OVE HARBOR 60, Руководство по установке

Страница: 13 / 28

PAGE 13
WALL-TO-WALL DIMENSIONS
MESURES MUR-À-MUR
MEDIDAS DE PARED-A-PARED
• Measure the thickness of your tiles on either side before installing the metal tracks. A thicker tile will limit your
space to install the shower panels.
• Make sure to have a distance tile to tile (D) between 1478mm (58 3/16 in) min. and 1498mm (59 in) max. (see
image).
• Mesurez l’épaisseur de vos tuiles sur chacun des côtés avant d’installer le rail mural. Une tuile plus épaisse
limitera l’espace requis pour installer votre douche.
• Assurez vous d’avoir une distance tuile à tuile entre 1478mm (58 3/16 po) min. et 1498mm (59 po) max. (voir
image).
• Mida el espesor de las baldosas antes de instalar los rieles metálicos. Una baldosa más espesa limitará el
espacio para instalar los paneles de la ducha.
• Asegúrese de tener una distancia baldosa a baldosa entre 1478mm (58 3/16 pulg.) Min y 1498mm (59 pu) Max
(ver imagen).
D
WARNING!
Make sure to have a distance (D) from the left side
tile to the right side tile:
D Min: 1478mm (58 3/16 in)
D Max: 1498mm (59 in)
If D < 1478mm (58 3/16 in) or D > 1498mm (59 in),
you can move the door panel forward or backward
in the special hinge in order to fit a wider or narrower
wall-to-wall opening. It is not recommended to go
narrower than 1408mm (55 7/16 in) or wider than
1545mm (60 7/8 in).
AVERTISSEMENT!
Assurez vous d”avoir une distance (D) de la tuile
droite à la tuile gauche de:
D Min: 1478mm (58 3/16 po)
D Max: 1498mm (59 po)
Si D < 1478mm (58 3/16 po) ou D > 1498mm (59
po), vous pouvez déplacer le panneau de porte vers
l’avant ou vers l’arrière dans la charnière spéciale
afin d’adapter une ouverture mur à mur plus large
ou plus étroite. Il n’est pas recommandé de faire
des longueurs inférieures à 1408mm (55 7/16 po)
ou supérieures à 1545mm (60 7/8 po).
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de tener una distancia (D) de baldosas
en el lado izquierdo de la teja en el lado derecho:
D Min: 1478mm (58 3/16 pu)
D Max: 1498mm (59 pu))
Si D < 1478mm (58 3/16 pu) o D > 1498mm (59 pu),
puede mover el panel de la puerta hacia adelante
o hacia atrás en la bisagra especial para colocar
una abertura de pared a pared más ancha o más
estrecha. No se recomiendan longitudes inferiores
a 1408mm (55 7/16 pu) o superiores a 1545mm (60
7/8 pu).