegebenen Durchfluss
Bei hinzugefügtem Frostschutzmittel in das Kühlmedium
ist der im Diagramm ermittelte Druckverlust mit dem
Korrekturfaktor f (Diagramm 10/11) zu multiplizieren.
9.2 Umrechnung bei vorgegebenen oder gemessenen
Druckverlust
Bei hinzugefügtem Frostschutzmittel im Kühlmedium ist
der gemessene Druckverlust durch den Korrekturfaktor f
zu dividieren.
∆p
Gemisch
= ∆p
Diagramm
· f
∆p
Diagramm
= ∆p
Gemisch
: f
