background image

Generai information opbygning bjrelkehytter 

Kam1 kunde 

Et stort Ulykke rned din anskattelse. Med hjaJip fra denne bygnings:nstruktìon 

og rnedf0lgende tegninger beskriver vi !rin for trin, hvordan du !er kan bygge 

din bjrelke!wite OD. 

Du har kobt et hoidbart traiprodukt, som du kan nyde i arevis. For det aHer­

bedste resultat gor vi opmaJrksorn pa de tolgende punkler. 

• Varerne skai kontrol!eres indenror 14 dage elter modtagelse og for du

begynder med opbygnlng.

- Vi skai gore dig opmffirksom pà, at Outdoor Uie Group Neder!and B.V.

ikke er ansvarlig for ekstra opstàede udgifter foràrsaget af en ufuldsl22ndig

kontrol, f0r du begynder opbygningen.

- Pak trffiet ud 2 daga for opbygningen, saledes tr2et kan vende sig ti! den

orngivende fuglighedsgrad.

· Fjem foiiet. 1mg plankerne og bja,lkerne med afstand mellem hver del, pa e1

sted hvor de ikke udsa,ttes tor regn eHer sol.

- KontroHer ved hj2lp  al fragtbrevei, pakket  i  pakken,  om  varerne  er

kornplette.

- Hvis opbygningen ìkke kar pabegyndes med det samme, er det v:gtigt, al

du igen stabler delene piant pà pal!en og tHda,kker del hele med folien, som

skai beskytle paHen mod sol og vand.

- Opbevar ikke pakken ì et opvarmet rum.

I Ulfreide af hjemmeleverìng 

Bjai!kehytten leveres pà en pàlle pakket i foiie. Afleveringsadressen skai vcBre 

ti!ga:ingelig for en laslbil med en totalva:lgt pà 38 ton. 

Ved modtagelse: 

Far du underskriver chauttorens fragtbrev, skai du kontroilere fo!gende: 

1. Stemmer de !everede varer overens med oplysningem,� pà din beslilling?

2. Er pakken leverei pà en paHe og pakket i foiie?

3. Er byggepakken ubeskadiget pà ydersiden?

Vìgtìg: 

Hvis ovenfor mBvnte ikke er tilfredsstillende, skai du melde dette i fraqtbrevet 

og lade chauff0ren udvise enighed heri, for du underskriver fragtbrevet 

Eventuelle reklamatìoner 

Vi sorger pa alie mader godt for produkiion og pakning lor at kunne levere 

et godt produkt. Det kan dog amgeve! lìxnde. at et eiler andet ikke svarer lii 

dine forventninger. Er der mang!er ved komponenterne eller er de sàledes 

beskadigr,t, at en god bearbejdning ikke la,ngere er muìig, skai du inder, for 

14 dage melde dette lii kundeservicen per brev, fax elier e-maiL 

Eftersalg 

Far en eventuel rekiamation findes der en "Efiersalgsformu!ar' i pakken. 

La:s vejledningen pa formu!aren omhyggelig og udfyld den derefter med de 

f0lgende oplysninger: 

• Ordrenu:nrner: er nurnret under hvilket ordren er registrerei og handtereì

hos os. Dette nummer linder du bi.a. pa k!isterma:irkel pa pakken og pa

fragtbrevet.

- Prod.nummer: dette er et nummer far serieproduktionen. Del starter med lo

bogstaver CN ... eller PN ... Du finder numret pa klistermrerkei pà pakken ogi

eiler stemplet pà monteringsvej!edningshffiftet.

• Da navn. adresse og tefefonnummer

• Artikelnumrei pa komponent (pa komponenterne) om hvì!ke/n det drejer slg,

med angiveise al k!agen.

Du kan faxe den komplet udtyldte rek!amaHonsformu!ar sammen med fragt­

brevet til nedenstaende f axnummer:

Outdoor Lìfe Group Neder!and B.V,

Klantenservice

Lage Akkerweg 13

5711 DD Someren

Nederland

Fax:  (+31) (0)493·441510

E-mail: [email protected]

Du kan natur!lgvis ogsà tage kontakt til din forhandler. 

Vi vi! behand!e din rek!amation omhyggeiig og sorge ior at komponenterne sa 

hurtig sorn mui:gl vii biiver eiterleveret. K!age over materiale accepleres ikke, 

hvis materiaiet anerede er overma!et. 

Montage 

• Folg noje bygnlngsinstruktionenitegningerne.

- Del er viqtiat at have et fundament lii iwtten.

Du ilar va!get rneHem

, En fundering med ringbjalker

• Betonfliser

• En funderìnosb[relke af beton eiier et betonqulv

- Sammenfojnì�gén mellem bja:.l!kei1ytten og funderingen kan bedst taittes

med siliconekit.

- Sorg tor tilstrrekkelig ventilation i bjitllkeh1iten,
Nyttige tips

• Sorg lor. at grunden, som bja3ik,?hytten anbringes pà er i vater.

- Sorg for, at den evenluel!e fundering og/eifer gulvbjiBikerne anbringes nogle

centimeler over lerraJnhojde.

- Sorg lor, at bj<:Eikehytien forankres ti! funderingen eller undergrunden.

- T aink pa at torsikre bja,lkehytten.

- Sorg for Ulstraikkelig vent!lafon i bjiBlkehytten.

- Smor lasen en gang arlig! med grafitpudder.

- Rengor kunststofruderne med szebemiddel, aldrig med skurerniddel.

- En dei af indpakningsfoHet kan bruges som fugtafv:sende skil!elag meHem

funderingen og bja:llkehyllen. 

- Nar du pakker pakken ud, ska: du forst separare vrngbjailkerne fra planker­

ne for du latter d!sse, siiedes ler og not ligger frit og beskad!gelse undgàs

Vedligeholdelse

- F0r opbygning skai du behandle Vffig-, gu!v- og tagdelenes fer og not med

fugtregulerende bejdse. Du kan bruge den samme bejdse tH tréBbeskyttel­

sesbehandling af bja,lkehyHen efter opbygningen. Ved regelmressigt at gen­

tage denne behandiing biiver bjffi!kehyttens !evetid betydeligt for!ainget.

- lndersiden al bjrelkehytle og d0ren behand!er du,  afha:mgig af lokale

omstand!gheder, he!st mindst lweri lredje ar med fuglregulerende bejdse,

som er egnet lii bàde inde og ude. Du kar. fa mere ìnfonnation hos din

leverandor.

T raJ er et !e vende naturprodukt og det betyder, at hvert stykke trai har hver

sin struklur og attegning. Del er norma!!, al der forekommer afvigelser i tra.

Det giver imid!ertid tra1et sin naturiige charme.

Acceptable afvìgelser er:

• kvaster. som er qroet fast i trmet

- udfaldende kvaster med en diameter pa maksimalt 4 cm

• afhov!ingsspor, bark pà bagsiden af tag- og gulvplanker pà den betingelse.

at de pà den synHge side kan bearbejdes lii sporene er lukket eHer fjernet.

• iet falmen (dette pàvirker ikke !evetiden)

- firenger. som ikke skader konstruktlonen

- haroikssffikke

• fordrejet og buet fremtoning, nar det ikke skader brugbarheden/montagen

• fingersamlinger i sàvel viBgbjéB!ker som eventuelt dore og vinduesrammer.

Garanti 

Garantl er 5 àr, eksklusiv h2ngsler, !ase og beslag. 

Udelukket garantien er feji, der er opstàet pga. folgende: 

- en mangeilu!d fundering

• en funderina. som ikke er i vatter

• ikke opbygget, som angivel i denne bygningsinstruktìon

• utiislrrekkelig vedligeho\delse og brug ai ikke fugtregulerende maling

• fejfagtig, ikke fagkyndig paiagt el!er uti!strcBkke!ig tagbeklaJdning

- fastskruning eHer fastsomnìng af vrngbjreiker, vinclues- eiler dorrammm, der

er anbragt under hinanden

• skade, som folge ai ìkke fagkyndig til·, ind· og!eiier ombygning

• en rnanglende og/eller forkert fastgjort tagforankring (denne indgàr aliid i

!everingsomfanget)

- naturkatastrofer e\ier anden voldsom indvirkning

- vindstyrke pa mere end 7 Beaufrnt

Tagpap 

Tagspan 

Tì!beh0r 

V cegtykkelse 

lndvendìgt 

udseende 

© Outdoor Lìfe Group Nederland B.V. - v250915 

-6-

NB 

- Vinduer og dore leveres ikke som standard med

sket og der er opstaet revner i g!asset. kan 

ringsomfang ìkke fordres. 

- Havehuset skai forankres mod storm 

Er det aliigeve! 

grundiag af tev8-

• Havehuset er ikke som standard iorsikret. Hvis det onskes, kar havehuse!

forsikres mod udefra kommende beskadigelse, som vanda,isme cg storms­

kade. Hent infcrmation om mu!ighederne hos dit forsikringsselskab.

- Der medfolger en bygningsinstruktion for eventuel medleveret t!lbehor sorn 

terrasse, blomslerkasser, skodder og tilbygning.

Vigtigt! Mulige àrsager !il eventuelle problemer.

A. Dannelse af sprrekker ì vreggene:

Trffi er levende og rnpasser sig skiftende vejromstrendigheder. I nogle omrà­

der sker dette ekstremt. Det kan forekomme. at der i ekstra tort vej opstar

revner meHem nogle af vaJgbjrelkerne. Du skai da foretage dig f0!gende:

Trin 1: Fjern den overste iiste !ra ramrnen pà indersiden af doren, far at

undersoge om den overliggende va3gbjcelke stotter pa dorrammen. Er dette

tiifooldet, skai du f0lge trin 2, 3, 4 og 5. Er dette ikke tiìfa::!det, skai du kontakte

Outdoor Lile Group Nederland 8.V. eiler din forr1andler.

Trin 2:  For at kunne fjerne en sprrnkke, skruer du dorrammens afdm­

kningsiiste af pa indersiden og lager d0ren ud af rammen.

Trin 3: Gor doràbnìngen ... X ... cm storre (afhffingig at storre!sen pa spraak­

ken, men maksimalt 1 cm ì pà oversìden vha. en sav.

Trìn 4: Hvis sprrekken stad1g er synlig, slàr du let pà taget over hjornesam­

menfojningen med en hammer (brug en gummihammer), indtii vregbjaaikerne

igen er anbragt som oprindeligt.

Trin 5: Smt d0r og rarnme tnbage pa plads.

B. Tagplankerne hreves:

Tagplànkerne skai fastgores med 2 som per fastgweisespunkt (sideVceg og

tagoverligger). Hvis der kun bruges 1 som per frestningspunkt, kan tagp1an­

keme stà skràt opad.

C. Beskytte!se af fer og not

Fer og not kan muligvis biive delvis beskadìget under transport. Sa l2nge

overdaJkningen mellem fer og not er garanteret ved rnontage, er dette ingen

grund til en rek!amaiion.

En let beskadigelse af fer og nol har ingen indflydelse pà husets stabilitet

Mere genere! infonna!ion om havehuse og !raiprodukter linder du pà 

vores webside. (www.outdoor!ìleproclucts.com) 

Udvendigt 

udseende 

BjEBlkehytte 

med gulv 

www.outdoorlifeproducts.com 

Содержание 3020

Страница 1: ... is rnostlysourcedfrom certi fiE i andwe l rnannged orests Das Ho zfiirOuldoorLife ProductsBlocìboi1lenhauserund Gartenhiiuser wirdgro11tenieils auszert fiziertenWaldernbezogen Lesbois pcurchale sel maìsonsdejar linde OuldoorUfe Producls proviennentengrande parile de fòrets certi fièeseigeréesdurablement Gartenpro Kft wwww gartenpro hu www outdomiifegroup eu Soprani uti lpartelep 9444 Fertèiszentm...

Страница 2: ...dewandbalkenen planken van e kaar te scheiden voordat u deze optilt zodal rnessing en groef vrijliggen en beschadigingen worden voorkomen Onderhoud Voor de opbouw van de b1okhut behandeit u de groef en messing van de wanddelen alsmede de vloer en dak delen mei vochtrngu erende beits Dezeifde beitskunt ugebruiken a shoutbeschermingvoor behande ingvan de hele biokhut na het opbouwen Door deze behand...

Страница 3: ... vennleden werden lnstandhaltung Vor dem Aufbauder B ockhuttesindNutundFederderWand Boden und Dachtei e mit ieuchtiokeitsreau ierender Beize zu behandeln Dieseibe BeizekannnachdemAutbaua sHoizschutzfurd eBehandiungdergesam ten 8 ockhutle ver vendet werden Wird diese Behand ung regelmaBig durchgefuhrt ver angertsich die Lebensdauer der Blockh0ttebeachtlich Die lnnenseite der Blockhutte und die Tur ...

Страница 4: ...ior to lifting hem up in arder to prevent damage tG the torgue and groove Maintenance Prìor to the assembly of the og cabin you have to treai the tongue and grooveot the wallpartsasweil asthefloorandrootingpartswithamoisture resis an stain You can use the same stain for prolecHon of the wood of ti1e entìre log cabin after assembiy Repeating this trnatmen regular y wi signincantly prolong the iife ...

Страница 5: ...toìt avec un vernis avec régulation d humidité Vous pouvez uii ìsez le merne vemis pour a pro tection du bois pour un traitement de toute la maìsonnette après montage En répétant ce traitement régulièrement la lorgèvité de votre maisonnette sera prolongée I est conseillé de traìter l intér1eur de la maisonnette et a porte selon les circons ances ocaies au moins ous es roìs ans avec un vernis avec ...

Страница 6: ...du forstseparare vrngbjailkerne fra planker ne for du latter d sse siiedes ler ognot ligger frit ogbeskad gelse undgàs Vedligeholdelse F0ropbygning skaidubehandleVffig gu v og tagdelenes fer og not med fugtregulerende bejdse Du kan bruge den samme bejdse tH tréBbeskyttel sesbehandlingafbja lkehyHenefteropbygningen Vedregelmressigtatgen tage denne behandiing biiver bjffi kehyttens evetid betydeligt...

Страница 7: ... procedere al loro sollevamento ìn modo che le giunzioni a incastro maschio femmina sianoben separate e si evitino eventuali danni Manutenzione Prima de montagoìo de la casetta trattare le aiunzioni a incastro dei com ponenti delle pareli nonché i componenti del pavimento e deltetto cori del mordente per la regolazione dell umidità Lo stesso mordente può essere u i izzato a montaggio ultimato come...

Страница 8: ...aranuraquedenHbresy seevileque se produzcan daflos Mantenim ento Antes del montaje de la caseta debera tratar los machihembrados y las entailaduras asi corno aspartesdel sueloy el ìecho con un tinte reguta dor de a humedad Puede utilizar el mismo tinte corno proteccìon para la maderaantesdetratarlodalacasetadespuésdelmontaje Repitiendoeste tratamiento regu armente sepro onga claramente lavidautil ...

Страница 9: ...n a domklem desek odpornq na dziaranie wilaocL Przy rozpak wywaniu zestawu nalezy najpierN rozdzieiic be ki seienne ì deski przed eh podnìesienìem aby piora ì wpusty 1ezary oddzìeinie w celu zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami Konsmvacja Przed zmontowaniem domku desek pokryépi6ra i wpusty cz scì scian oraz podlogi i dachu przy uzyciu bejcy regulujqcej wiigotnosé Tq samij bejcq nalezy pokryé cat...

Страница 10: ...ahaz k6zott A nutféderes kapcsolatok megsérii ésének elkerulése érdekében a termék kicsomago àsakor el6sz6r fektesse kliion a falgerendakat és a lapokaL miel6tt fe emelnéezeket Karbantartas Osszeszerelés el6tt kezelje a falelemek kapcsola aìt va amint a padl6t és a tetot nedvességszaba yzò pacca Ugyanez a pac felhaszna hat6 az òsszeszere és utan a fahaz egészének védelmére A ia i yen m6don valo re...

Страница 11: ...vaggbalkarna och p ankorna ìnnan du lyfter upp dem sa att spont och net ligger fritt och skador kan fiirebyggas Underhàll Fore uppbyggandet av timmerstugan ska du behandla vaggdelarnas not ochspont samtgolv och takdelarnarned fuktregrerandebets Sammabets kan du anvanda som traskydd 16r behandlina av hela timmerstuaan efter uppbyggandet Genom att upprepa denna bevhandling rege bundet kan du 6r anga...

Страница 12: ... omfatte erstatning av manglende feil materiale Alle andre krav utelukkes Maling og vedlikehold av hagehuset Tre er et naturlig materiale som vokser og tilpasser seg i farholci til vcerforholciene St0rre eller mincire sprekker fargeforskjeller og enciringer samt ulikheter i treets struktur er ikke feil men et resultat av treets vekst og en sceregenhet i treverket som et naturlig materiale Ubehandl...

Страница 13: ...akiranje elemenata izvrsili smo vrlo pazljivo te Vas stoga molimo da prilikom provjere i Vi s elementima postupate vrlo pazljivo kako bi se izbjegla osteéenja Moze se dogoditi da impregnirane stafle zelene koje se nalaze u paketu jos budu malo vlazne Ova viaga je posljedica impregnacijskog postupka i sasvim je normalna Korisni savjeti Podloga na koju se drvena kuéa postavlja mora biti tvrda i vodr...

Страница 14: ...vremenskìh razmer vendar najmanj vsako tretje leto priporoéljivo obdelati z luìilom odpornim proti viagi ustreznim tako za zunanjo kot za notranjo uporabo Za nadaljnje informacije se ohrnitè na svojega trgovca Les je naraven Zìvmaterial1 zato ima vsak kos lesa lastno strukturo in znaèHne Z le Razlika med razlìènirni kosì lesa ni napaka to daje lesu naraven èar Te raz ke so dovoìjerlll grCe na povr...

Страница 15: ...16 2 17 2 18 30 oor Life Group Nederland B V v250915 31 www outdorleifproducts com ...

Страница 16: ...1964 2 X 484x1458 1 X 484x1458 1X 8 484x1458 1 X 484x1458 10 810x1775 6X L 11 111 n 7 43x90x1313 1X 12 43x90x1247 1X 13 43x90x1944 2 X 14 15x95x1805 4X 15 12x26x1815 6X 16 12x26x810 6X 17 15x38x1800 6X Outdoor Life Group Nederland B V v250915 wwv1 outdorleìfproducts corn ...

Страница 17: ... 25 26 27 28 29 30 31 1 D V Il 15x95x1792 4X 12x42x950 2X 12x26x890 2X 40x30x1013 1X 34x46x1773 2X 12x42x1810 2x NTL D 1 X 15x70x1204 4X 12x42x370 1X 12x42x332 1X 43x90x190 2X 0 9x15m 1X 1 X 1 X www outdorleifproducts com ...

Страница 18: ...0 4x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdorleìfproducts com ...

Страница 19: ...POS2 0 4x4x50mm B D I D 0 2x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Страница 20: ...2X o4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts corn ...

Страница 21: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 A A 2X04x5Omm 2X03 5x35mm 4 1 D 2X04x5Omm e www outdorleìfproducts com ...

Страница 22: ...e 4Xo3 5x35mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Страница 23: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts com ...

Страница 24: ... n POS27 Il POS18 PO 17 l 1 1 J 1 25 POS18 POS17 Il lii Outdoor Life Group Nederland B V v250915 I B I I I 1 II P S 17 1 u 8 PO PO n os19 POS20 POS26 I 0s19 S20 f POS17 4x3 5x35mm 4x3 5x35mm www outdorleifproducts com ...

Страница 25: ...3x4x50mm zt iì Ql3 s re 4 f i i J J__S cr J Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 NTL D L 1 i 25 www outdoorlifeproducts com ...

Отзывы: