228
9 维护
小心
违反维护注意事项
由于功能变化或丧失以及产品受损产生受伤危险
►
请遵守下列维护注意事项。
►
小心!
测试配置中,根据测试时间段和使用情况对假肢进行多次检查。
►
小心!
每次维护时以及每次使用之前,检查产品的塑料部件是否有变形、损坏或裂缝。
►
注意!
不要对假肢关节涂润滑剂或涂脂。
►
注意!
修理工作只可通过制造商的客服部门进行。
►
假肢组件在首次使用30天后应进行一次检查。
►
根据使用情况与患者商定定期维护的时间。
►
根据患者个人情况经过一段假肢的适应期之后,检查假肢膝关节的设置并在必要时根据患者要
求进行调整。
►
在进行正常的会诊期间,应对整个假脚的磨损情况进行检测
►
每年进行安全检测。
►
在进行安全性检查时对假肢膝关节的磨损情况和功能进行检查。 特别需要注意的是运动阻力、
轴承位置以及出现不正常的噪音。 假肢必须保证能做到完全屈曲和伸展。 在必要时进行校正。
10 废弃处理
该产品严禁与未经分类的生活垃圾共同进行废弃处理。 未按照您所在的地区的规定进行废弃处理可
能损害环境和人身健康。 请务必注意患者所在国家相关部门废品回收、收集以及废弃处理程序的有
关注意事项。
11 法律说明
11.1 法律责任
在用户遵守本文档中产品描述及说明的前提下,制造商承担相应的法律责任。
对于违反本文档内
容,特别是由于错误使用或违规改装产品而造成的损失,制造商不承担法律责任。
11.2 CE符合性
本产品符合欧洲医疗产品93/42/EWG指令规定的要求。 根据该指令附件IX中对分类等级的规定,本
产品属于I类医疗产品。 因此,奥托博克公司根据该准则附件VII的规定发表符合性声明,并对此自
行承担责任。
12 技术数据
技术数据在第
23页上的图
32
中列出。
技术数据中的缩写
1
h
s-prox
近端系统高度
2
h
s-dist
远端系统高度
Содержание Prosedo 3R31
Страница 16: ...6 2 9 Rohradapter k rzen Shortening the tube adapter 718R1 20 mm 21 16...
Страница 20: ...6 4 2 Hinsetzen und Aufstehen ben Training to sit down and to stand up 90 90 28 20...
Страница 21: ...6 4 3 Gehen ben Training to walk m l p a m l p a 0 mm 5 7 29 21...
Страница 24: ...24...
Страница 26: ...26 Entsorgung 10 36 Rechtliche Hinweise 11 36 Haftung 11 1 36 CE Konformit t 11 2 36 Technische Daten 12 36...
Страница 38: ...38 Disposal 10 47 Legal information 11 47 Liability 11 1 47 CE Conformity 11 2 47 Technical data 12 48...
Страница 62: ...62 Smaltimento 10 71 Note legali 11 72 Responsabilit 11 1 72 Conformit CE 11 2 72 Dati tecnici 12 72...
Страница 74: ...74 Eliminaci n 10 84 Aviso legal 11 84 Responsabilidad 11 1 84 Conformidad CE 11 2 84 Datos t cnicos 12 84...
Страница 86: ...86 Elimina o 10 96 Notas legais 11 96 Responsabilidade 11 1 96 Conformidade CE 11 2 96 Dados t cnicos 12 96...
Страница 120: ...120...
Страница 122: ...122 Bortskaffelse 10 131 Juridiske oplysninger 11 131 Ansvar 11 1 131 CE overensstemmelse 11 2 131 Tekniske data 12 132...
Страница 134: ...134 Kassering 10 143 Juridiske merknader 11 143 Ansvar 11 1 143 CE samsvar 11 2 143 Tekniske data 12 143...
Страница 144: ...144...
Страница 146: ...146 J tehuolto 10 155 Oikeudelliset ohjeet 11 155 Vastuu 11 1 155 CE yhdenmukaisuus 11 2 155 Tekniset tiedot 12 155...
Страница 156: ...156...
Страница 158: ...158 Utylizacja 10 168 Wskaz wki prawne 11 168 Odpowiedzialno 11 1 168 Zgodno z CE 11 2 168 Dane techniczne 12 168...
Страница 170: ...170 rtalmatlan t s 10 179 Jogi tudnival k 11 179 Felel ss g 11 1 179 CE jelz s 11 2 179 M szaki adatok 12 180...
Страница 182: ...182 Likvidace 10 191 Pr vn ustanoven 11 191 Odpov dnost za v robek 11 1 191 CE shoda 11 2 191 Technick daje 12 192...
Страница 204: ...204...
Страница 206: ...206 9 216 10 217 11 217 11 1 217 11 2 217 12 217...
Страница 207: ...1 2016 12 09 1 4 Ottobock 1 1 1 2 2 4 2 3R31 3 5 1 3R31 2 207...
Страница 208: ...208 3R31 ST 3 4 5 7 6 7 8 9 10 11 3 3 1 3 2 MOBIS 4 5 1 2 5 6 1 3 3 6 6 MOBIS 7 7 1 2 3 4 5 6 646K2 3 4...
Страница 209: ...209 10 C 45 C 0 90 3 5 5 1 000 000 1 4...
Страница 210: ...210 5 1 8 9 8 9 2 6 6 1 1 211 2 213 3 214...
Страница 211: ...211 6 2 10 10 1 2 3 4 11 10 1 2 3 4 1 2 3 4 12 11 6 2 1 13 11 6 2 2 14 12 6 2 3 15 12 6 2 4 16 13...
Страница 212: ...212 6 2 5 17 13 6 2 6 18 14 1 2 3 4 5 6 6 2 7 19 14 6 2 8 20 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 213: ...213 6 2 9 21 16 6 2 10 22 17 22 22 6 2 11 23 17 6 3 6 3 1 24 18 6 3 2 1 2 25 18...
Страница 214: ...214 1 2 3 4 Spina iliaca anterior superior 26 19 6 4 6 4 1 27 19 6 4 2 1 2 28 20 3 4 5 6 4 3 1 2 29 21 3 4 5 6 6 5 30 22...
Страница 215: ...215 1 2 3 4 519L5 6 6 31 22 7 7 1 7 2 8 1...
Страница 216: ...216 2 3 t 634A58 9 30...
Страница 217: ...217 10 11 11 1 11 2 93 42 IX I VII 12 32 23 1 hs prox 2 hs dist...
Страница 218: ...218...
Страница 220: ...220 11 228 11 1 228 CE 11 2 228 12 228...
Страница 221: ...1 2016 12 09 4 1 1 1 1 2 4 2 2 3R31 5 3 1 3R31 2 3R31 ST 3 4 5 7 6 7 8 9 10 11 3 3 1 221...
Страница 222: ...222 3 2 MOBIS 5 4 1 2 6 5 1 3 3 6 6 MOBIS 7 7 1 2 3 4 5 6 646K2 3 4 10 C 45 C 0 90 3 5...
Страница 223: ...223 5 1 000 000 1 4 5 1 8 9 8 9 2 6 6 1...
Страница 225: ...225 1 2 3 4 Plasta 5 6 6 2 7 14 19 6 2 8 15 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6 2 9 16 21 6 2 10 17 22...
Страница 227: ...227 2 3 4 519L5 6 6 22 31 7 7 1 7 2 8 1 2 3 634A58...
Страница 228: ...228 9 30 10 11 11 1 11 2 CE 93 42 EWG IX I VII 12 23 32 1 hs prox 2 hs dist...
Страница 229: ...229...
Страница 230: ...230...
Страница 231: ...231...