background image

Altalanos tudnival6k a kerti fahaz osszeszerelésérol 

Kedves Vasarl6! 

Gratulàlunk a kert: fahàz vasàrlàsahoz. Jelen ùtmutat6t és a meltékelt raizo-

kai kòvetve !épésroi lépésre egyszeruen telepi!hetì a fahazat. 

Az òn éltal vasarolt fa termék tart6s és értékail6, amelyben hosszu évekig 

orome telik ma;d. Ennek érdekében szeretnènk a kove1kez6 tudnivalòkai a 

figyelmébe ajaniani. 

· Ellenor

i

ue a csomag hianytalansagat a kézhezvéteit61 szamitott 14 napon

belùi, még az osszeszere:ès megkezdése elott. 

• Felhivjuk a figyelmét arra, hogy a Outdoor Life Group Nederland B.V.

nem fele\6s az òsszeszere:és rnegkezdése el6tti  11\ényos e\len6rzés mìatl 

felmer016 tobbietkòl!séaekért. 

· Csomagolja k

a fàt két "nappa! az osszeszerelés el6tt, igy a la hozzaszokhai

a kòrnyezet pàratarta!màhoz. 

• Tavolitsa el a csomagot védo f6iiat, a iapokat és gerendakat fektesse

csapadékmentes és amyékos helyre olyan mòdon, hogy azok ne ér

i

ntkez• 

zenek egymassal. 

· A csomagban !alalhatò sza1Ht6jegy alapj{m eilen6rizze a csornag hiény­

talansagat. 

· Ha a fahàz iisszeszereiésére nem roaton kerùl vaqv kerUhet sor, fekiesse a

darabokat Ù/a vfzszintesen a raklapr� és iakarja b� a rakiap védof61

i

àjaval, 

hogy 02,plény és csapadék ne érhesse. 

· Ne tàrolja a csomagot fu!ott heliségben

Kiszailftas 

A fahazat raklapon, f61iaba csomago:va szà!liijuk kL Fontos, hogy a kiszà!• 

!ftasi cim 38 tonnas òsszsùiyu tehergépkocsiva: eiérhet6 legyen.

Az atvételkor: 

Mielott a!àlrja a fuvaroz6 altal kiailitott szailit61eveiet, gy6z6djon meg a 

k6veikez6kr61: 

1. 

A kisza.ilitoit àru megegyezìk az 6n megrendelésén feltuntetett adatokkal.

2. A csomagot raklapon és r6!iaba csomagolva kinà!jak iltvètelre.

3. A csomag kulso borftasa sértetlen.

Fontos: 

Ha a tenti teliételek barmeiyike nem teljesOI, ezt tuntesse fel a szàllftolevé!en 

majd irassa aià a fuvaroz6val, mielott On a szailil61eveiet alàfràsavai latnà 

el. 

Rekiamacìék 

Val!aiatunk nagy gondot fordit tennékeink kifogastàlan e16àliitàsara és cso· 

magolèsara. Mindazonàital elofordu!hat, hogy a termék valamiiyen okbòi nem 

falsi meg az On varakozasainak. Ha a tenmèk hianyos vagy olyan mértékben 

sériiit, hogy nem beépilhel6 a fahazba, kérjùk jelezze ezt frasban, faxon vagy 

emailen 

14 

napon belOI cégunk Ogyié!szolgaiati irodàj/màl. 

Rekiamacì6k bejelentése és elbfralasa 

Esetleges rek!amàc

i

6ja kozlésére hasznalja a reklamaci6s Gr!apot. ameiyet a 

csomagban talal. Oivassa el az ur!apon leituntetett tudn

i

valòkat figyeimesen, 

majd tò\\se ki a kòve\kez6 adatokat: 

· 

mearende1ésì szamot: ez az a szam, amelven az On meqrendeiésél

cégOnk felvette és feldogozìa. Ezt a szamot tobbek kozott a csÒmagolasra 

ragasztott òntapad6s dmkén és a szàlHtòjegyen talàlja meg. 

· A gyartàsi szamot ez a sorozatgyàrtàsra vonalkozò szàm, két betuvel 

kezdodik CN ... vagy PN ... Ez a szàm a csornagra ragasztott 6ntapad6s

cfmkén és/vagy az osszeszerelèsì utmutat6ra nyomtatva talalhaté. 

• Al òn nevét. lakcimét és telefonszàmat

• A szoban torg6 eiem (elernek) tennékszarnat és az On panaszat.

A hiàn1talanu! kìt61t6lt reklamàci6s Qriapot és a szalift6jegyet faxon kuidheti 

el a kòvetkezo crmre: 

GARTENPRO  KFT. 

9444 Fert6szentmikl6s 

Soproni Oti lpartelep 
Tel: 06-99-544-521 

Fax:  06-99-380-177 

mail:  [email protected] 

� � 

.. 

��À 

Panaszàva! lermészetesen fordulhat a iahazat értékesitò kereskedòhòz is. 

Reklarnaciòjat gondosan kivizsgaljuk és a hìanyz6 e!emelie:emeket a lehet6 

leggyorsabban pòtoljuk. Rek1amé.cì6t nern àll m6dunkban elfogadn1 akkor, ha 

a kiiogasolt anyag màr festve vagy kezelve van. 

Omeszerelés 

. Kovesse gondosan az 6sszeszerelési utmutat6 és a rajzok e:oirasail. 

• Fontos a fahaz alapozasa. A koveikezo mego!dàsok kozul va!aszthat:

• Sàvaiap

• Betonlapok

• Betongernnda vagy òntott beton alap

• A fahàznak az aiapozassai érintkezo rèszét ajanlatos sziiikon aiapu gitte!

keze!ni. 

• Gondoskodjon a falìaz megfeie!5 szei!ozéséroL

Hasznos tanacsok

• Gy6z6dj6n meg arr61, hogy a fahaz aia\\ a taiaj to\i.éietesen vizszintes,

• Gondoskodjon arr61, hogy az aiapozas és/vagy a padlògerendàk néhany

centimèterre! a ta!ajszint feiett heiyezkedjenek e!. 

• Gondoskodjon  a fahaz  megfe1e!6  rogzitéséroi  az a:apozashoz vagy a

talajhoz. 

- Kosson biztositast a fahazra.

• Gondoskodjon a fahaz megfe1e16 sze!!6zésér6L

• A zarat évente egyszer grafitporral ke!

kezeln

i

.

. A mfJanyag nyilaszar6kat szappan aiapu tisztH6szerrel tisztitsa, soha ne

hasznaijon surolòszert. 

. A csornagvéd6 fé

i

ia egy része felhasznélhat6 paraai!6 sz:geteiorétegként az

alapozas és a fahaz k6zott. 

• A nutféderes kapcsolatok megsérii!ésének elkerulése érdekében a termék

kicsomago!àsakor el6sz6r fektesse kliion a falgerendakat és a lapokaL 

miel6tt fe:emelné ezeket. 

Karbantartas 

• Osszeszerelés el6tt kezelje a falelemek kapcsola!aìt va!am

i

nt a padl6t

és a tetot nedvességszaba!yzò pacca!. Ugyanez a pac felhaszna!hat6 az 

òsszeszere!és utan a fahaz egészének védelmére.  A ia i!yen m6don valo 

rendszeres kezelèse lényegesen meghosszabbilja a fahaz élettartamat. 

- A fahaz belso falait és az ajt6 be!s6 o!dalat ajaniatos a he!yi viszonyokt6!

togg6en, de legalabb harom évenkènt kulso és bels6 hasznàlatra egyarant 

aikaimas nedvességszabalyz6 pacca! kezelni. 

Tovàbbi informaciéért fordui/on a kereskedohòz. 

A fa termèszetes, éi6 anyag,  ezért minden egyes darabnak egyed

szerkezete és az erezete.  A  kùiònbòzò darabok k6z6tti  eltérès  nem

tekintheto hibanak, ez adja a fa természetes bajat. 

A kiìvetkezo eltérések megengedettek:

• gòcs a fa le!Oietén

• kies6 giics, :ne:ynek àtméroje nern haladja meg a 4 cm-t

• gyalumaradék, fakèreg a teta- vagy a padlòfa hàtoldalan. amennyiben ez

nem gato\ja a faelemek maradékialan osszeillesztèsét a làthatò oldalon 

• enyhe e!sz!nezodések ( ezek nem beioiyaso!jak az élettartamot)

- a szerkezetet nem befolyasol6 repedések

· gyantatéska

• csavarodas vagy domborù klturemkedés, amenny!ben ez a feldolgozasV

osszeal!itast neni gatolja 

• fecskefarkù  kblés a  faigerendakban  valamint  a  az  ajtòk  és  ab!akok

eleme!ben.

Garancia

5 èv garanGia, a fi.iggesztoelemek és zarak kivéte!éve!.

A garanciàbòl kizart 

• a szakszeriitien alapozas

• a nem t6kéletesen vizszintes alapozas

• a helyte!en, nem az 6sszeszerelésl utmutaté eloirasai szerint

felépités

· a  hianyos karban!Rrté.s  és  nedvességszabalyz6  festék  haszna:atanak

e!rnulasztasa 

• a helyteien, szakszen:Wen vagy nem elegend6 let6fedès

• az 1Jgymason iekvo falgerendak, ablak· vagy a1t6kere\ek egymashoz csa:va•

rozasa vagy 6sszeszogeiése 

Tet6fed6 

elemek 

Zsindely 

Tartozékok 

Falvastagsag 

A fahaz 

bel01r61 

© Outdoor Lìfe Group Nederland B. V. - v250915 

-10-

• szakszer(itien fel- be- vagy àtépitès

• a  tet6szerkezet  rogz[tèsének  elmulasztasa,  szakszeriitlen  rogzitése  (a

rogzit6e!emek minden esetben a csomaq részét kéoetk) 

· elemi kàr vagy eroszakos kulso behatas"

• 7-es iokoza\nal er6sebb széi a!tai okozott karosodas.

Megjegyzés

• Az ab!akok és ajték uvege nem rèsze a csomagnak. Amennyiben a csomag

kulòn megrendelésre tartalmazza a nyilaszaròk ùv&gét és az uveg eltorik, 

a kartèrftési igény a garancialis le!téteiek a!apjan k!zart. 

- A fahazat olyan m6don kell rogziteni. hogy viharali6 legyen

- Megvételkor a fahaz nincs biztosir1a. Ha biztositast szeretne kotni a hàzra

kiv(ilr61 t6rtén6 behatasok (péidaul vandaiizmus, viharkar) el!en, biztosit6ja 

szivesen tajékoz!atja a !eheloségekr61. 

- Az egyéb tartozé!<ok (terasz, viràgtartò iàda. zsaiugaterek és eloterasz)

osszeszerelési ùtmutatòja a csomagban talalhat6. 

Fontos! Problémak lehetséges okaL

A. Rések a falelemek kozott:

A fa é:6 anyag, arnely messzemenoen alkalrnazkodik a valtoz6 idojaràsi vis­

zonyokhoz. Rendkivul szàraz idojàrasì feltéte\ek mel!ett a ialgerendak koziitt 

rések ke!etkezhetnek, Ebben az esetben a kovetkezoképpen jarjon ei: 

1.

Tàvoli!sa el az ajt6 bels6 o!dalan az ajt6keret !egfels6 vizsz

i

ntes

és gy6zodjon meg arr61, hogy a kereten nyugv6 tart6gerenda a 

keretre fekszìk. Ha igen, kovesse a 2., 3., 4. és 5. lépést. Ha nem, kérjLik 

forduijon a Outdoor Ue Group Nederland B.V.-hezl vagy a keresked6hoz. 

2. iéoés: A rés rneasztntetéséhez csavarozza le az a1t6keret be:s6 okialan a

takaròlécet és tàvolitsa el az ajtèt kerettel egyilit. 

3, lépés: Alakitsa az ajtònyilast felul furész segitségével ... x ... cm-re! (a rés 

nagysagatéi fuggoen, de iegfe!jebb 1 cm) nagyobbra. 

4, lépés: Ha a rés rnég mindig iathat6, csapjon néhànyszor ka!apaccsal 

enyhén a sarokk6tés i616tt a tetore (hasznaljon gumi kalapàcsot), amig a 

faltart6 gerendak visszakerùlnek eredetì helyzetokbe. 

5, iépés: Szerelje be iijra az ajtét és az abiakot. 

B. A tetolap domborodasa:

A teto!apot mìnden rogzitési ponton (az o:dalfalnal és a szelemennéi) két

sz6ggel kell rògziteni. Ha a rogzités r6gz1tés

pontonként csak egy szoggel 

torténìk, a telo ennek kovetkeztében feldomboroàha

t

C. Nutféder kapcsolat séri.ilése

A szà!litàs soràn a nutféder kapcsdat enyhe séruiése nern kizàrt, Amfg az

osszeszere:éskor a csap ès eresztèk j6i fekszik egymàsra, az ezzel kapcso• 

;

t

�i;:�;:��

i

�� �!:1�;e

a

��� �

i

�foiyaso!ia a iahàz stab

i

iitàsat. 

Honlapunkon (www.outdoorlìleproducts.com} tovabbì altalanos infor· 

maci6 !alalhato kerti fahazakrol és mas fa termékeinkrol. 

A fahaz 

kfv01r61 

Kertì fahaz 

padl6val 

www.outdoorlifeproducts.com 

Содержание 3020

Страница 1: ... is rnostlysourcedfrom certi fiE i andwe l rnannged orests Das Ho zfiirOuldoorLife ProductsBlocìboi1lenhauserund Gartenhiiuser wirdgro11tenieils auszert fiziertenWaldernbezogen Lesbois pcurchale sel maìsonsdejar linde OuldoorUfe Producls proviennentengrande parile de fòrets certi fièeseigeréesdurablement Gartenpro Kft wwww gartenpro hu www outdomiifegroup eu Soprani uti lpartelep 9444 Fertèiszentm...

Страница 2: ...dewandbalkenen planken van e kaar te scheiden voordat u deze optilt zodal rnessing en groef vrijliggen en beschadigingen worden voorkomen Onderhoud Voor de opbouw van de b1okhut behandeit u de groef en messing van de wanddelen alsmede de vloer en dak delen mei vochtrngu erende beits Dezeifde beitskunt ugebruiken a shoutbeschermingvoor behande ingvan de hele biokhut na het opbouwen Door deze behand...

Страница 3: ... vennleden werden lnstandhaltung Vor dem Aufbauder B ockhuttesindNutundFederderWand Boden und Dachtei e mit ieuchtiokeitsreau ierender Beize zu behandeln Dieseibe BeizekannnachdemAutbaua sHoizschutzfurd eBehandiungdergesam ten 8 ockhutle ver vendet werden Wird diese Behand ung regelmaBig durchgefuhrt ver angertsich die Lebensdauer der Blockh0ttebeachtlich Die lnnenseite der Blockhutte und die Tur ...

Страница 4: ...ior to lifting hem up in arder to prevent damage tG the torgue and groove Maintenance Prìor to the assembly of the og cabin you have to treai the tongue and grooveot the wallpartsasweil asthefloorandrootingpartswithamoisture resis an stain You can use the same stain for prolecHon of the wood of ti1e entìre log cabin after assembiy Repeating this trnatmen regular y wi signincantly prolong the iife ...

Страница 5: ...toìt avec un vernis avec régulation d humidité Vous pouvez uii ìsez le merne vemis pour a pro tection du bois pour un traitement de toute la maìsonnette après montage En répétant ce traitement régulièrement la lorgèvité de votre maisonnette sera prolongée I est conseillé de traìter l intér1eur de la maisonnette et a porte selon les circons ances ocaies au moins ous es roìs ans avec un vernis avec ...

Страница 6: ...du forstseparare vrngbjailkerne fra planker ne for du latter d sse siiedes ler ognot ligger frit ogbeskad gelse undgàs Vedligeholdelse F0ropbygning skaidubehandleVffig gu v og tagdelenes fer og not med fugtregulerende bejdse Du kan bruge den samme bejdse tH tréBbeskyttel sesbehandlingafbja lkehyHenefteropbygningen Vedregelmressigtatgen tage denne behandiing biiver bjffi kehyttens evetid betydeligt...

Страница 7: ... procedere al loro sollevamento ìn modo che le giunzioni a incastro maschio femmina sianoben separate e si evitino eventuali danni Manutenzione Prima de montagoìo de la casetta trattare le aiunzioni a incastro dei com ponenti delle pareli nonché i componenti del pavimento e deltetto cori del mordente per la regolazione dell umidità Lo stesso mordente può essere u i izzato a montaggio ultimato come...

Страница 8: ...aranuraquedenHbresy seevileque se produzcan daflos Mantenim ento Antes del montaje de la caseta debera tratar los machihembrados y las entailaduras asi corno aspartesdel sueloy el ìecho con un tinte reguta dor de a humedad Puede utilizar el mismo tinte corno proteccìon para la maderaantesdetratarlodalacasetadespuésdelmontaje Repitiendoeste tratamiento regu armente sepro onga claramente lavidautil ...

Страница 9: ...n a domklem desek odpornq na dziaranie wilaocL Przy rozpak wywaniu zestawu nalezy najpierN rozdzieiic be ki seienne ì deski przed eh podnìesienìem aby piora ì wpusty 1ezary oddzìeinie w celu zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami Konsmvacja Przed zmontowaniem domku desek pokryépi6ra i wpusty cz scì scian oraz podlogi i dachu przy uzyciu bejcy regulujqcej wiigotnosé Tq samij bejcq nalezy pokryé cat...

Страница 10: ...ahaz k6zott A nutféderes kapcsolatok megsérii ésének elkerulése érdekében a termék kicsomago àsakor el6sz6r fektesse kliion a falgerendakat és a lapokaL miel6tt fe emelnéezeket Karbantartas Osszeszerelés el6tt kezelje a falelemek kapcsola aìt va amint a padl6t és a tetot nedvességszaba yzò pacca Ugyanez a pac felhaszna hat6 az òsszeszere és utan a fahaz egészének védelmére A ia i yen m6don valo re...

Страница 11: ...vaggbalkarna och p ankorna ìnnan du lyfter upp dem sa att spont och net ligger fritt och skador kan fiirebyggas Underhàll Fore uppbyggandet av timmerstugan ska du behandla vaggdelarnas not ochspont samtgolv och takdelarnarned fuktregrerandebets Sammabets kan du anvanda som traskydd 16r behandlina av hela timmerstuaan efter uppbyggandet Genom att upprepa denna bevhandling rege bundet kan du 6r anga...

Страница 12: ... omfatte erstatning av manglende feil materiale Alle andre krav utelukkes Maling og vedlikehold av hagehuset Tre er et naturlig materiale som vokser og tilpasser seg i farholci til vcerforholciene St0rre eller mincire sprekker fargeforskjeller og enciringer samt ulikheter i treets struktur er ikke feil men et resultat av treets vekst og en sceregenhet i treverket som et naturlig materiale Ubehandl...

Страница 13: ...akiranje elemenata izvrsili smo vrlo pazljivo te Vas stoga molimo da prilikom provjere i Vi s elementima postupate vrlo pazljivo kako bi se izbjegla osteéenja Moze se dogoditi da impregnirane stafle zelene koje se nalaze u paketu jos budu malo vlazne Ova viaga je posljedica impregnacijskog postupka i sasvim je normalna Korisni savjeti Podloga na koju se drvena kuéa postavlja mora biti tvrda i vodr...

Страница 14: ...vremenskìh razmer vendar najmanj vsako tretje leto priporoéljivo obdelati z luìilom odpornim proti viagi ustreznim tako za zunanjo kot za notranjo uporabo Za nadaljnje informacije se ohrnitè na svojega trgovca Les je naraven Zìvmaterial1 zato ima vsak kos lesa lastno strukturo in znaèHne Z le Razlika med razlìènirni kosì lesa ni napaka to daje lesu naraven èar Te raz ke so dovoìjerlll grCe na povr...

Страница 15: ...16 2 17 2 18 30 oor Life Group Nederland B V v250915 31 www outdorleifproducts com ...

Страница 16: ...1964 2 X 484x1458 1 X 484x1458 1X 8 484x1458 1 X 484x1458 10 810x1775 6X L 11 111 n 7 43x90x1313 1X 12 43x90x1247 1X 13 43x90x1944 2 X 14 15x95x1805 4X 15 12x26x1815 6X 16 12x26x810 6X 17 15x38x1800 6X Outdoor Life Group Nederland B V v250915 wwv1 outdorleìfproducts corn ...

Страница 17: ... 25 26 27 28 29 30 31 1 D V Il 15x95x1792 4X 12x42x950 2X 12x26x890 2X 40x30x1013 1X 34x46x1773 2X 12x42x1810 2x NTL D 1 X 15x70x1204 4X 12x42x370 1X 12x42x332 1X 43x90x190 2X 0 9x15m 1X 1 X 1 X www outdorleifproducts com ...

Страница 18: ...0 4x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdorleìfproducts com ...

Страница 19: ...POS2 0 4x4x50mm B D I D 0 2x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Страница 20: ...2X o4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts corn ...

Страница 21: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 A A 2X04x5Omm 2X03 5x35mm 4 1 D 2X04x5Omm e www outdorleìfproducts com ...

Страница 22: ...e 4Xo3 5x35mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Страница 23: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts com ...

Страница 24: ... n POS27 Il POS18 PO 17 l 1 1 J 1 25 POS18 POS17 Il lii Outdoor Life Group Nederland B V v250915 I B I I I 1 II P S 17 1 u 8 PO PO n os19 POS20 POS26 I 0s19 S20 f POS17 4x3 5x35mm 4x3 5x35mm www outdorleifproducts com ...

Страница 25: ...3x4x50mm zt iì Ql3 s re 4 f i i J J__S cr J Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 NTL D L 1 i 25 www outdoorlifeproducts com ...

Отзывы: